Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trup od cistog gvožda, bez legura.
Czech[cs]
Solid železo trup, žádné slitiny.
Danish[da]
Rent jern. Ingen legering.
German[de]
Massive Eisenummantelung, keine Legierungen.
Greek[el]
Συμπαγής σίδηρος.
English[en]
Solid iron hull, no alloys.
Spanish[es]
Casco de acero sólido, sin aleación.
Persian[fa]
بدنه خالص آهن ، بدون هيچ آلياژي
French[fr]
Coque en fer, aucun alliage.
Hebrew[he]
מעטפת ברזל מוצקה, ללא סגסוגות.
Hindi[hi]
ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.
Croatian[hr]
Oplata od čistog željeza, bez legura.
Hungarian[hu]
Tiszta vas héj, nem ötvözet.
Indonesian[id]
Besi padat, tanpa campuran.
Italian[it]
Scafo in puro ferro, niente leghe.
Lithuanian[lt]
Geležinis korpusas.
Latvian[lv]
Dzelzs vienā gabalā bez kausējumiem.
Malay[ms]
Badan besi kukuh, tiada campuran.
Dutch[nl]
Zuiver ijzer. Geen legering.
Polish[pl]
Czyste żelazo, żadnych stopów.
Portuguese[pt]
Carcaça de ferro maciço, sem ligas.
Romanian[ro]
Carcasă de oţel, fără aliaje.
Russian[ru]
Чистое железо, без примесей.
Slovak[sk]
Čisto železný trup, žiadne zliatiny.
Slovenian[sl]
Trup iz čistega jekla, brez zlitin.
Albanian[sq]
Çelik i pastër, pa përzierje.
Serbian[sr]
Труп од чистог гвожђа, без легура.
Swedish[sv]
Solitt järnskrov, utan legeringar.
Turkish[tr]
Alaşımsız, kuvvetli çelik gövde.
Vietnamese[vi]
Vỏ làm bằng sắt đặc, không pha hợp kim.