Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعتبر الأمر تبجحاً إذا تم طرح الموضوع بشكل طبيعي
Czech[cs]
Není to chlubení se, když se to tak nabízí.
English[en]
It's not namedropping if it comes up organically.
Spanish[es]
No es alardeo de conocer a famosos si surge orgánicamente.
Finnish[fi]
Ei ole kyse ylpeilystä, jos asia tulee esiin.
Croatian[hr]
Nije u pitanju spominjanje slavnih ako me nešto podsjeti.
Hungarian[hu]
Akkor nem gáz, ha a szövegkörnyezet miatt mondom.
Italian[it]
Non e'vantarsi se c'e'un appiglio con la conversazione.
Polish[pl]
To nie szpan, jeśli wychodzi podczas rozmowy.
Portuguese[pt]
Não é tirar onda quando se lembra do nada.
Romanian[ro]
Nu e laudă dacă apare în cursul conversaţiei.
Russian[ru]
Я же не хвастаюсь, просто к слову пришлось.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ยกเมฆมาพูดนะ มันเกิดขึ้นเอง
Turkish[tr]
Eğer konu kendiliğinden açılırsa ortaya atmış sayılmam.