Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدرتُ نوبة الغضب لكي ألفت الإنتباه وحسب.
Bulgarian[bg]
Вдигнах патърдия, за да получа внимание.
Bosnian[bs]
Kao napadaj bijesa da dobijem pozornost.
Czech[cs]
Rozvztekal jsem se, aby si mě všimli.
Danish[da]
Jeg fik et raserianfald for at tiltrække opmærksomhed.
German[de]
Ich bekam einen Wutanfall, nur um Aufmerksamkeit zu erlangen.
Greek[el]
Είχα ένα ξέσπασμα οργής για να τραβήξω την προσοχή.
English[en]
I threw a tantrum just to get attention.
Spanish[es]
Tuve una rabieta solo para llamar la atención.
Estonian[et]
Hakkasin jonnima, et mind tähele pandaks.
Basque[eu]
Zarata atera, arreta erakartzeko.
Finnish[fi]
Aloin raivota saadakseni huomiota.
French[fr]
j'ai fait une crise pour attirer l'attention.
Hebrew[he]
שברתי את הכלים כדי לזכות בתשומת-לב.
Croatian[hr]
Kao napadaj bijesa da dobijem pozornost.
Hungarian[hu]
Hisztit vágtam le, hogy magamra vonjam a figyelmet.
Indonesian[id]
aku mengamuk hanya untuk mendapatkan perhatian
Lithuanian[lt]
Sukėliau isteriją, kad gaučiau dėmesio.
Macedonian[mk]
зедов патърдия, за да добијам внимание.
Norwegian[nb]
Jeg fikk raserianfall for å få oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Ik kreeg een driftbui om de aandacht te trekken.
Polish[pl]
Zachowywałem się jak dzieciak.
Portuguese[pt]
Fiz uma birra só para chamar a atenção.
Romanian[ro]
M-am dat în spectacol, pentru a primi atenţie.
Slovenian[sl]
Zagnal sem halo, da bi pritegnil pozornost.
Serbian[sr]
Kao napadaj besa da dobijem pažnja.
Swedish[sv]
Jag fick ett raserianfall bara för att få uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Sadece dikkat çekmek için, biraz ters davrandım.