Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Ons moet op die profetiese woord ag slaan om ons geloof te versterk.
Amharic[am]
15 እምነታችንን ለማጠንከር የትንቢቱን ቃል በጥንቃቄ መከታተል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
١٥ ولتقوية ايماننا، يجب ان ننتبه الى الكلمة النبوية.
Central Bikol[bcl]
15 Tanganing mapakosog an satong pagtubod, kaipuhan kitang magtao nin atension sa makahulang tataramon.
Bemba[bem]
15 Pa kukosha icitetekelo cesu, tufwile ukupeela ukusakamana ku cebo ca kusesema.
Bulgarian[bg]
15 За да укрепим вярата си, ние трябва да обръщаме внимание на пророческото слово.
Bislama[bi]
15 Blong mekem bilif blong yumi i kam strong moa, yumi mas lesingud long tok profet ya.
Cebuano[ceb]
15 Aron molig-on ang atong pagtuo, kinahanglang mamati kita sa matagnaong pulong.
Czech[cs]
15 Chceme-li svou víru posílit, musíme věnovat pozornost prorockému slovu.
Danish[da]
15 For at styrke vor tro må vi give agt på det profetiske ord.
German[de]
15 Zur Stärkung unseres Glaubens müssen wir dem prophetischen Wort Aufmerksamkeit schenken.
Efik[efi]
15 Man isọn̄ọ mbuọtidem nnyịn, ana nnyịn ikpan̄ utọn̄ ke ikọ mme prọfet oro.
Greek[el]
15 Για να ενισχύουμε την πίστη μας, πρέπει να δίνουμε προσοχή στον προφητικό λόγο.
English[en]
15 To strengthen our faith, we must pay attention to the prophetic word.
Spanish[es]
15 Para fortalecer nuestra fe es necesario prestar atención a la palabra profética.
Estonian[et]
15 Et oma usku tugevdada, tuleb meil prohvetlikule sõnale tähelepanu pöörata.
Finnish[fi]
15 Lujittaaksemme uskoamme meidän täytyy kiinnittää huomiota tuohon profeetalliseen sanaan.
French[fr]
15 En vue de fortifier notre foi, nous devons prêter attention à la parole prophétique.
Ga[gaa]
15 Bɔni afee ni wɔwo wɔhemɔkɛyeli hewalɛ lɛ, esa akɛ wɔbo gbalɛ wiemɔ lɛ toi.
Hebrew[he]
15 כדי לחזק את אמונתנו, עלינו לשית לבנו לדבר הנבואה.
Hindi[hi]
१५ अपने विश्वास को मज़बूत करने के लिए, हमें भविष्यसूचक वचन पर ध्यान देना है।
Hiligaynon[hil]
15 Agod pabakuron ang aton pagtuo, dapat naton talupangdon ang matagnaon nga pulong.
Croatian[hr]
15 Da bismo ojačali svoju vjeru, moramo pokloniti pažnju proročkoj riječi.
Hungarian[hu]
15 Hitünk megerősítése érdekében oda kell figyelnünk a prófétai szóra.
Indonesian[id]
15 Untuk menguatkan iman kita, kita harus memperhatikan firman nubuat itu.
Iloko[ilo]
15 Tapno tumibker ti pammatitayo, masapul nga ipangagtayo ti naimpadtuan a sao.
Icelandic[is]
15 Við verðum að gefa gaum að hinu spámannlega orði til að styrkja trú okkar.
Italian[it]
15 Per rafforzare la nostra fede dobbiamo prestare attenzione alla parola profetica.
Japanese[ja]
15 信仰を強めるには,預言の言葉に注意を払わなければなりません。
Georgian[ka]
მას საშუალება უნდა მივცეთ, „როგორც ლამპარს, რომელიც ბნელ ადგილას ანათებს“, გაანათოს ჩვენი გულები (ეფესელთა 1:18).
Korean[ko]
15 우리의 믿음을 강화시키기 위하여, 우리는 예언의 말씀에 유의해야 합니다.
Lingala[ln]
15 Mpo na kolendisa kondima na biso, tosengeli kotya likebi na liloba ya esakweli.
Lozi[loz]
15 Kuli lu tiise tumelo ya luna, lu lukela ku fa mamelelo kwa linzwi la bapolofita.
Lithuanian[lt]
15 Kad sustiprintume savo tikėjimą, mes turime atkreipti dėmesį į pranašų žodį.
Malagasy[mg]
15 Mba hanatanjahana ny finoantsika, dia tsy maintsy mandinika ilay teny faminaniana isika.
Macedonian[mk]
15 За да ја јакнеме нашата вера, мораме да обрнуваме внимание на пророчката реч.
Malayalam[ml]
15 നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്നതിനു നാം പ്രവാചകവചനത്തിനു ചെവികൊടുക്കണം.
Marathi[mr]
१५ आमचा विश्वास बळकट करण्यासाठी आम्ही संदेष्ट्याच्या वचनाकडे लक्ष दिले पाहिजे.
Burmese[my]
၁၅ ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခြင်းတိုးပွားစေရန် အနာဂတ္တိစကားကို အာရုံစိုက်ရမည်။
Norwegian[nb]
15 For å styrke vår tro må vi gi akt på det profetiske ord.
Niuean[niu]
15 Ke fakamalolo aki ha tautolu a tua, kua lata ia tautolu ke mailoga e kupu he perofetaaga.
Dutch[nl]
15 Om ons geloof te sterken, moeten wij aandacht schenken aan het profetische woord.
Northern Sotho[nso]
15 Gore re tiiše tumelo ya rena, re swanetše go šetša lentšu la boporofeta.
Nyanja[ny]
15 Kuti tilimbitse chikhulupiriro chathu, tiyenera kusamalira mawu a ulosi.
Portuguese[pt]
15 Para fortalecermos a nossa fé, temos de prestar atenção à palavra profética.
Romanian[ro]
15 Pentru a ne întări credinţa, trebuie să acordăm atenţie cuvîntului profetic.
Russian[ru]
15 Чтобы укреплять нашу веру, мы должны уделять внимание пророческому слову.
Kinyarwanda[rw]
15 Kugira ngo dukomeze ukwizera kwacu, tugomba kwitondera ijambo ry’ubuhanuzi.
Slovak[sk]
15 Aby sme si posilnili vieru, musíme venovať pozornosť prorockému slovu.
Slovenian[sl]
15 Če si hočemo okrepiti vero, moramo biti pozorni na preroško besedo.
Shona[sn]
15 Kuti tisimbise kutenda kwedu, tinofanira kupa ngwariro kushoko rouporofita.
Albanian[sq]
15 Për të forcuar besimin tonë duhet t’i kushtojmë vëmendje fjalës profetike.
Serbian[sr]
15 Da bismo ojačali našu veru, moramo poklanjati pažnju proročanskoj reči.
Sranan Tongo[srn]
15 Foe meki wi bribi kon de moro tranga, wi moesoe poti prakseri tapoe a profeiti wortoe.
Southern Sotho[st]
15 Ho matlafatsa tumelo ea rōna, re tlameha ho tsepamisa mohopolo lentsoeng la boprofeta.
Swedish[sv]
15 För att stärka vår tro måste vi vara uppmärksamma på det profetiska ordet.
Swahili[sw]
15 Ili tuimarishe imani yetu, ni lazima tukazie fikira neno hilo la unabii.
Thai[th]
15 ที่ จะ เสริม ความ เชื่อ ของ เรา ให้ มั่นคง เรา จะ ต้อง ใส่ ใจ ต่อ คํา กล่าว เชิง พยากรณ์.
Tagalog[tl]
15 Upang patibayin ang ating pananampalataya, kailangang bigyang-pansin natin ang salita ng hula.
Tswana[tn]
15 Gore re tle re nonotshe tumelo ya rona re tshwanetse go tlhokomela lefoko la polelelopele.
Turkish[tr]
15 İmanımızı güçlendirmek için peygamberlik sözüne dikkat etmeliyiz.
Tsonga[ts]
15 Leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina, hi fanele hi yingiserisisa rito ra vuprofeta.
Tahitian[ty]
15 No te haapuai i to tatou faaroo, e tia ia tatou ia ara maite i te parau tohu.
Ukrainian[uk]
15 Щоб зміцнювати свою віру, нам необхідно бути уважними до пророчого слова.
Vietnamese[vi]
15 Để đức tin chúng ta được vững mạnh, chúng ta phải chú ý đến lời tiên tri.
Wallisian[wls]
15 Moʼo fakamālohiʼi tatatou tui, ʼe tonu ke tou tokaga lelei ki te folafola faka polofeta.
Xhosa[xh]
15 Ukuze someleze ukholo lwethu, simele sinikele ingqalelo kwilizwi lesiprofeto.
Yoruba[yo]
15 Lati mú igbagbọ wa lokun, a gbọdọ fi iyè si ọ̀rọ̀ asọtẹlẹ.
Zulu[zu]
15 Ukuze siqinise ukholo lwethu, kumelwe siqaphelisise izwi lesiprofetho.