Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият иск се отнася до отговорността на Комисията в рамките на: а) Договор No 215952 за изпълнение на проекта „A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“ и б) Договор No 215754 за изпълнение на проекта „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)”, съгласно член 272 ДФЕС.
Czech[cs]
Projednávaná žaloba se týká odpovědnosti Komise na základě článku 272 SFEU vyplývající a) ze smlouvy č. 215952 o provádění projektu ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continous effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson's disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ a b) ze smlouvy č. 215754 o provádění projektu ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’.
Danish[da]
Det foreliggende søgsmål vedrører Kommissionens ansvar i henhold til kontrakt a) nr. 215952 om gennemførelse af projektet »A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)«, og b) nr. 215754 om gennemførelse af projektet »Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)«, og er anlagt i henhold til artikel 272 TEUF.
German[de]
Die vorliegende Klage betrifft die Haftung der Kommission im Rahmen des Vertrags Nr. 215952 zur Durchführung des Projekts „A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“ und des Vertrags Nr. 215754 zur Durchführung des Projekts „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)“ nach Art. 272 AEUV.
Greek[el]
Η προκειμένη αγωγή αφορά ευθύνη της Επιτροπής από τις συμβάσεις: α) υπ’ αριθ. 215952 για την εκτέλεση του έργου «A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» και β) υπ’ αριθ. 215754 για την εκτέλεση του έργου «Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)», δυνάμει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ.
English[en]
The present action concerns liability of the Commission under (a) contract No 215952 for the carrying out of the project ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ and (b) contract No 215754 for the carrying out of the project ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’, pursuant to Article 272 TFEU.
Spanish[es]
El presente recurso tiene por objeto la responsabilidad de la Comisión derivada de los siguientes contratos: a) no215 952 para la ejecución de la obra «A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» y b) no215 754 para la ejecución de la obra «Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)», con arreglo al artículo 272 TFUE.
Estonian[et]
Käesoleva hagiavalduse puudutab komisjoni vastutust, mis tuleneb ELTL artikli 272 alusel: a) lepingust nr 215952, projekti „A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” täitmise kohta, ja b) lepingust nr 215754 projekti „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)” täitmise kohta.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävä kanne koskee SEUT 272 artiklaan perustuvaa komission vastuuta, joka liittyy seuraaviin seikkoihin: a) sopimus nro 215952, joka koskee A soPhisticatEd multi paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM) -nimistä hanketta ja b) sopimus nro 215754, joka koskee Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS) -nimistä hanketta.
French[fr]
Le présent recours porte sur la responsabilité de la Commission découlant: a) du contrat no 215952 relatif à l’exécution du projet «A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» et b) du contrat no 215754 relatif à l’exécution du projet «Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)», en vertu de l’article 272 TFUE.
Hungarian[hu]
A jelen kereset a Bizottságnak a következő szerződések megszegéséért az EUMSZ 272. cikk értelmében fennálló felelősségére vonatkozik: a) a „soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” projekt végrehajtására irányuló 215952. sz. szerződés és b) az „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)” projekt végrehajtására irányuló 215754. sz. szerződés.
Italian[it]
Il presente ricorso riguarda la responsabilità della Commissione nell'ambito dei contratti: a) n. 215952 per l'esecuzione del progetto «A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» e b) n. 215754 per l'esecuzione del progetto «Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)», ai sensi dell'articolo 272 TFUE.
Lithuanian[lt]
Šis ieškinys susijęs su Komisijos atsakomybe, kylančia iš a) sutarties Nr. 215952 dėl projekto „A soPhisticatEd multi paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“ įgyvendinimo ir b) sutarties Nr. 215754 dėl projekto „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)“ įgyvendinimo, ir pateiktas remiantis SESV 272 straipsniu.
Latvian[lv]
Šī prasība ir par Komisijas atbildību LESD 272. panta izpratnē saistībā ar šādiem līgumiem: a) Nr. 215952, lai izpildītu projektu “A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)”, un b) Nr. 215754, lai izpildītu projektu “Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)”.
Maltese[mt]
Dan ir-rikors huwa dwar ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni li tirriżulta: a) mill-kuntratt Nru 215952 dwar l-eżekuzzjoni tal-proġett “A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” u b) mill-kuntratt Nru 215754 dwar l-eżekuzzjoni tal-proġett “Open architecture for Accessible Services Integrations and Standardisation (OASIS)”, skont l-Artikolu 272 TFUE.
Dutch[nl]
Het onderhavige beroep krachtens artikel 272 VWEU betreft de aansprakelijkheid van de Commissie in het kader van a) overeenkomst nr. 215952 betreffende de uitvoering van het project „A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” en b) overeenkomst nr. 215754 betreffende de uitvoering van het project „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)”.
Polish[pl]
Niniejsza skarga dotyczy odpowiedzialności Komisji w ramach umów: a) nr 215952 dotyczącej wykonania projektu ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ oraz b) nr 215754 dotyczącej wykonania projektu ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’ na podstawie art. 272 TFUE.
Portuguese[pt]
A presente ação tem por objeto a responsabilidade da Comissão decorrente: a) do contrato n.o 215952 relativo à execução do projeto «A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)» e b) do contrato n.o 215754 relativo à execução do projeto «Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)», por força do artigo 272.o TFUE.
Romanian[ro]
Prezenta acțiune privește răspunderea Comisiei care rezultă: (a) din contractul nr. 215952 de executare a proiectului „A soPhisticatEd multi paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” și (b) din contractul nr. 215754 de executare a proiectului „Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)”, în temeiul articolului 272 TFUE.
Slovak[sk]
Prejednávaná žaloba sa týka zodpovednosti Komisie na základe článku 272 ZFEÚ vyplývajúcej po a) zo zmluvy č. 215952 o vykonávaní projektu ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ a po b) zo zmluvy č. 215754 o vykonávaní projektu ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’.
Slovenian[sl]
Ta tožba se nanaša na obveznost Komisije, ki izhaja a) iz pogodbe št. 215952 za izvedbo projekta ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ in b) pogodbe št. 215754 za izvedbo projekta ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’ v smislu člena 272 PDEU.
Swedish[sv]
Talan avser kommissionens ansvar enligt kontrakten a) nr 215952 om genomförande av projektet ‘A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)’ och b) nr 215754 om genomförande av projektet ‘Open architecture for Accessible Services Integration and Standardisation (OASIS)’ och har väckts med stöd av artikel 272 FEUF.