Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتسلِّم إيران بأن ثمة عوامل لا صلة لها بغزو العراق للكويت واحتلالـه لها، مثل الضغط على مخزونات الأسماك بسبب حدوث زيادة في نشاط جرافات الأربيان وصيْد الأربيان بطريقة غير قانونية، يمكن أن تكون قد أسهمت في الانخفاض الذي حدث في الكميات المصيدة منه، ولكنها تؤكد أن نسبة # في المائة من الانخفاض المعني تُعزى إلى هذه العوامل الأخرى
English[en]
Iran concedes that factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, such as pressure on stocks due to an increase in shrimp trawler activity and illegal shrimp catching, could have contributed to the reduction in shrimp catches, but it asserts that only # per cent of the reduction is attributable to these other factors
Spanish[es]
El Irán reconoce que factores no relacionados con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, como la presión sobre las existencias debido a un aumento de la pesca de camarones con redes de arrastre y a la pesca ilegal de camarones, pudieron haber contribuido a la disminución de la pesca de este marisco, pero afirma que sólo el # % de esa disminución es imputable a esos otros factores
Chinese[zh]
伊朗承认与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素,例如拖网捕虾活动增多和非法捕虾给虾群总量造成的压力,可能造成虾捕获量下降,但它称只有 # %的下降可归因于这些因素。