Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
61 Det er derimod rigtigt, som Kongeriget Belgien har anfoert, at der i anden spalte i den af Kommissionen fremlagte oversigt vedroerende "bestemmelse af alternativt braendstof" naevnes "den stoerste del svaer braendselsolie" for alle dele af industrien, herunder goedningsindustrien.
German[de]
61 Dagegen weist das Königreich Belgien zu Recht darauf hin, daß die zweite Spalte der von der Kommission vorgelegten Aufstellung, "Bestimmung des Ersatzbrennstoffs", für die meisten industriellen Sektoren, einschließlich der Düngemittelherstellung, die Angabe "grösstenteils Heizöl" enthalte.
Greek[el]
61 Αντιθέτως, είναι αληθές ότι, όπως επεσήμανε το Βασίλειο του Βελγίου, η δεύτερη στήλη του προσκομισθέντος από την Επιτροπή πίνακα αναφορικά με τον "προσδιορισμό του εναλλακτικού πετρελαίου" περιλαμβάνει την ένδειξη "το μεγαλύτερο μέρος πετρελαίου καύσεως" για όλους τους τομείς της βιομηχανίας, περιλαμβανομένου και αυτού των λιπασμάτων.
English[en]
61 On the other hand, it is true that, as the Kingdom of Belgium pointed out, the second column of the table provided by the Commission, concerning the "fixing of an alternative fuel", brackets all subsectors of industry, including fertilizers, as "largest part fuel oil".
Spanish[es]
61 Por el contrario, es cierto que, como ha señalado el Reino de Bélgica, la segunda columna del cuadro presentado por la Comisión, relativa a la "determinación del fuel alternativo", incluye la mención "fuel-oil, en su mayor parte" para todos los segmentos de la industria, incluyendo el de los abonos.
Finnish[fi]
61 Sitä vastoin on totta, kuten Belgian kuningaskunta toteaa, että komission esittämän taulukon toiseen sarakkeeseen, jossa ilmoitetaan vaihtoehtoinen polttoaine, sisältyvä merkintä "pääasiallisesti polttoöljy" koskee kaikkia teollisuuden aloja, lannoiteteollisuus mukaan lukien.
French[fr]
61 En revanche, il est vrai que, comme l' a relevé le royaume de Belgique, la deuxième colonne du tableau fourni par la Commission concernant la "détermination du fuel alternative" comporte l' indication "la plus grande partie fuel oil" pour tous les segments de l' industrie, y compris celui des engrais.
Italian[it]
61 Per contro, è vero che, come ha rilevato il Regno del Belgio, la seconda colonna della tabella prodotta dalla Commissione, relativa alla "determinazione del combustibile alternativo", contiene la menzione "in prevalenza gasolio" per tutti i segmenti dell' industria, compreso quello dei concimi.
Dutch[nl]
61 Wel is het waar dat, zoals het Koninkrijk België heeft opgemerkt, in de tweede kolom van de door de Commissie overgelegde tabel, betreffende de "fixation alternative fuel", voor alle industriële deelmarkten, ook voor die van de kunstmest, de vermelding "largest part fuel oil" voorkomt.
Portuguese[pt]
61 Em contrapartida, é certo que, como salientou o Reino da Bélgica, a segunda coluna do quadro apresentado pela Comissão, relativa à "determinação do fuel alternativo", inclui a indicação "na maior parte fuel oil" relativamente a todos os sectores da indústria, incluindo o dos adubos.
Swedish[sv]
61 Det är däremot riktigt, som Konungariket Belgien har noterat, att i den andra kolumnen i kommissionens tabell, som avser "bestämmande av alternativt bränsle", har alla industriella marknadssegment, inbegripet produktionen av gödningsmedel, försetts med uppgiften: "till största delen brännolja".