Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف
Bulgarian[bg]
И това, което предлагате, е, че след това... всички можем да живеем заедно под един покрив.
Bosnian[bs]
A ono što predlažete je da kasnije svi oni zajedno žive pod istim krovom.
Czech[cs]
A co naznačujete, by znamenalo, že pak budou všichni žít spokojeně pod jednou střechou.
Danish[da]
Og det, De foreslår, er, at man bagefter kan bo under samme tag.
German[de]
Und was Sie suggerieren, ist, dass sie hinterher friedlich unter einem Dach leben.
Greek[el]
Και υπονοείτε πως μετά μπορούν όλοι να συνυπάρξουν κάτω από την ίδια στέγη.
English[en]
And what you are suggesting is that afterward they can all live together under the same roof.
Spanish[es]
Y lo que sugiere es que después de todo, puedan vivir bajo el mismo techo.
Estonian[et]
Ja see, mida soovitate, on nagu elaksid hiljem kõik ühe katuse all.
French[fr]
Et vous suggérez qu'après ça, ils vivent tous les trois sous le même toit.
Croatian[hr]
A to, što sugerirate, je da poslije toga, svi živimo pod istim krovom.
Hungarian[hu]
És azt sugallják, hogy ezután mindenki együtt élhet, egy fedél alatt.
Indonesian[id]
Dan yg kau sarankan selanjutnya adalah... mereka semua dapat hidup bersama di bawah satu atap.
Italian[it]
E quello che lei suggerisce è che dopo tutti possano vivere felici e contenti sotto lo stesso tetto.
Norwegian[nb]
Du foreslår at etterpå Kan alle bo under samme tak.
Dutch[nl]
En wat u voorstelt is dat ze achteraf... allemaal kunnen samenleven onder hetzelfde dak.
Polish[pl]
W dodatku sugeruje pan, by potem wszyscy żyli szczęśliwie pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
E o que sugere é que, depois, eles podem viver felizes para sempre sob o mesmo tecto.
Romanian[ro]
Lar tu sugerezi ca dupa aceea pot sta laolalta sub acelasi acoperis.
Russian[ru]
И о чём вы должны помнить, это то, что все мы живём под одной крышей.
Slovenian[sl]
Predlagate pa, da bi potem vsi živeli pod isto streho.
Serbian[sr]
I ono što vi predlažete je to da posle toga... oni mogu da žive zajedno pod istim krovom.
Swedish[sv]
Och ni föreslår att de efteråt Ska bo tillsammans under samma tak.
Turkish[tr]
Söylediğine göre de sonrasında, hepsi mutlu mesut aynı evde yaşayabilirler.