Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телените скоби са плоски и не много дълги, за да се избегне затоплянето.
Czech[cs]
Svorky musí být ploché a ne příliš dlouhé, aby se zamezilo zahřátí.
Danish[da]
Pølsehornene skal være glatte og ikke for lange for at undgå opvarmning.
German[de]
Aus demselben Grund muss die Masse mit ausreichend Druck in den Darm gefüllt werden.
Greek[el]
Τα άγκιστρα συγκράτησης είναι πλατιά και όχι πολύ μακριά, ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση.
English[en]
The nozzles are smooth and not too long in order to avoid raising the temperature.
Spanish[es]
Las boquillas serán lisas y no excesivamente largas, para evitar calentamientos.
Estonian[et]
Otsikud peavad olema siledad ja mitte liiga pikad, et vältida kuumenemist.
Finnish[fi]
Suutinten on oltava sileitä eivätkä ne saa olla liian pitkiä, jotta vältetään kuumentuminen.
French[fr]
Les agrafes sont plates et pas trop longues pour éviter les échauffements.
Hungarian[hu]
A felmelegedés elkerülése érdekében sima és nem túl hosszú kolbásztöltőket kell használni.
Italian[it]
Le clip di chiusura devono essere lisce e non eccessivamente lunghe per evitare il riscaldamento.
Lithuanian[lt]
Kimšimo antgalis turi būti lygus ne per ilgas, kad žarna neperkaistų.
Latvian[lv]
Pildspiedes uzgaļi ir gludi un samērā īsi, kas novērš to sakaršanu.
Maltese[mt]
Iż-żnienen ikunu lixxi u mhux twal iżżejjed biex tiġi evitata żieda fit-temperatura.
Polish[pl]
Zaciski powinny być płaskie i niezbyt długie, by uniknąć nagrzewania.
Portuguese[pt]
Os agrafos devem ser planos e não excessivamente afastados de modo a evitar a fermentação.
Romanian[ro]
Șprițurile de umplere trebuie să fie netede și nu excesiv de lungi pentru a evita încălzirea.
Slovak[sk]
Spony sú ploché a nie sú príliš dlhé, aby sa nezahriali.
Slovenian[sl]
Ustniki so gladki in ne predolgi, da se prepreči dvig temperature.
Swedish[sv]
Munstyckena är släta och inte för långa, för att undvika temperaturökningar.