Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة
German[de]
Entweder hat er über die letzten Monate ein Gewissen entwickelt oder er produziert überschüssiges Adrenalin.
Greek[el]
Είτε απέκτησε συνείδηση τους τελευταίους μήνες... ή υπερπαράγει αδρεναλίνη.
English[en]
Either he grew a conscience over the last few months or he's producing exceenaline.
Spanish[es]
O bien desarrolló una conciencia de culpabilidad en los últimos meses, o está produciendo exceso de adrenalina.
Finnish[fi]
Joko hän on saanut omantunnon tai hän tuottaa liikaa adrenaliinia.
Croatian[hr]
Ili mu se pojavila savjest zadnjih mjeseci, ili proizvodi potaknuti adrenalin.
Hungarian[hu]
Szóval vagy felébredt a lelkiismerete az elmúlt hónapokban, vagy fokozódott az adrenalintermelése.
Italian[it]
O ha sviluppato una coscienza durante gli ultimi mesi o... sta producendo adrenalina in eccesso.
Macedonian[mk]
Или произведува премногу адреналин.
Dutch[nl]
Misschien maakt hij te veel adrenaline aan.
Polish[pl]
Albo postanowił się nawrócić, albo produkuje nadmiar adrenaliny.
Portuguese[pt]
Ou ganhou consciência nos últimos meses ou está produzindo adrenalina em excesso.
Romanian[ro]
Ori i s-a trezit conştiinţa în ultimele câteva luni ori produce adrenalină în exces.
Slovenian[sl]
Ali se mu je v preteklih mesecih vzbudila vest, ali pa proizvaja preveč adrenalina.
Serbian[sr]
Ili mu se u zadnjih par meseci iznenada pojavila savest ili proizvodi višak adrenalina.