Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Era un flotador de nen per jugar a les piscines o en mars encalmats.
Czech[cs]
Byl to jeden z těch dětských kruhů, které slouží k hraní v bazénu nebo na klidném moři.
German[de]
Es war einer dieser Kinderringe, mit denen man normalerweise in Pools und ruhigem Wasser spielt.
Greek[el]
Ήταν ένα από αυτά τα παιδικά σωσίβια με τα οποία παίζει κανείς στις πισίνες και στις ήρεμες θάλασσες.
English[en]
It was one of those child's rings that they use to play in swimming pools and on calm seas.
Spanish[es]
Era uno de esos inflables de niños que se usan para jugar en las piscinas o en mares calmos.
Persian[fa]
این یکی از تشکی بچهگانه ای بود که در استخر یا در دریای آرام با آن بازی میکنند.
French[fr]
C'était l'une de ces bouées pour enfants avec lesquelles ils jouent dans les piscines et les eaux calmes.
Hebrew[he]
היה זה גלגל ים של ילדים, שבדרך כלל משחקים איתו בבריכה או בחוף הים.
Hindi[hi]
बच्चों के खेलने वाला चक्र जिसके साथ वह तरणताल और शांत समुद्र में खेल सकते हैं।
Croatian[hr]
To je bio jedan od onih dječjih kolutova koji se koriste za igru u bazenima i u mirnim morima.
Indonesian[id]
Pelampung anak yang biasa digunakan untuk bermain di kolam renang dan di laut tenang.
Italian[it]
Era una di quelle ciambelle per bambini che usano per giocare in piscina o al mare.
Japanese[ja]
よくある子供用の浮き輪で プールや穏やかな海で 遊ぶためのものです
Korean[ko]
그건 유아용 튜브였죠. 아이들이 잔잔한 바닷물이나 수영장에서놀 때 쓰는 것이요.
Mongolian[mn]
Бассем азаар аврах хөвөгч оллоо.
Portuguese[pt]
Era uma dessas boias de criança usadas para brincar nas piscinas e no mar calmo.
Russian[ru]
Это был детский спасательный круг, с каким играют в бассейне или на берегу спокойного моря.
Slovak[sk]
Také ako dávate deťom, keď sa hrajú v bazéne alebo v pokojnom mori.
Serbian[sr]
Bio je to jedan od dečjih šlaufa kojim su se nekad igrali u bazenima i na mirnom moru.
Swedish[sv]
En sån där barnring som man använder till lek i pooler och lugna hav.
Turkish[tr]
Çocuk simidiydi, havuzlarda ve sakin denizlerde oynadıklarındandı.
Ukrainian[uk]
Це був такий дитячий круг, призначений для гри у басейні та на спокійному морі.