Besonderhede van voorbeeld: 5877764822753495007

Danish

b ) anfoeres i den rubrik , der er forbeholdt kontrol med anvendelse og / eller bestemmelse , under " bemaerkninger " de i bryggeriindustrien eller glucoseindustrien faktisk anvendte maengder af grove og fine gryn af majs , de i bagerier faktisk anvendte maengder af kvaeldemel eller de i stivelses - eller bryggeriindustrien faktisk anvendte maengder af brudris .

German

b) ist im Feld betreffend die "Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung" unter "Bemerkungen" die Menge an Grob- oder Feingrieß an Quellmehl und an Bruchreis anzugeben, die tatsächlich in der Brauerei- oder Glukoseindustrie, bei der Brotherstellung bzw. in der Stärke- oder Brauereiindustrie verwendet wurde.

Greek

β) η ποσότητα των πλιγουριών και σιμιγδαλιών της ζυθοποιίας ή του αραβόσιτου που χρησιμοποιείται όντως στη ζυθοποιία ή στην παρασκευή γλυκόζης, η ποσότητα quellmehl που χρησιμοποιείται όντως για την αρτοποιία ή η ποσότητα των θραυσμάτων όρυζας που χρησιμοποιούνται όντως στην αμυλοποιία ή στη ζυθοποιία αναφέρονται στο τετραγωνίδιο "έλεγχος χρήσεως και/ή προορισμού" κάτω από την επικεφαλίδα "παρατηρήσεις".

English

(b) the quantity of brewing or maize groats and meal actually used by the brewing or glucose industry, the quantity of quellmehl actually used in bread-making, or the quantity of broken rice actually used by the starch or brewing industry shall be entered in the section "Control as to use and/or destination" under the heading "Remarks".

Spanish

b) la cantidad de grañones y de sémolas para la industria cervecera o de maíz efectivamente utilizado para la industria cervecera o la glucosería, la cantidad de quellmehl efectivamente utilizado para la panificación o la cantidad de partidos de arroz efectivamente utilizada para la almidonería o la industria cervecera se mencionarán en la casilla «control de la utilización y/o del destino», en la sección «observaciones».

French

b) la quantité de gruaux et de semoules de brasserie ou de maïs effectivement utilisée en brasserie ou en glucoserie, la quantité de quellmehl effectivement utilisée pour la panification ou la quantité de brisures de riz effectivement utilisée en amidonnerie ou en brasserie sont mentionnées dans la case «contrôle de l'utilisation et/ou de la destination», sous la rubrique «observations».

Italian

b ) nella casella riservata al controllo dell ' utilizzazione e / o della destinazione viene indicato , alla voce " osservazioni " , il quantitativo di semole e semolini di granturco effettivamente utilizzato dall ' industria della birra o del glucosio , il quantitativo di " quellmehl " effettivamente utilizzato dall ' industria della panificazione o il quantitativo di rotture di riso effettivamente utilizzato dall ' industria dell ' amido o del birra .

Dutch

b ) wordt de hoeveelheid gries en griesmeel van maïs die werkelijk is gebruikt in de brouwerijen of de glucose-industrie , de hoeveelheid quellmehl die werkelijk is gebruikt in de broodbakkerijen of de hoeveelheid breukrijst die werkelijk is gebruikt in de brouwerijen of in de zetmeelindustrie , in het vak voor de " controle op het gebruik en/of de bestemming " vermeld onder de rubriek " Opmerkingen " .

Portuguese

b) A quantidade de grumos e sêmolas da indústria da cerveja ou de milho efectivamente utilizada na indústria da cerveja ou na indústria de glucose, a quantidade de «quellmehl» efectivamente utilizada na indústria da panificação ou a quantidade de trincas de arroz efectivamente utilizada na indústria do amido ou na indústria da cerveja serão mencionadas na casa «controlo de utilização e/ou do fim a que se destina», na rubrica «observações».