Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hulle het alles van een af begin tel.
Arabic[ar]
فبالنسبة اليهم، كان عدُّ كل شيء يبدأ من الواحد.
Azerbaijani[az]
Onlar hər şeyi birdən saymağa başlayırdılar.
Cebuano[ceb]
Alang kanila, ang tanang butang iphon sugod sa uno.
Czech[cs]
Všechno počítali od jedné.
Danish[da]
For dem begyndte alt ved ét.
German[de]
Sie zählten alles von eins an.
Greek[el]
Αυτοί άρχιζαν να μετρούν τα πάντα από το 1.
English[en]
To them, everything began counting from one.
Spanish[es]
Para ellos, todo empezaba a contarse con el uno.
Finnish[fi]
Heillä laskeminen aloitettiin aina yhdestä.
French[fr]
Pour eux, tout commençait avec un.
Croatian[hr]
Za njih je svako brojanje započinjalo jedinicom.
Hungarian[hu]
Számukra minden az egyből indult ki.
Armenian[hy]
Ցանկացած հաշվում նրանք սկսել են մեկ թվից։
Indonesian[id]
Bagi mereka segala sesuatu mulai dihitung dari satu.
Iloko[ilo]
Kadakuada, amin a panagkuenta ket mangrugi iti maysa.
Italian[it]
Per loro ogni cosa si cominciava a contare da uno.
Japanese[ja]
彼らにとって,すべては1から始まりました。
Georgian[ka]
ისინი ყველაფრის ათვლას ერთიდან იწყებდნენ.
Korean[ko]
그들은 모든 것을 하나로부터 계산하기 시작하였다.
Lingala[ln]
Mpo na bango, makambo nyonso mazalaki kobanda kotángama na moko.
Lozi[loz]
Ku bona, lika kaufela ne li kalela fa 1.
Malagasy[mg]
Ho azy ireo dia nisaina nanomboka tamin’ny isa iray ny zava-drehetra.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് എല്ലാം ഒന്നു മുതലാണു തുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
For dem begynte alt med én.
Dutch[nl]
Voor hen begon alles te tellen vanaf één.
Polish[pl]
Wszystko zaczynano liczyć od jedynki.
Portuguese[pt]
Para eles, tudo começava a ser contado a partir de um.
Romanian[ro]
Pentru ele, orice numărătoare începea de la unu.
Russian[ru]
Любой отсчет они начинали с единицы.
Slovak[sk]
Všetko počítali od jednotky.
Slovenian[sl]
Zanje se je vsakršno štetje začenjalo od ena.
Samoan[sm]
Na manatu i latou so o se mea lava e amata ona faitau i le tasi.
Shona[sn]
Kwavari, chinhu chiri chose chakavamba kuverengwa kubva pana potsi.
Albanian[sq]
Për ta gjithçka fillonte duke numëruar nga njëshi.
Serbian[sr]
Za njih je svako brojanje započinjalo jedinicom.
Southern Sotho[st]
Ho bona, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ne e baloa ho tloha ho ’ngoe.
Swedish[sv]
För dem började allting med ett.
Swahili[sw]
Kwao, kila kitu kilianzia na moja.
Thai[th]
สําหรับ พวก เขา ทุก สิ่ง เริ่ม นับ จาก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa kanila, lahat ay nagsisimula sa bilang na isa.
Tswana[tn]
Mo go bone, sengwe le sengwe se ne se simololwa go balwa ka bongwe fela.
Turkish[tr]
Onlar her şeyi 1’den başlayarak sayardı.
Tahitian[ty]
Ia ratou, e haamata te numeraraa na nia i te hoê.
Xhosa[xh]
Kubo, yonke into yayibalwa kuqaliswa kwisinye.
Zulu[zu]
Kubo, yonke into yayiqala kumuvo ukubala.