Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато падаш с боклуци... Имаш нужда от защитна мрежа.
Bosnian[bs]
Kada se družiš sa đubrad... Treba vam sigurnosnu mrežu.
Czech[cs]
Když se zahazuješ s padouchama, potřebuješ zálohu.
Danish[da]
Når du hænger ud med tabere, har du brug for det.
Greek[el]
Όταν έχεις να κάνεις με καθάρματα... Χρειάζεται ένα δίχτυ ασφαλείας.
English[en]
When you hang with scumbags, you need a safety net.
Spanish[es]
Cuando te relacionas con escoria, necesitas una red de seguridad.
Persian[fa]
وقتي با يه مشت نخاله ميپري... ذخيره ي روز مبادا لازمت ميشه
Finnish[fi]
Paskiaisten seurassa tarvitsee turvaverkon.
French[fr]
Quand on fréquente des crapules, ça en prend un.
Croatian[hr]
Kad se družiš s gadovima, treba ti osiguranje.
Hungarian[hu]
Ha szemetekkel van dolga az embernek, kell egy biztonsági háló.
Indonesian[id]
Bila kau bergaul dengan sampah...
Italian[it]
Se hai a che fare con i rifiuti umani... te ne serve una.
Korean[ko]
더러운 놈들을 상대하려면 안전망이 필요해
Dutch[nl]
Als je rondhangt met tuig, heb je een vangnet nodig.
Portuguese[pt]
Quando lidamos com trastes, precisamos de uma rede de segurança.
Romanian[ro]
Când ai de-a face cu nenorociţi... ai nevoie de una.
Slovenian[sl]
Ko se družiš z zločinci, potrebuješ varnostno mrežo.
Swedish[sv]
När man umgås med skitstövlar behöver man ett säkerhetsnät.
Turkish[tr]
Peki sigortaya neden ihtiyacın var? Şerefsizlerle takılınca...