Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.
Bulgarian[bg]
И по-нататъшно доказателство, че Лангли е имал погрешна мотивация е, че в деня, щом братя Райт полетели, той се отказал.
Czech[cs]
A dalším důkazem, že Langley byl motivován špatným cílem, je, že v den, kdy bratři Wrightové vzlétli, on to vzdal.
Danish[da]
Og yderligere bevis på at Langley var motiveret af de forkerte ting: Den dag hvor brødrene Wright lettede, sagde han op.
German[de]
Und ein weiterer Beweis dafür, dass Langley von den falschen Dingen motiviert war, Ist, dass er an dem Tag, an dem die Wright Brüder abhoben, aufgab.
Greek[el]
Άλλη μία απόδειξη πως ο Λάνγκλεϊ είχε τα λάθος κίνητρα, είναι πως τη μέρα που οι αδελφοί Ράιτ πέταξαν, παραιτήθηκε.
English[en]
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: the day the Wright brothers took flight, he quit.
Esperanto[eo]
Kaj jen alia fakto por pruvi ke Langley ne havis la plej taŭgajn kialojn: Je la tago, kiam la fratoj Wright sukcesis flugi, li rezignis.
Spanish[es]
Y una prueba más de que a Langley lo movía un interés equivocado, es que el día que los hermanos Wright remontaron el vuelo, él abandonó.
Estonian[et]
Kinnitus selle kohta, et Langley motiiv polnud õige, on ka see, et kohe kui vendade Wrightide lend õnnestus, jättis ta asja pooleli.
Persian[fa]
و گواه دیگری که لنگلی انگیزه اشتباهی داشت این است که: روزی که برادران رایت پرواز کردند، او از کار دست کشید.
French[fr]
Une preuve supplémentaire que la motivation de Langley n'était pas la bonne, le jour de l'envol des frères Wright, il a démissionné.
Hebrew[he]
וכהוכחה נוספת לכך שלאנגלי היה מונע מהדברים הלא נכונים, ביום בו האחים רייט המריאו, הוא פרש.
Croatian[hr]
I daljnji dokaz kako je Langley bio motiviran krivim stvarima, je bila činjenica kako je na dan kada su braća Wright poletjela, on dao otkaz.
Hungarian[hu]
Az is azt bizonyítja, hogy Langley motivációja nem szívből jött, hogy azon a napon, mikor a Wright fivérek először repültek, visszavonult.
Armenian[hy]
Սա հաստատում է, որ Լենգլին սխալ դրդապատճաներ ուներ: Այն օրը, երբ Ռայթ եղբայրները թռիչք կատարեցին, նա աշխատանքից դուրս գալու դիմում գրեց:
Indonesian[id]
Dan bukti lebih lanjut bahwa Langley termotivasi oleh hal yang salah adalah pada hari Wright bersaudara terbang, dia berhenti bekerja.
Italian[it]
E ulteriore prova che Langley era motivato dalla cosa sbagliata, il giorno che i fratelli Wright decollarono, abbandonò.
Japanese[ja]
そしてラングレーの動機が適切でなかった ことを示すさらなる証拠には ライト兄弟が飛行した日に 彼は諦めたのです
Georgian[ka]
ხოლო მომდევნო მოვლენამ დაადასტურა, რომ ლენგლი არასწორი იდეით იყო მოტივირებული - ძმები რაითების გაფრენის დღეს მან შეწყვიტა მუშაობა.
Korean[ko]
게다가 랭리가 잘못 된 목적에 의해 동기 부여가 되었다는 증거는 라이트 형제가 비행한 날, 그가 그만 두었다는 점입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵگەی زیاتر بۆ سەلماندنی ئەوەی کە لانلی پاڵنەرێکی هەڵەی هەبووە لە کردنی کارەکەیدا: ڕۆژێک دوای ئەوەی کە برایانی ڕایت فڕینەکەیان ئەنجام دا، ئەو وازی لە کارەکەی هێنا
Lithuanian[lt]
Kitas įrodymas, kad Langlio motyvai buvo savanaudiški, buvo tas, kad tą pačią dieną, kai sužinojo apie brolių Raitų pakilimą į dangų, jis viską metė.
Latvian[lv]
Un vēl viens pierādījums tam, ka Lenglijam bija nepareiza motivācija: kad brāļi Raiti pacēlās gaisā, viņš atkāpās.
Macedonian[mk]
И уште еден доказ дека Ленгли го интересирало нешто друго: Денот кога браќата Рајт полетале, тој се откажал.
Mongolian[mn]
Ланглейн урам зоригоо буруу зүйлээс авч байсны ба снэг жишээ бол ах дүү Врайт нислэг хийсэн өдөр Ланглей бүхнийг орхисон юм.
Norwegian[nb]
Og et videre bevis for at Langley var motivert på feil måte, den dagen da Wright-brødrene klarte å fly, så ga han opp.
Dutch[nl]
Nog meer bewijs dat Langley door het verkeerde was gemotiveerd, hij nam ontslag op de dag dat het de gebroeders Wright lukte te vliegen.
Polish[pl]
Kolejny dowód na to, że Langley kierował się nieodpowiednim motywem, był fakt, iż zrezygnował, gdy dowiedział się o locie braci Wright.
Portuguese[pt]
Mais uma prova de que Langley era motivado pela coisa errada: no dia em que os irmãos Wright levantaram voo, ele despediu-se.
Romanian[ro]
O dovadă în plus că Langley era motivat de factorii greșiți e că a renunțat la tot în ziua în care frații Wright și-au luat zborul.
Russian[ru]
Еще одним доказательством, что Лэнгли был движим неправильным мотивом послужил факт, что в тот день, когда братья Райт совершили полет, он закрыл проект.
Slovak[sk]
A ďalší dôkaz, že Langleyho motivovala nesprávna vec, je, že v deň, keď bratia Wrightovci vzlietli, on to vzdal.
Slovenian[sl]
Nadaljnji dokaz, da je bil Langley motiviran z napačnimi vzgibi, je dejstvo, da je isti dan, ko sta brata Wright poletela, odnehal.
Albanian[sq]
Dhe me tej u vertetua qe Langley ishte i motivuar nga nje gje e gabuar, dita qe vellezerit Wright nisen fluturimin, ai hoqi dore.
Serbian[sr]
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
Swedish[sv]
Och ett ytterligare bevis på att Langley var motiverad av fel saker, den dagen Bröderna Wright lyfte, la han av.
Thai[th]
ข้อพิสูจน์อีกอย่างว่าแลงค์ลีย์ ทํางานด้วยแรงจูงใจที่ผิด ก็คือ วันที่พี่น้องตระกูลไรท์ทําสําเร็จ เขาก็เลิกเลย
Turkish[tr]
Langley'nin yanlış motivasyona sahip olmasının bir başka kanıtı da 'Wright' kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrıldı.
Vietnamese[vi]
Và những bằng chứng cho thấy Langley đã được thúc đẩy bởi những điều sai, cái ngày mà anh em nhà Wright bay lên, ông ta bỏ cuộc.