Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel kan op ’n skoon oppervlak geplaas of opgehang word, miskien bedek met ’n net om vlieë weg te hou.
Arabic[ar]
فيمكن ان تُبسَط المواد على مكان نظيف او ان تعلَّق، وربما تغطَّى بقطعة قماش رقيقة لإبعاد الذباب.
Bemba[bem]
Ifya kulya kuti fyabikwa apa busaka nelyo ukukobekwa, napamo kuti mwafimbapo insalu yaanguka ku kucilikila balunshi.
Bulgarian[bg]
Това, което ще се суши, може да бъде поставено върху чиста повърхност или да бъде окачено, вероятно като бъде покрито с тънък плат, за да го пази от мухите.
Bislama[bi]
Yu save hangem kakae ya, no putum long wan flat ples we i klin, mo ating i gud blong putum wan kaliko blong blokem ol flae.
Danish[da]
Det der skal tørres, kan lægges på en ren overflade eller hænges op, måske dækket af et tyndt stykke stof for at holde fluerne væk.
German[de]
Was getrocknet werden soll, wird auf eine saubere Unterlage gelegt oder aufgehängt und eventuell mit einem dünnen Tuch zum Schutz gegen Fliegen abgedeckt.
Ewe[ee]
Woate ŋu asia nua ɖe nu gbadzɛ aɖe si le dzadzɛ dzi alo woakui ɖe nu ŋu, eye ɖewohĩ woatsɔ avɔ falɛfalɛ aɖe atsyɔe be tagbatsuwo nagabɔe o.
Greek[el]
Μπορείτε να βάλετε το είδος σε μια καθαρή επιφάνεια ή να το κρεμάσετε, ίσως σκεπάζοντάς το με ένα λεπτό ύφασμα το οποίο θα εμποδίζει τις μύγες.
English[en]
The item can be placed on a clean surface or hung up, perhaps covered by a thin cloth to discourage flies.
Spanish[es]
Basta con colocar el artículo en una superficie limpia o colgarlo, tal vez cubierto con una tela fina para protegerlo de las moscas.
Finnish[fi]
Tuotteet voidaan panna puhtaalle alustalle tai nostaa johonkin riippumaan ja niiden päälle voidaan ehkä panna ohut kangas kärpästen pitämiseksi loitolla.
French[fr]
Il suffit de suspendre l’aliment ou de le poser sur une surface propre, en le couvrant peut-être d’un linge propre pour le protéger des mouches.
Hindi[hi]
वस्तु को साफ जगह पर रखा या लटकाया जा सकता है और उसके ऊपर एक पतला कपड़ा डाला जा सकता है ताकि मक्खियाँ न आएँ।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini ikay-ag sa matinlo nga bulutangan ukon ipakabit, ayhan ginataklapan sing manipis nga tela agod indi malangawan.
Croatian[hr]
Namirnicu se može položiti na neku čistu plohu ili pak objesiti, te je eventualno pokriti kakvom tankom tkaninom da bi se zaštitila od muha.
Hungarian[hu]
Az adott dolgot egy tiszta felületre teheted vagy felakaszthatod, és a legyek ellen talán letakarhatod egy vékony ruhával.
Indonesian[id]
Bahannya dapat ditempatkan di permukaan yang bersih atau digantung, mungkin perlu dibungkus dengan kain tipis agar tidak dihinggapi lalat.
Iloko[ilo]
Ti pakebbeten ket mabalin nga ikabil iti nadalus a pagkargaan wenno maibitin, nalabit maarpawan iti naingpis a lupot tapno saan a ngilawen.
Italian[it]
Basta disporre i prodotti che volete seccare su una superficie pulita o appenderli, magari coperti da una tela sottile per scoraggiare le mosche.
Georgian[ka]
შეიძლება პროდუქტების დალაგება რაიმე სუფთა ზედაპირზე ან მათი ჩამოკიდება, ხოლო მწერების მოსაგერიებლად კარგი იქნებოდა მათი თხელი ნაჭრით დაფარვა.
Korean[ko]
건조시킬 식품을 깨끗한 표면 위에 놓거나 걸어 둘 수 있는데, 파리가 앉지 않도록 얇은 천으로 덮어놓을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki mbala mosusu bobele kokwakisa biloko to kolalisa yango na esika moko oyo ezali pɛto, mbala mosusu kozipa yango na elamba moko oyo ezali pɛto mpo na kobatela yango na banzinzi.
Malagasy[mg]
Azo apetraka eo amin’ny toerana fisaka madio, na ahantona ilay zavatra, angamba saronana lamba manify mba hisakanana ny lalitra tsy hipetraka eo aminy.
Marathi[mr]
हे अन्नपदार्थ एखाद्या स्वच्छ जागी पसरले जाऊ शकतात किंवा लटकवले जाऊ शकतात; आणि माश्यांपासून सुरक्षित ठेवण्यासाठी कदाचित एखाद्या पातळ कापडाने ते झाकले जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Det som skal tørkes, kan legges på en ren flate eller henges opp, kanskje tildekket av et tynt klede for å holde fluene borte.
Dutch[nl]
Het produkt kan op een schoon oppervlak worden gelegd of opgehangen worden, misschien overdekt met een dunne doek om vliegen te weren.
Northern Sotho[nso]
Dijo di ka bewa lefelong le le hlwekilego goba tša fegwa, mohlomongwe tša khupetšwa ka lešela le lesesane bakeng sa go thibela dintšhi.
Nyanja[ny]
Mukhoza kuyanika chakudyacho pamalo osamalika kapena kuchimangirira, mwina kuchivundikira ndi nsalu yopyapyala kuti pasamatere ntchentche.
Papiamento[pap]
Por pon’é riba un cos limpi of cologu’é, i kisas tap’é pa muskita cu un paña fini.
Portuguese[pt]
Basta colocar o produto numa superfície limpa ou pendurá-lo, talvez coberto por um tecido fino para evitar as moscas.
Russian[ru]
Продукты можно разложить на чистой поверхности или подвесить, накрыв тонкой тканью от мух.
Slovak[sk]
Plodiny sa rozložia na čistú plochu alebo zavesia a azda zakryjú tenkou látkou na ochranu pred muchami.
Samoan[sm]
O nei mea e mafai ona tuuina i se mea mamā po o le tautau foi i luga, ma ufitia i se ie manifinifi ina ia lē ō atu i ai lago.
Shona[sn]
Chinhu chacho chinogona kuiswa pakachena kana kuti kuturikwa, zvichida chakafukidzwa nejira dete kudzivirira nhunzi.
Southern Sotho[st]
Ntho e omisoang e ka behoa sebakeng se hloekileng kapa ea fanyehoa, mohlomong ea koaheloa ka lesela le bobebe ho thibela lintsintsi.
Swedish[sv]
Varan kan placeras på en ren yta eller hängas upp, kanske täckt av en tunn duk för att hålla flugor borta.
Swahili[sw]
Chakula hicho chaweza kuwekwa mahali safi palipo juu au kuning’inizwa, labda kikifunikwa kwa kitambaa chembamba ili kuzuia nzi.
Tamil[ta]
வற்றல் போடவேண்டிய பொருளை ஒரு சுத்தமான பரப்பில் பரத்திப்போட்டோ, தொங்கவிட்டோ, ஈக்களை விரட்டுவதற்காக அதை ஒரு மெல்லிய துணியால் மூடிவிட வேண்டியதுதான்.
Telugu[te]
ఆ పదార్థాన్ని శుభ్రమైన స్థలంలో ఈగలు వాలకుండా ఉండేందుకు పలుచని బట్టతో కప్పి ఉంచడం గానీ, వ్రేలాడదీయడం గానీ చేయవచ్చు.
Thai[th]
อาจ วาง สิ่ง นั้น บน พื้น ผิว ที่ สะอาด หรือ จะ แขวน ไว้ ก็ ได้ บาง ที อาจ คลุม ด้วย ผ้า บาง ๆ เพื่อ กัน แมลงวัน.
Tswana[tn]
O ka nna wa baya selo seo mo lefelong le le phepa kana wa se anega, gongwe o bo o se khurumetsa ka letsela le le tshesane go koba dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken putim kaikai antap long wanpela samting i klin o hangamapim long wanpela samting, na karamapim laplap long en bilong pasim ol lang.
Tahitian[ty]
E nehenehe te maa e tuuhia i nia i te hoê vahi mâ aore ra e faatarerehia, peneia‘e ma te tapo‘ihia i te hoê ahu rairai no te faaatea ê i te mau ra‘o.
Xhosa[xh]
Usenokuyibeka loo nto kwindawo ecocekileyo okanye uyixhome, mhlawumbi uyigqume ngelaphu elicekethekileyo ukuze ingafunyanwa ziimpukane.
Yoruba[yo]
A lè na ohun tí a fẹ́ sá sórí ilẹ̀ títẹ́jú tó mọ́, tàbí kí a gbé e kọ́, bóyá kí a fi aṣọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ bò ó nítorí eṣinṣin.
Zulu[zu]
Lokho okomiswayo kungase kubekwe entweni ethile ehlanzekile noma kulengiswe, mhlawumbe kumbozwe ngendwangu elula yokuvimbela izimpukane.