Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
норма, график (стадий на развитие на растението) , място и честота на прилагането (в съответствие с емпиричните данни, обосноваващи твърдението(ята) за биостимулатор ;
Czech[cs]
dávkování, doba aplikace (fáze vegetativního vývoje rostliny) , umístění a četnost aplikace (v souladu s empirickým důkazem odůvodňujícím tvrzení o biostimulačním účinku) ,
Danish[da]
dosis, brugsperiode (planteudviklingsstadie) , placering og anvendelseshyppighed (i overensstemmelse med den empiriske dokumentation, der underbygger påstanden(e) om biostimulans)
German[de]
Dosis, Anwendungszeitpunkt (Entwicklungsphase der Pflanzen) , Ort und Anwendungshäufigkeit (entsprechend den empirischen Nachweisen für den begründeten Anspruch bzw. die begründeten Ansprüche, es handle sich um ein Biostimulans) ;
Greek[el]
δόση, χρόνος εφαρμογής (στάδιο ανάπτυξης των φυτών) , τοποθέτηση και συχνότητα εφαρμογής (σύμφωνα με τα εμπειρικά στοιχεία που αποδεικνύουν τον βιοδιεγερτικό ισχυρισμό ή ισχυρισμούς)·
English[en]
dose, timing (plant development stage) , placement and frequency of application (in line with the empirical evidence justifying the biostimulant claim(s));
Spanish[es]
dosificación, momento (fase de desarrollo del vegetal) , localización y frecuencia de aplicación (con arreglo a los datos empíricos que justifiquen los efectos declarados del bioestimulante) ;
Estonian[et]
doos, ajastus (taimede arenguetapp) , kasutuspiirkond ja kasutamissagedus (kooskõlas biostimulaatori mõju tõendavate empiiriliste andmetega) ;
Finnish[fi]
käyttömäärä, -ajankohta (kasvin kehitysvaihe) , -paikka ja -tiheys (biostimulanttiväitteet oikeaksi todistavien empiiristen näyttöjen mukaisesti) ;
French[fr]
dose, période (phase de développement des végétaux) , endroit et fréquence d’application (conformément aux éléments empiriques justifiant les affirmations relatives au caractère biostimulant) ,
Croatian[hr]
doza, vrijeme primjene (razvojna faza biljke) , mjesto i učestalost primjene (u skladu s empirijskim dokazima kojima se opravdava navođenje tvrdnje ili tvrdnji o biostimulansu) ;
Hungarian[hu]
adagolás, időzítés (a növényi fejlődés szakaszai szerint) , elhelyezés és az alkalmazás gyakorisága (a biostimulánsokkal kapcsolatos állítás(oka)t alátámasztó empirikus bizonyítékokkal összhangban) ;
Italian[it]
dose, periodo (fase di sviluppo della pianta) posizionamento e frequenza di applicazione (in linea con l'evidenza empirica che giustifica le affermazioni sul biostimolante) ,
Lithuanian[lt]
naudojimo dozė, laikas (augalų vystymosi etapas) , naudojimo vieta ir dažnumas (remiantis empiriniais įrodymais , kuriais grindžiami teiginys (-iai) apie biostimuliatorius);
Latvian[lv]
lietošanas deva, laiks (auga attīstības stadija) , izvietojums un biežums (saskaņā ar empīriskiem datiem, kas apliecina apgalvojumu(-us) par biostimulējošo iedarbību ;
Maltese[mt]
id-doża, iż-żmien (stadju tal-iżvilupp tal-pjanti) , il-lokalizzazzjoni u l-frekwenza tal-applikazzjoni , (f'konformità mal-provi empiriċi li jiġġustifikaw id-dikjarazzjoni(jiet) rigward il-bijostimulanti) ;
Dutch[nl]
dosis, tijdschema (ontwikkelingsstadium plant) , plaatsing en frequentie van de toepassing (in overeenstemming met het empirisch bewijsmateriaal ter staving van de bewering(en) over de biostimulanten) ;
Polish[pl]
dawki, okresy stosowania (faza rozwoju rośliny) , miejsce i częstotliwość stosowania (zgodnie z dowodami empirycznymi uzasadniającymi określenie „biostymulator”) ;
Portuguese[pt]
Dose, período de utilização (fase de desenvolvimento da planta) , localização e frequência de aplicação (de acordo com as provas empíricas que justificam as alegações do bioestimulante) ;
Romanian[ro]
doza, perioada (etapa de dezvoltare a plantelor) , plasarea și frecvența de aplicare (în conformitate cu dovezile empirice care să justifice efectul declarat de biostimulator) ;
Slovak[sk]
dávkovanie, čas aplikácie (fáza vývoja rastliny) umiestnenie a frekvencia aplikácie (v súlade s empirickými dôkazmi , ktoré odôvodňujú údaj/údaje o biostimulátore);
Slovenian[sl]
odmerek, čas (razvojna stopnja rastline) , kraj in pogostost uporabe (v skladu z empiričnimi dokazi, ki utemeljujejo zahtevek/zahtevke za biostimulant) ;
Swedish[sv]
Dosering, tidpunkt (växtens utvecklingsstadium) , placering och spridningsfrekvens (i enlighet med empiriska bevis som motiverar påståendet eller påståendena om växtbiostimulanten) .