Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvi put sam u svemirskom tegljaču.
Czech[cs]
Já kosmickým tahačem nikdy neletěl.
Danish[da]
Jeg har aldrig været i et rumfartøj før.
German[de]
Das ist mein 1. Mal.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναμπεί σε διαστημικό ρυμουλκό.
English[en]
I've never been in a space tug before.
Estonian[et]
Pole kunagi kosmospuksiiris sõitnud.
French[fr]
Mon premier voyage en remorqueur.
Hebrew[he]
אף פעם עוד לא טסתי בגרר-חלל.
Croatian[hr]
Prvi put sam u svemirskom tegljaču.
Hungarian[hu]
Még sosem utaztam űrvontatón.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei sest í togvél áđur.
Italian[it]
Mai stato su un rimorchiatore.
Lithuanian[lt]
Kosminiu buksyru skrendu pirmą sykį.
Latvian[lv]
Neesmu lidojis kosmiskajā vilcējā.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri vært i en slik.
Dutch[nl]
Dit is mijn eerste keer.
Portuguese[pt]
Nunca estive num rebocador.
Romanian[ro]
Nu am fost niciodată într-un remorcher Space înainte, există ceva ce ar trebui să ştiu?
Russian[ru]
Я никогда не был в космическом тягаче.
Serbian[sr]
Први пут сам у свемирском тегљачу.
Swedish[sv]
Det är min första rymdskytteltur.
Turkish[tr]
Uzay römorkörüne hiç binmemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ ở trên một tàu kéo không gian cả.