Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Seit der Unterzeichnung des Friedensabkommens von Conakry am 22. Oktober 1997 wurde der Waffenstillstand zwischen der an der Macht befindlichen Junta (AFRC (Revolutionäre Streitkräfte) und RUF (Vereinigte Revolutionäre Front)) und den ECOMOG-Streitkräften (Multinationale Überwachungsgruppe der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (EcuDAS)) eingehalten.
English[en]
Since the signature of the Conakry peace agreement on 22 October 1997, the ceasefire between the junta in power - the AFRC (Armed Forces Revolutionary Council) and the RUF (Revolutionary United Front) - and the ECOMOG forces (Monitoring Group of the Economic Community of West African States (ECOWAS)) has been observed.
Spanish[es]
Desde la firma de los acuerdos de paz de Conakry, el 22 de octubre de 1997, se ha respetado el alto el fuego entre la Junta en el poder (AFRC, fuerza armada revolucionaria, y RUF, frentes revolucionarios unidos) y las fuerzas ECOMOG (grupo de control de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, CEDEAO).
Finnish[fi]
Conakryn 22. lokakuuta 1997 allekirjoitettujen rauhansopimusten jälkeen vallassa olevan juntan AFRC:n (vallankumouksellinen aseistettu voima) ja RUF:in (yhdistyneet vallankumoukselliset rintamat) sekä ECOMOG:in (Länsi-Afrikan maiden talousyhteisön, CEDEAO, valvontaryhmä) välistä tulitaukoa tarkkaillaan.
French[fr]
Depuis la signature des accords de paix de Conakry, le 22 octobre 1997, le cessez-le-feu entre la junte au pouvoir (AFRC (force armée révolutionaire) et RUF (fronts révolutionnaires unis)) et les forces Ecomog (groupe de contrôle de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)) a été observé.
Italian[it]
Dopo la firma degli accordi di pace di Conakry, avvenuta il 22 ottobre 1997, il cessate il fuoco concordato tra la giunta al potere (AFRC - Forze armate rivoluzionarie e RUF - Fronti rivoluzionari uniti) e le forze ECOMOG (Gruppo di controllo della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale - ECOWAS) è stato rispettato.
Dutch[nl]
Sinds de ondertekening van de vredesakkoorden van Conakry op 22 oktober 1997 is het staakt-het-vuren tussen de Junta (ASRC - gewapende revolutionaire troepen), de RUF (verenigde revolutionaire fronten) en de troepen van ECOMOG (de controlegroep van de economische gemeenschap van de landen van West-Afrika (ECOWAS) gehandhaafd.
Portuguese[pt]
Depois da assinatura dos acordos de paz de Conacri, em 22 de Outubro de 1997, foi observado o cessar-fogo entre a junta no poder (AFRC - Força armada revolucionária e RUF - Frentes revolucionárias unidas) e as forças ECOMOG (Grupo de controlo da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental - ECOWAS).
Swedish[sv]
Sedan Conakry-fredsavtalen undertecknades den 22 oktober 1997 har vapenstilleståndet mellan den makthavande juntan AFRC (revolutionära väpnade styrkorna), RUF (förenade revolutionära fronten) och ECOMOG-styrkorna (övervakningsgruppen för Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap, (ECOWAS) iakttagits.