Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чиста цена (clean price) : цената на сделката без отстъпки/начислени лихви, но с включени разходи по сделката, които формират част от цената.
English[en]
Unrealised gains/losses : gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.
Spanish[es]
Valores mantenidos hasta su vencimiento : valores remunerados con pagos fijos o determinables y con un vencimiento fijo que la entidad informadora tiene la intención de mantener hasta dicho vencimiento.
French[fr]
Titres détenus jusqu'à leur échéance : titres donnant lieu à des paiements à une date fixe ou déterminable, qui ont une échéance déterminée et que l'entité déclarante a l'intention de détenir jusqu'à leur échéance.
Croatian[hr]
Zaštita od rizika : postupak međusobnog prebijanja rizika financijske imovine ili obveza ili druge imovine ili obveza, na način da se smanje sveukupne posljedice cijena, kamatnih stopa ili tečajeva.
Hungarian[hu]
Ügyleti költség : olyan költségek, amelyekről megállapítható, hogy az adott ügylethez kapcsolódnak.
Italian[it]
Utili/perdite realizzati : utili/perdite risultanti dalla differenza fra il prezzo di vendita di un cespite figurante nella situazione patrimoniale e il suo costo rettificato.
Latvian[lv]
Vispārpieņemti grāmatvedības principi : (GAAP) grāmatvedības principu, standartu un procedūru vienots kopums, kuru iestādes izmanto, lai sagatavotu savus finanšu pārskatus.
Dutch[nl]
Zuivere prijs : de transactieprijs exclusief rentevermindering en lopende interest, maar inclusief transactiekosten die in de prijs zijn opgenomen.
Polish[pl]
Zrealizowane zyski lub straty : zyski lub straty wynikające z różnicy pomiędzy ceną sprzedaży pozycji bilansowej a jej skorygowanym kosztem.
Slovenian[sl]
Vrednostni papirji v imetju do zapadlosti : vrednostni papirji s fiksnimi ali določljivimi plačili in fiksno zapadlostjo, ki jih poročevalec namerava imeti do zapadlosti.
Swedish[sv]
övertagande : den handling då äganderätten övertas till värdepapper, lån eller andra tillgångar som en nationell centralbank erhållit som säkerhet för den ursprungliga fordran.