Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإن الفكرة هي أن أقوم بإجراء الوجه الذي ينقل حقيقة أنني لن يكون لها أي مشكلة إيذاء لك.
Bulgarian[bg]
Значи трябва да изглеждам, все едно няма да имам проблем да те набия.
Czech[cs]
Takže smyslem je udělat tvář, která sděluje, že nemám problém ti ublížit.
Danish[da]
Jeg skal vise et ansigt der viser, at jeg gerne vil skade dig.
German[de]
Die Idee dahinter ist, dass ich ein Gesicht mache, das zeigt, dass ich keine Skrupel habe, Ihnen wehzutun.
Greek[el]
Πρέπει vα περάσω τo μήvυμα ότι μπορώ vα πλακώσω κάποιov.
English[en]
So the idea is that I make a face that conveys the fact that I'd have no problem hurting you.
Spanish[es]
La idea es que hago una cara que dice que no tendría problema en lastimarte.
Estonian[et]
Asja mõte on siis teha nägu, mis väljendab, et mul poleks su vigastamisega probleemi.
Croatian[hr]
Znači, ideja je da sastavim facu koja naznačuje da bih ti bez problema naudio.
Indonesian[id]
Intinya adalah aku berekspresi seperti aku tak ragu untuk menyakiti orang.
Malay[ms]
Jadi ideanya ialah aku membuat muka yang memberikan fakta bahawa aku tidak ada masalah untuk mencederakan kamu.
Norwegian[nb]
Jeg lager altså et ansiktsuttrykk som viser at jeg lett kan skade deg.
Dutch[nl]
Dus het idee is dat ik een gezicht trek dat ik geen probleem heb je te kwetsen.
Polish[pl]
Więc muszę zrobić minę, która pokaże, że zrobienie ci krzywdy to nie problem.
Portuguese[pt]
Portanto, faço uma cara que transmita a ideia de que eu poderia magoar-te.
Russian[ru]
Идея в том, чтобы лицо выражало, что мне ничего не стоит сделать вам больно.
Slovenian[sl]
Pokazati moram tak obraz, ki kaže, da bi te z lahkoto ranil.
Serbian[sr]
Ideja je da složim facu kao da nemam problem da te povredim.
Swedish[sv]
Så tanken är att se ut som om jag lätt skulle kunna skada dig.