Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أودعت شيك هاموند فى حسابى و إلا لما ذهبت فى رحلة صيد الوز البرى هذه
Bulgarian[bg]
Чекът на Хамънд е редовен, иначе нямаше да гоня дивото.
Bosnian[bs]
Da nije Hammondova čeka, ne bih se ni upuštao u ovaj lov.
Czech[cs]
Nebýt Hammondova tučného šeku, tak bych do téhle šílené akce nešel.
Danish[da]
Hvis ikke jeg fik penge, ville jeg ikke lege katten efter musen.
Greek[el]
Ο Χάμοντ με πλήρωσε, αλλιώς δεν θα πήγαινα σε δύσκολη αποστολή.
English[en]
Hammond's check cleared, or I wouldn't go on this wild-goose chase.
Spanish[es]
Deposité el cheque de Hammond y me voy a cazar gansos.
Estonian[et]
Hammondi tshekk läks läbi, ega ma muidu polekski siia tulnud tuult taga ajama.
Finnish[fi]
Hammondin sekissä oli katetta, muuten en lähtisi tähän hanhijahtiin.
French[fr]
Le chèque de Hammond a passé, sinon je ne partirais pas à la chasse.
Hebrew[he]
הבנק כיבד את הצק של האמונד, אז אני בא לצוד את אווזי הבר.
Croatian[hr]
Da nije Hammondova čeka ne bih se ni upuštao u ovaj lov.
Hungarian[hu]
Csak akkor megyek erre a vadliba vadászatra, ha átutalták Hammond csekkét.
Indonesian[id]
Kalau bukan cek dari Hammond, aku takkan ikut penelitian angsa-liar ini.
Icelandic[is]
Ávísun Hammonds var gild, annars færi ég ekki međ í ūessa fũluferđ.
Italian[it]
Se non fosse per l'assegno di Hammond, non mi imbarcherei mai in questa caccia.
Norwegian[nb]
Hammond skrev ut sjekken, ellers ville jeg ikke bli med på gåsejakta.
Dutch[nl]
Hammonds cheque is geïnd, anders ging ik niet mee op jacht.
Polish[pl]
Gdyby nie czek od Hammonda, nie polowałbym na te kaczki.
Portuguese[pt]
O cheque do Hammond convenceu, ou eu iria caçar gansos selvagens.
Romanian[ro]
Am primit cecul de la Hammond, altfel n-aş pleca după păsări călătoare.
Slovenian[sl]
Hammondov ček je bil v redu, drugače ne bi šel na tole divjo jago.
Serbian[sr]
Да није Хамондова чека не бих се ни упуштао у овај лов.
Swedish[sv]
Utan Hammonds check hade jag aldrig åkt på den här ankjakten.
Turkish[tr]
Hammondın çeki karşılıksız çıksaydı, bu yaban kazı avına katılmazdım.
Vietnamese[vi]
Hammond phải chi, hoặc tôi sẽ không đi đuổi bầy vit trời này nữa.