Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези пръти трябва да бъдат правилно разпределени на терена, тъй като това е ключов фактор, осигуряващ правилен растеж и развитие на фасула.
Czech[cs]
Tyče je třeba rozmístit na poli ve správných vzdálenostech, aby mohl fazol správně růst a vyvíjet se.
Danish[da]
Disse stager skal anbringes med passende indbyrdes afstand på marken, for at bønnerne kan vokse og udvikle sig korrekt.
German[de]
Sie müssen auf dem Feld im richtigen Abstand aufgestellt werden, weil nur unter dieser Voraussetzung die Bohne entsprechend wachsen und reifen kann.
Greek[el]
Τα υποστηρίγματα είναι εγκατεστημένα στον αγρό με κάποια απόσταση μεταξύ τους, που έχει αποφασιστική επιρροή στην αύξηση και την αρμονική ανάπτυξη των φασολιών.
English[en]
These poles have to be appropriately spaced across the field, as this is key to ensuring that the beans grow and develop properly.
Spanish[es]
Estos tutores deben estar debidamente separados en el campo, ya que la distancia es clave para asegurar el crecimiento y desarrollo adecuados de las judías.
Estonian[et]
Need latid paigutatakse põllule nõuetekohaselt, kuna sellest sõltub ubade korralik kasvamine ja arenemine.
Finnish[fi]
Tukikepit on pystytettävä pellolle sopivalle etäisyydelle toisistaan, jotta pavut voivat kasvaa ja kehittyä kunnolla.
Hungarian[hu]
Ezeket a karókat a termőföldön egymástól megfelelő távolságra kell elhelyezni: ez kulcsfontosságú a növény fejlődése és növekedése szempontjából.
Italian[it]
È importante collocare questi tutori a debita distanza nel campo coltivato, al fine di consentire la corretta crescita e lo sviluppo dei fagioli.
Lithuanian[lt]
Šios kartys turi būti išrikiuotos lauke atitinkamu atstumu viena nuo kitos tinkamam pupelių augimui ir plėtimuisi.
Latvian[lv]
Šīs kārtis jāizvieto apstrādātajā laukā atbilstošos attālumos, kam ir būtiska nozīme pareizai pupiņu augšanai un attīstībai.
Maltese[mt]
Dawn l-arbli għandhom jiġu spazjati b'mod xieraq mal-għalqa kollha, għaliex dan hu importanti biex jiġi żgurat li l-fażola tikber u tiżviluppa b'mod tajjeb.
Dutch[nl]
Deze bonenstaken moeten met inachtneming van de juiste afstand op de velden worden geplaatst want dit is van zeer groot belang opdat de bonen goed zouden kunnen groeien en ontwikkelen.
Polish[pl]
Tyczki te należy rozmieścić na polu uprawnym w odpowiednich odległościach, co ma istotne znaczenie dla prawidłowego wzrostu i rozwoju fasoli.
Portuguese[pt]
A colocação dos tutores nas parcelas obedece a distâncias adequadas, pois delas depende o bom crescimento e desenvolvimento do feijão.
Romanian[ro]
Aracii trebuie dispuși la o distanță corespunzătoare unul de altul, acest lucru fiind esențial pentru a asigura creșterea și dezvoltarea în bune condiții a plantelor de fasole.
Slovak[sk]
Tieto tyče sa musia vhodne rozmiestniť po celom poli, pretože to je kľúčom k zabezpečeniu riadneho rastu a vývoja fazule.
Slovenian[sl]
Prekle morajo biti primerno razporejene po njivi, saj je to ključno za zagotovitev ustrezne rasti in razvoja fižola.
Swedish[sv]
Störarna måste placeras ut med lämpliga mellanrum på åkern för att bönorna ska växa och utvecklas på rätt sätt.