Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በዚህ ጉዳይ ላይ ከዚህ የበለጠ ግልጽ ሊሆን አይችልም።
Arabic[ar]
ولا يمكن ان يكون الكتاب المقدس اكثر وضوحا في ذلك.
Bulgarian[bg]
Библията не може да бъде по–ясна относно това.
Bangla[bn]
বাইবেল এই বিষয়ে আর স্পষ্ট হতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya tin-aw kaayo bahin niini.
Czech[cs]
Bible to nemůže předkládat jasněji.
Danish[da]
Bibelen kunne ikke være klarere på dette punkt.
German[de]
Die Bibel könnte in dieser Hinsicht nicht deutlicher sein.
Ewe[ee]
Biblia mate ŋu agblɔe bubui be eme nagakɔ wu esia o.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν θα μπορούσε να είναι πιο σαφής πάνω σ’ αυτό.
English[en]
The Bible could not be any clearer on this.
Spanish[es]
La Biblia no podría ser más clara en esto.
Persian[fa]
کتاب مقدس نمیتواند در این باره از این واضحتر باشد.
Finnish[fi]
Raamattu ei voisi esittää tätä enää selvemmin.
Faroese[fo]
Tað kann ikki standa greiðari í Bíbliuni.
French[fr]
La Bible est on ne peut plus claire à ce sujet.
Ga[gaa]
Biblia lɛ yɛ faŋŋ yɛ enɛ he.
Hindi[hi]
बाइबल इस विषय पर इस से अधिक स्पष्ट नहीं हो सकती।
Hiligaynon[hil]
Maathag gid ang Biblia sa sini.
Croatian[hr]
Biblija u tom pogledu ne može biti jasnija.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը այդ առումով վերին աստիճանի որոշակի է։
Indonesian[id]
Alkitab benar-benar sangat jelas dalam hal ini.
Igbo[ig]
Bible na-ekwu nnọọ ihe doro anya banyere nke a.
Iloko[ilo]
Nalawag daytoy iti Biblia.
Icelandic[is]
Biblían gæti ekki verið skýrari hvað þetta varðar.
Italian[it]
La Bibbia non potrebbe essere più chiara al riguardo.
Kongo[kg]
Bible kele pwelele kibeni na dyambu yina.
Korean[ko]
성서는 이 점에 있어서 더할 나위 없이 분명합니다.
Malagasy[mg]
Mazava tsy misy toy izany ny Baiboly amin’io lafiny io.
Macedonian[mk]
Во тој поглед Библијата не може да биде појасна.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന് ഇതു സംബന്ധിച്ച് അതിനേക്കാൾ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
यापेक्षा अधिक स्पष्टता ते देत नाही.
Norwegian[nb]
Bibelen kunne ikke være klarere på dette punkt.
Dutch[nl]
De bijbel kon op dit punt niet duidelijker zijn.
Papiamento[pap]
E Bijbel no por tabata mas cla riba esaki.
Polish[pl]
Biblia wypowiada się w tej sprawie bardzo wyraźnie.
Portuguese[pt]
A Bíblia não podia ser mais clara nisso.
Romanian[ro]
Biblia este cît se poate de clară cu privire la acest subiect.
Slovak[sk]
Biblia to už jasnejšie ani nemôže vyjadriť.
Slovenian[sl]
Biblija je, kar se tega tiče, nadvse jasna.
Samoan[sm]
E matuā manino mai le Tusi Paia i lenei mea.
Shona[sn]
Bhaibheri haringatongogoni kuva rakajeka zvikuru kupfuura ikoko.
Albanian[sq]
Për këtë Bibla s’ka si të jetë më e qartë.
Serbian[sr]
Biblija u tom pogledu ne može biti jasnija.
Swedish[sv]
Bibeln kan inte vara tydligare än så på den punkten.
Swahili[sw]
Biblia hueleza hilo waziwazi kabisa.
Tamil[ta]
இதன்பேரில் பைபிள் இதைவிட தெளிவாய் இருக்கமுடியாது.
Tswana[tn]
Bibela e ne e ka seka ya utlwala ka phepafalo go feta fano.
Tongan[to]
‘Oku fakama‘ala‘ala lelei eni ‘e he Tohitapu.
Twi[tw]
Bible no ma eyi mu da hɔ pefee.
Ukrainian[uk]
Біблія дуже докладно говорить про це.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh thật rõ ràng trong vấn đề này.
Wolaytta[wal]
Ha yohuwaa Geeshsha Maxaafay loyttidi qonccissees.
Chinese[zh]
在这方面,圣经的陈述是再清楚不过的。
Zulu[zu]
IBhayibheli likhanya ngokuthe bhá kulokhu.