Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според Amazon в решението на Федералния данъчен съд на САЩ е приложен методът на сравнимите неконтролирани цени, което е довело до лицензионно възнаграждение за нематериалните активи по принципа на сделка между несвързани лица, възлизащо на [4, 5–5] % от брутните продажби на стоки (349).
Czech[cs]
Podle společnosti Amazon byla výsledkem rozhodnutí daňového soudu USA při uplatnění metody CUP obvyklá tržní sazba poplatků za nehmotná aktiva ve výši [4,5–5] % hrubých tržeb (349).
Danish[da]
Ifølge Amazon resulterede den amerikanske skatterets afgørelse, ved anvendelse af CUP-metoden, i en royaltysats efter armslængdeprincippet for de immaterielle aktiver på [4,5-5] % af GMS (349).
German[de]
Amazon zufolge ergab das Urteil des US Tax Court unter Anwendung der CUP-Methode für die immateriellen Wirtschaftsgüter eine fremdvergleichskonforme Lizenzgebühr in Höhe von [4,5-5] % des Bruttowarenverkaufs (349).
Greek[el]
Κατά την Amazon, η απόφαση του ομοσπονδιακού φορολογικού δικαστηρίου των ΗΠΑ, το οποίο εφάρμοσε τη μέθοδο CUP, είχε ως αποτέλεσμα ποσοστό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης πλήρους ανταγωνισμού για τα άυλα στοιχεία ενεργητικού, ύψους [4,5-5] % των GMS (349).
English[en]
According to Amazon, the decision of the US Tax Court, in application of the CUP method, resulted in an arm's length royalty rate for the intangibles amounting to [4,5-5] % of GMS (349).
Spanish[es]
Según Amazon, la decisión del Tribunal federal de justicia fiscal de los Estados Unidos, mediante la aplicación del método de precios comparables en el mercado libre, resultó en un tipo de canon de libre competencia para los activos materiales que asciende a [4,5-5] % de las ventas brutas de mercancías (349).
Estonian[et]
Amazoni sõnul jõuti USA maksukohtu otsuses võrreldava kontrollimata hinna meetodi kohta tulemusele, et reaalturuväärtusele vastav litsentsitasu määr moodustab [4,5–5] % kauba brutomüügist (349).
Finnish[fi]
Amazonin mukaan Yhdysvaltain verotuomioistuimen päätös markkinahintavertailumenetelmän soveltamisesta johti siihen, että aineettomien hyödykkeiden markkinaehtoinen rojaltimaksu oli [4,5–5] prosenttia kauppatavaroiden bruttomyynnistä (349).
French[fr]
Selon Amazon, la décision de la Cour fiscale fédérale des États-Unis, en appliquant la méthode du prix comparable sur le marché libre, a obtenu comme résultat un taux de redevance de pleine concurrence pour les actifs corporels qui s'élève à [4,5-5] % des ventes brutes de marchandises (349).
Croatian[hr]
Društvo Amazon tvrdi da je odluka Poreznog suda SAD-a o primjeni metode usporedive cijene na slobodnom tržištu (CUP) dovela do stope tantijema po tržišnim uvjetima za nematerijalnu imovinu koja iznosi [4,5 – 5] % GMS-a (349).
Hungarian[hu]
Az Amazon szerint, az Egyesült Államok Szövetségi Adóügyi Bíróságának határozata, az összehasonlítható független ár módszerével az immateriális javak esetében a szokásos piaci árnak megfelelő díjmértéket kapott, amely a bruttó áruértékesítések [4,5–5] %-ának felel meg (349).
Italian[it]
Secondo Amazon, la decisione del tribunale fiscale federale degli Stati Uniti, applicando il metodo del confronto del prezzo sul libero mercato, ha ottenuto come risultato un tasso di royalty di libera concorrenza per i beni materiali che si attesta al [4,5-5] % delle vendite lorde di beni (349).
Lithuanian[lt]
Bendrovės „Amazon“ teigimu, JAV mokesčių teismo sprendimu, kuriame numatyta taikyti PKLR metodą, apskaičiuotas autorinis atlyginimas už nematerialųjį turtą įprastomis rinkos sąlygomis sudarė [4,5–5] proc. BPA (349).
Latvian[lv]
Amazon ir norādījis, ka ASV Nodokļu tiesas lēmuma piemērot CUP metodi rezultātā ieguva nemateriālo aktīvu neatkarīgu honorāra likmi [4,5–5] % apmērā no GMS (349).
Maltese[mt]
Skont Amazon, id-deċiżjoni tal-Qorti tat-Taxxa tal-Istati Uniti fl-applikazzjoni tal-metodu CUP, irriżultat f'rata tar-royalties b'distakkament għall-assi intanġibbli li jammontaw għal [4,5-5] % tal-GMS (349).
Dutch[nl]
Volgens Amazon heeft het besluit van de US Tax Court met toepassing van de CUO-methode, geleid tot een zakelijk royaltytarief voor de immateriële activa ten bedrage van [4,5-5] % van de GMS (349).
Polish[pl]
Amazon uważa, że w orzeczeniu Federalnego Sądu Podatkowego Stanów Zjednoczonych – po zastosowaniu metody porównywalnej ceny niekontrolowanej – otrzymano stawkę opłaty licencyjnej zgodną z zasadą ceny rynkowej za rzeczowe aktywa trwałe, która wynosi [4,5–5] % sprzedaży towarów brutto (349).
Portuguese[pt]
Segundo a Amazon, a decisão do Tribunal Fiscal Federal dos Estados Unidos, aplicando o método do preço comparável de mercado, obteve como resultado um nível de royalties em condições de plena concorrência para os ativos corpóreos correspondente a [4,5-5] % das vendas brutas de mercadorias (349).
Romanian[ro]
Potrivit Amazon, decizia Tribunalului Fiscal din SUA în ceea ce privește aplicarea metodei PNC a condus la o rată a redevenței în condiții de concurență deplină pentru activele necorporale care se ridică la [4,5-5] % din vânzările brute de produse (349).
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Amazon sa v rozhodnutí federálneho daňového súdu USA pri uplatnení metódy nezávislej trhovej ceny dospelo k výslednej sadzbe nezávislého trhového poplatku za hmotný majetok vo výške [4,5 – 5] % hrubého predaja tovaru (349).
Slovenian[sl]
Po navedbah skupine Amazon je bilo v sklepu zveznega davčnega sodišča ZDA z uporabo metode primerljivih prostih cen ugotovljeno, da tržno naravnana stopnja licenčnine za neopredmetena sredstva znaša [4,5–5] % kosmate prodaje blaga (349).
Swedish[sv]
Enligt Amazon ledde beslutet från Förenta staternas federala skattedomstol, genom tillämpning av marknadsprismetoden, till en ersättningsnivå vid armlängds avstånd för de materiella tillgångarna som uppgår till [4,5–5] % av bruttoförsäljningen av varor (349).