Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sa nɛ waa kɛ nihi nɛ a peeɔ Mawu sɔumi nya ní pɛ nɛ bɔ gbagbanii.
Afrikaans[af]
Ons moet slegs hegte vriende wees met mense wat God se wil doen.
Garifuna[cab]
Lunti gamadagua wamá hámarügü gürigia ha adügübalin lugundan Bungiu.
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ xa xe kojok kachibʼil ri winäq ri nkibʼän ri nqa chuwäch ri Dios.
Eastern Maroon Creole[djk]
A den sama di e du san Gadu wani mu de u mati.
Ewe[ee]
Ame siwo wɔa Mawu ƒe lɔlɔ̃nu koe wòle be míadze xɔlɔ̃e.
English[en]
We should be close friends with only those who do God’s will.
Spanish[es]
Solo debemos ser amigos de quienes viven como Dios quiere.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkɛ mɛi ni feɔ Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii lɛ pɛ abɔ naanyo gbagbalii.
Wayuu[guc]
Anaʼleesia maʼin aleewaa nümaa Maleiwa suulia aleewaa sümaa wayuu maalinkai apüla nia.
Ngäbere[gym]
Nitre tä nüne kukwe nieta Ngöbökwe ye ererebätä ye aibe ben nikwe ja ketadre.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum nrog cov neeg uas hlub Yehauvas sib raug zoo xwb.
Italian[it]
Dovremmo avere amici stretti solo tra quelli che fanno la volontà di Dio.
Kongo[kg]
Beto fwete sala kinduku kaka ti bantu yina ke sadilaka Yehowa.
Kuanyama[kj]
Otu na ashike okupanga oukaume wopofingo novanhu ovo hava longo ehalo laKalunga.
Kalaallisut[kl]
Guutip peqqussutaanik malinnittut kisiisa qanimut ikinngutiginiartariaqarpavut.
Kwangali[kwn]
Twa hepa kukara tupu ukaume nava ava rugana mpango zaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete vanga kaka kikundi ye awana bevanganga luzolo lwa Nzambi.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala kaka na baninga oyo basalaka mokano ya Nzambe.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kudia bulunda anu ne bantu badi benza disua dia Nzambi.
Huautla Mazatec[mau]
Toje si̱miyoaa xi kʼoasʼin fikao yaole josʼin mele je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëyë mbäät nmëtnaymyaayëbëˈäjtëm pënaty jukyˈäjttëp extëm Dios ttseky.
Maltese[mt]
Għandna nkunu ħbieb ħafna biss maʼ dawk li jagħmlu r- rieda t’Alla.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj moneki yeskij totasojikniuan akin nemij kemej Dios kiyolpaktia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
San moneki ma timouikakan iuan akinmej kichiuaj tlen toTajtsin Dios kipaktia.
Ndonga[ng]
Otu na owala okukala tu na uukuume wopothingo naamboka haya longo ehalo lyaKalunga.
Niuean[niu]
Lata ia tautolu ke kapitiga tata mo lautolu ni ne taute e finagalo he Atua.
South Ndebele[nr]
Kwethu kukobana sibe bangani nabantu abenza intando kaZimu.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go gwerana feela le batho bao ba dirago thato ya Modimo.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la ala a ɔwɔ kɛ yɛfa bɛ agɔnwolɛ kpalɛ a.
Portuguese[pt]
Nossos melhores amigos devem ser aqueles que fazem a vontade de Deus.
Quechua[qu]
Dios munanqannö kawaqkunallapam amïgun kanantsik.
Rarotongan[rar]
Kia piri oa anake ua tatou ki te aronga e rave ra i te anoano o te Atua.
Songe[sop]
Abitungu twikale mu kipwano nka penda na baaba abakitshi akikyebe Efile Mukulu.
Saramaccan[srm]
Ku dee sëmbë dee ta du di kë u Gadu nöö u musu dë gaan mati.
Swati[ss]
Kuhle kutsi sakhe bungani kuphela nalabo labenta intsandvo yaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho tloaelana feela le batho ba etsang thato ea Molimo.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa tu kufanya urafiki wa sana na watu wenye kufanya mapenzi ya Mungu.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tsalana fela le batho ba ba ikobelang Modimo.
Tojolabal[toj]
Kechantani oj kamigoʼuktik ja matik wa xyiʼaj jun sakʼanile jastal wa skʼana ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Kajwatiya nakatalalinaw tiku lilatamakgo xtalakaskin Dios.
Tsonga[ts]
Vanghana va hina lavakulu ku fanele ku va vanhu lava endlaka ku rhandza ka Xikwembu ntsena.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛne wɔn a wɔyɛ Onyankopɔn apɛde nkutoo na ɛfa nnamfo.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku kuata lika ukamba lomanu vana va linga ocipango ca Suku.
Xhosa[xh]
Simele sibe ngabahlobo abasondeleyo kunye nabo benza ukuthanda kukaThixo kuphela.
Zulu[zu]
Kufanele sibe abangane kuphela nabantu abenza intando kaNkulunkulu.