Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човешката раса е заплашена от нови и нововъзникващи инфекции (включително такива в резултат на изменението на климата), от лекарствената резистентност на съществуващите патогени и от другите преки и непреки последици от изменението на климата.
Czech[cs]
Obyvatelstvo je ohroženo novými a nově se objevujícími nákazami (včetně nákaz vyplývajících ze změny klimatu), odolností stávajících patogenů vůči lékům a jinými přímými a nepřímými důsledky změny klimatu.
Danish[da]
Befolkningen trues af nye og fremspirende infektioner (herunder som følge af klimaforandringer), af lægemiddelresistens hos eksisterende smitstoffer og af andre direkte og indirekte konsekvenser af klimaforandringer.
German[de]
Der Mensch ist gefährdet durch neue und neu entstehende Infektionen (auch aufgrund des Klimawandels), durch die Resistenz existierender Pathogene gegenüber Arzneimitteln und durch andere direkte und indirekte Folgen des Klimawandels.
Greek[el]
Οι ανθρώπινοι πληθυσμοί απειλούνται από νέες και αναδυόμενες μολύνσεις (συμπεριλαμβανομένων αυτών που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή), από την ανθεκτικότητα των υφιστάμενων παθογόνων στα φάρμακα και από άλλες άμεσες και έμμεσες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Human populations are under threat from new and emerging infections (including those resulting from climate change), from drug resistance to existing pathogens and from other direct and indirect consequences of climate change.
Spanish[es]
Las poblaciones humanas se ven amenazadas por infecciones nuevas y emergentes (incluidas las resultantes del cambio climático), por la resistencia farmacológica a patógenos existentes y por otras consecuencias directas e indirectas del cambio climático.
Estonian[et]
Inimkogukondi ohustavad uued ja tekkivad (sealhulgas kliimamuutustest tulenevad) nakkused, ravimiresistentsus olemasolevate patogeenide suhtes ning muud kliimamuutuste otsesed ja kaudsed tagajärjed.
Finnish[fi]
Ihmisiin kohdistuu uhkia uusista ja yleistyvistä tartuntataudeista (ilmastonmuutoksesta johtuvat tartuntataudit mukaan luettuina), nykyisiä patogeenejä koskevasta lääkeresistenssistä sekä muista ilmastonmuutoksen välittömistä ja välillisistä seurauksista.
French[fr]
Les populations humaines sont sous la menace d'infections nouvelles et émergentes (notamment celles résultant du changement climatique), de la résistance aux médicaments d'agents pathogènes existants et d'autres conséquences directes et indirectes du changement climatique.
Hungarian[hu]
Az emberi populációkat új és újonnan felmerülő fertőzések (ideértve azokat is, amelyek az éghajlatváltozásból erednek), a gyógyszerekkel szembeni rezisztencia, a létező kórokozók és az éghajlatváltozás egyéb, közvetett és közvetlen következményei fenyegetik.
Italian[it]
Le popolazioni umane sono minacciate da infezioni nuove ed emergenti (in particolare quelle derivanti dai cambiamenti climatici), dalla resistenza ai farmaci conto agenti patogeni esistenti e da altre conseguenze dirette e indirette dei cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Žmonijai gresia naujos atsirandančios infekcijos (įskaitant sukeltas klimato kaitos), esamų patogenų atsparumas vaistams, kitos tiesioginės ir netiesioginės klimato kaitos pasekmės.
Latvian[lv]
Cilvēki ir pakļauti riskam saslimt ar jaunām infekcijām (tostarp tām, ko rada klimata pārmaiņas), kā arī pakļauti rezistencei pret medikamentiem saistībā ar pašreizējiem patogēniem un citām tiešām vai netiešām klimata pārmaiņu radītajām sekām.
Maltese[mt]
Il-popolazzjonijiet umani huma taħt theddida minn infezzjonijiet ġodda u emerġenti (inklużi dawk li jirriżultaw mit-tibdil fil-klima), minn reżistenza għad-droga għal patoġeni eżistenti u minn konsegwenzi oħra diretti u indiretti tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Menselijke populaties worden bedreigd door nieuwe en opkomende infecties (waaronder infecties als gevolg van klimaatverandering), door de resistentie van bepaalde pathogene organismen tegen geneesmiddelen en door andere directe of indirecte gevolgen van klimaatverandering.
Polish[pl]
Populacje ludzkie są narażone na nowe i powstające zakażenia (w tym zakażenia spowodowane zmianą klimatu), zakażenia wynikające z uodpornienia się istniejących patogenów na leki oraz z innych bezpośrednich i pośrednich skutków zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
A população humana está sob a ameaça de infecções novas e emergentes (incluindo as resultantes das alterações climáticas), da resistência a medicamentos por parte de agentes patogénicos existentes e de outras consequências directas e indirectas das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Populațiile umane sunt amenințate din infecțiile noi și emergente (inclusiv cele care decurg din schimbările climatice), de la rezistența la medicamente până la agenții patogeni existenți, precum și de alte consecințe directe și indirecte ale schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Ľudí neustále ohrozujú nové a akútne infekcie (vrátane infekcií v dôsledku klimatických zmien), odolnosť existujúcich patogénov voči liekom a iné priame a nepriame dôsledky klimatických zmien.
Slovenian[sl]
Človeštvo ogrožajo nove in nastajajoče bolezni (tudi zaradi podnebnih sprememb), odpornost obstoječih povzročiteljev bolezni na zdravila ter druge neposredne in posredne posledice podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Befolkningsgrupper hotas av nya och allt mer utbredda infektioner (bland annat infektioner som beror på klimatförändringarna), läkemedelsresistens mot befintliga patogener och andra direkta och indirekta följder av klimatförändringarna.