Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا تمكن المستجيبون الأوائل من الدخول، وحفظ الأرواح، وتخفيف أي خطر يداهمنا، هذا يعني أن المجموعات الأخرى تستطيع الدخول لترميم المياه، والطرق، والكهرباء، مما يعني بعد ذلك بأن جماعة البناء، ووكالات التأمين، جميعهم يمكنهم الدخول لإعادة بناء البيوت، مما يعني بعد ذلك بأنه يمكنكم أن تستعيدوا الاقتصاد، وربما حتى جعله أفضل وأكثر مرونة للكارثة القادمة.
Greek[el]
Εάν οι αρχικοί ανταποκριτές μπορούν να εισέλθουν, να σώσουν ζωές, να περιορίσουν οποιοδήποτε κίνδυνο για πλημμύρα υπάρχει, τότε η επόμενη ομάδα μπορεί να εισέλθει για να επαναφέρει το νερό, τους δρόμους, τον ηλεκτρισμό, που σημαίνει ότι οι άνθρωποι του εργοταξίου, οι ασφαλιστικοί πράκτορες, όλοι αυτοί μπορούν να αρχίσουν να ανοικοδομούν τα σπίτια, που τότε σημαίνει ότι μπορούμε να επαναφέρουμε την οικονομία, και ίσως να την κάνουμε καλύτερη και ανθεκτικότερη στην επόμενη καταστροφή.
English[en]
If the initial responders can get in, save lives, mitigate whatever flooding danger there is, that means the other groups can get in to restore the water, the roads, the electricity, which means then the construction people, the insurance agents, all of them can get in to rebuild the houses, which then means you can restore the economy, and maybe even make it better and more resilient to the next disaster.
Spanish[es]
Si los que acuden primeros pueden entrar, salvar vidas, reducir cualquier peligro de inundación, eso significa que los otros grupos pueden entrar para restablecer los servicios de agua, las carreteras, la electricidad, lo que significa entonces que los ingenieros civiles, los agentes de seguros, todos ellos pueden empezar a reconstruir las casas, lo que al final significa que puede restaurarse la economía, y tal vez hacerla mejor y más resistente a la próxima catástrofe.
French[fr]
Si les premiers secours peuvent accéder, sauver des vies, parer à un risque d'inondation, alors d'autres équipes peuvent accéder pour rétablir l'eau, les routes, l'électricité, puis les équipes de construction, les agents d'assurance, tous peuvent commencer à reconstruire les maisons, ce qui signifie veut dire que vous pouvez restaurer l'économie, et peut-être même l'améliorer et la rendre plus résistante au prochain désastre.
Hebrew[he]
אם המגיבים הראשונים יכולים להגיע, להציל חיים, למנוע סכנות הצפה אפשריות, זה אומר שהקבוצות האחרות יכולות להכנס כדי לשקם את המים, את הכבישים, החשמל, מה שאומר שאנשי הבניה, סוכני הביטוח, כולם יכולים להכנס כדי לבנות מחדש את הבתים, מה שאומר שתוכלו לשקם את הכלכלה, ואולי אפילו לעשות אותה טובה ועמידה יותר מול האסון הבא.
Croatian[hr]
Kad bi početni odaziv stigao, spasio živote ublažio prisutne opasnosti poplave, druge grupe bi mogle prići vratiti vodu, ceste, struju. Što znači da građevinari, osiguravatelji, svi oni bi mogli prići i obnoviti kuće, što znači da je moguće obnoviti ekonomiju, a možda i poboljšati i učiniti otpornijom na sljedeću katastrofu.
Italian[it]
Se i primi ad accorrere possono entrare, salvare vite, attenuare qualsiasi pericolo di alluvione significa che altri gruppi possono intervenire per ripristinare acqua, strade, elettricità, significa che poi gli operai e gli agenti assicurativi, tutti loro possono intervenire per ricostruire le case, il che significa che si può far ripartire l'economia, e forse renderla anche migliore e più reattiva alla prossima calamità.
Japanese[ja]
第1陣が現地入りして 人命救助をし 洪水の危険性などを緩和する ことさえできれば その後 現地入りする人たちの仕事は 水道、道路、電気の復旧 ということになります 従って 建設業や 保険会社の社員も 現地入りして 家屋を再建できるので 経済を復興できるのです また 次の被災時に より迅速な 復興対応ができるかもしれません
Korean[ko]
만약 최초로 대응팀이 들어가서 생명을 살릴 수 있다면 그곳의 위험을 줄일 수 있다는 것은 다른 그룹도 그곳에 투입해 수도와 길과 전기를 복구할 수 있다는 것을 의미합니다. 이 말은 건설업자들과 보험 대리인들, 모두가 들어와 집을 다시 지을 수 있다는 것입니다.
Marathi[mr]
सुरवातीस मिळालेला उपचार जीवन वाचवू शकतो पुराचे संकट कमी करण्यास काय करावे एका गटाने पाणी रस्ते वीज पूर्ववत केली पाहिजे त्यानंतर बांधकाम करणारे व विमा एजंट यांनी आपले काम केले पाहिजे . घरांच्या पुनर्बांधणीसाठी या सर्वांनी काम केले पाहिजे. त्यामुळेच अर्थव्यवस्था सुरळीत होईल.
Dutch[nl]
Als hulpverleners toegang krijgen, levens kunnen redden, het overstromingsgevaar kunnen beperken, betekent dat dat andere groepen toegang krijgen om water, wegen en elektriciteit te herstellen, wat betekent dat dan bouwvakkers, verzekeringsagenten, allemaal toegang krijgen om de huizen te herstellen, wat betekent dat je de economie kunt herstellen, en het misschien wel beter kunt maken en beter bestand tegen een volgende ramp.
Polish[pl]
Najpierw ratownicy docierają na miejsce i zaczynają łagodzić skutki zaistniałego zagrożenia, potem inne grupy zaczynają odbudowę dróg, przywracanie elektryczności i dostępu do wody, zaraz po nich budowlańcy i agenci ubezpieczeniowi przystępują do odbudowy domów, a tym samym gospodarki, być może lepszej i bardziej odpornej na przyszłe katastrofy.
Portuguese[pt]
Se os socorristas iniciais puderem intervir, salvar vidas, minimizar o perigo de cheias, isso significa que os outros grupos podem avançar para repor a água, as estradas, a eletricidade, o que significa que os construtores, os agentes dos seguros, todos eles podem começar a reconstruir as casas, o que significa que podemos relançar a economia, e talvez mesmo melhorá-la e torná-la mais resistente para a catástrofe seguinte.
Romanian[ro]
Dacă salvatorii au posibilitatea să intervină, să salveze vieți, să elimine pericolul imediat, asta înseamnă că alte grupuri pot interveni să repare instalațiile de apă, drumurile, liniile electrice, ceea ce permite constructorilor, asiguratorilor, să înceapă lucrul la construirea locuințelor, ceea ce îți permite să începi refacerea economiei, și poate chiar să o îmbunătățești și să o faci mai rezistentă la dezastre.
Turkish[tr]
Eğer ilk müdahale edenler, içeri girip, hayat kurtarıp, olabilecek taşma tehlikesini azaltabilirlerse, bu diğer ekiplerin suyu, yolları, elektriği onarmak için gelmeleri anlamına gelir; o da inşaatçıların, sigortacıların, hepsinin evleri tekrar inşa etmek için gelmeleri anlamına gelir; o da ekonomiyi eski hâline getirebileceğiniz ve belki de
Ukrainian[uk]
Якщо перші, хто зреагує, зможуть долучитись, врятувати життя, стримати небезпеку, незважаючи на її походження, це означає, що інші можуть взятись за відновлення води, доріг, електрики, і тоді конструктори, страхові агенти, всі вони зможуть взятись за відновлення будинків, що надалі означатиме відновлення економіки, і, можливо, зробить її кращою і стійкішою до наступної катастрофи.
Vietnamese[vi]
Nếu lực lượng cứu hộ ban đầu đến kịp thời, cứu các nạn nhân, giảm thiểu những nguy hiểm đang diễn ra, nghĩa là những nhóm cứu hộ khác có thể đến để phục hồi nguồn nước, đường xá, nguồn điện, nghĩa là sau đó những người xây dựng, các công ty bảo hiểm, tất cả có thể đến để dựng lại những ngôi nhà, cũng có nghĩa là bạn có thể phục hồi nền kinh tế, và thậm chí có thể làm tốt hơn, ứng phó tốt hơn trong các vụ thảm họa sau.