Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иаҳхаҳмыршҭлар ахәҭоузеи, аиҳабыра рхаҭарнакцәа рҿы уск анҳамоу?
Adangme[ada]
(b) Jije e sa nɛ waa bu ma hɛ mi nyɛɛli tue kɛ ya su?
Afrikaans[af]
(b) Wanneer is dit nie gepas om gehoorsaam te wees aan regeringsamptenare nie?
Azerbaijani[az]
b) Hansı vəziyyətlərdə dövlətə tabe olmaya bilərik?
Bashkir[ba]
б) Хөкүмәт вәкилдәре менән хеҙмәттәшлек иткәндә, нимәне иҫәпкә алырға кәрәк?
Basaa[bas]
(b) I pam limbe likala di kôli i nit bôt ba ngomin?
Central Bikol[bcl]
(b) Sagkod sain kita magigin makinuyog sa mga opisyal nin gobyerno?
Bemba[bem]
(b) Ni pi twingapelela ukutungilila abalashi ba buteko?
Bulgarian[bg]
б) До каква степен е подходящо да сътрудничим на такива служители?
Bangla[bn]
(খ) কখন আমরা সরকারি কর্মকর্তাদের বাধ্য হব না?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Ye bia yiane bo mam mese bijôé bite bia jô bia na bi bo?
Catalan[ca]
b) En quin cas no els obeirem?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang mga kahimtang nga dili nato sundon ang mga opisyales?
Czech[cs]
b) Do jaké míry úředníky posloucháme?
Chuvash[cv]
ӑ) Влаҫра ларакансене эпир хӑҫан пӑхӑнмастпӑр?
Welsh[cy]
(b) I ba raddau y mae’n addas inni gefnogi gweision cyhoeddus?
Danish[da]
(b) I hvilket omfang kan vi støtte myndighedspersoner?
German[de]
(b) Wie weit geht unsere Zusammenarbeit mit Staatsbeamten?
Duala[dua]
(b) Nate̱na njik’etum yeno̱ bwam o sue̱le̱ bato ba go̱bina e?
Jula[dyu]
b) An tɛ sɔn faamanw ta ma koo juman na?
Ewe[ee]
(b) Afi kae wòle be míaɖo to dziɖuɖumegãwo ase ɖo?
Efik[efi]
(b) Didie ke isinọ mbon ukara ukpono oro odotde?
Greek[el]
(β) Μέχρι ποιου σημείου είναι κατάλληλο να υποστηρίζουμε τους αξιωματούχους;
English[en]
(b) To what extent is it proper to support officials?
Spanish[es]
b) ¿Hasta qué grado debemos apoyar a las autoridades?
Estonian[et]
b) Mil määral on sobilik ametnikke austada?
Persian[fa]
ب) تا چه حد باید به مسئولین حرمت نهاد؟
Finnish[fi]
b) Kuinka pitkälle tottelevaisuutemme viranomaisia kohtaan menee?
Fijian[fj]
(b) E yalani vakacava na noda tokoni ira na vakailesilesi vakamatanitu?
Fon[fon]
(b) Bǎ tɛ mɛ mǐ sixu nɔ gudo nú ye yí jɛ?
French[fr]
b) Dans quelle mesure convient- il de soutenir les fonctionnaires des gouvernements ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ be esaaa akɛ wɔboɔ amralofoi lɛ toi?
Gilbertese[gil]
(b) N ningai ae e tianaki iai ongeabara nakoia?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéicha javépa ndajajapói umi autorida ojeruréva ñandéve?
Gujarati[gu]
(ખ) કેવા સંજોગોમાં આપણે અધિકારીઓની આજ્ઞા પાળીશું નહિ?
Gun[guw]
(b) Obá tẹ mẹ wẹ mí sọgan do godonọnamẹ mítọn hia ahọluzọnwatọ lẹ jẹ?
Hausa[ha]
(b) Yaya ya kamata mu girmama ma’aikatan gwamnati?
Hindi[hi]
(ख) हम कब सरकारी अधिकारियों की बात नहीं मानते?
Hiligaynon[hil]
(b) Asta diin nga puede naton masakdag ining mga opisyales?
Hiri Motu[ho]
(b) Gavamani ena gaukara taudia ita durua diba, to dahaka ita laloatao be namo?
Croatian[hr]
(b) U kojoj smo mjeri poslušni vlastima?
Haitian[ht]
b) Jis nan ki pwen li kòrèk pou n kolabore ak fonksyonè sa yo?
Hungarian[hu]
b) Milyen mértékig helyénvaló együttműködni a hivatalnokokkal?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ չափով պետք է հնազանդվենք իշխանավորներին։
Western Armenian[hyw]
բ) Ե՞րբ չենք հնազանդիր պաշտօնեաներուն։
Ibanag[ibg]
(b) Sitaw i adde na mepangngo nga passuporta ta ofisiales na gobierno?
Indonesian[id]
(b) Sampai sejauh mana kita perlu mematuhi pemerintah?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị kwesịrị ịkwadoru ndị ọchịchị?
Iloko[ilo]
(b) Agingga a kaano a maitutop nga agtulnogtayo kadagiti opisial ti gobierno?
Icelandic[is]
(b) Að hvaða marki er viðeigandi að vera undirgefinn þeim sem fara með völdin?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ vẹ ma rẹ rọ ọghọ kẹ ahwo egọmeti te?
Italian[it]
(b) Fino a che punto dovrebbe arrivare il nostro sostegno nei confronti dei funzionari pubblici?
Japanese[ja]
(イ)エホバの証人は政府当局者をどう見ますか。( ロ)当局者をどの程度支持すべきですか。
Kamba[kam]
(b) Nĩ ĩndĩĩ tũtesa kũkwatĩanĩa na anene ma silikalĩ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ le Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa ɖʋʋ komina tʋmlaɖaa hɩɖɛ nɛ pɩsɩɣna?
Kongo[kg]
(b) Inki ntangu beto lenda meka ve ata fioti kulemfukila bamfumu ya luyalu?
Kikuyu[ki]
(b) Twagĩrĩirũo kũnyitanĩra na atongoria a thirikari na gĩkĩro kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Fiyo oposhitwa shilipi tuhe na okuyambidida ovakwanepangelo?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kuyuka byepi pa kupelela pa kunemeka bantangi ba mu kafulumende?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Em heta kengê guh didin selahiyetdarên dewletê?
Kwangali[kwn]
(b) Mfumwa zokuhura kupi natu gava kwava ava rugana mepangero?
Kyrgyz[ky]
б) Бийликтегилерге канчалык деңгээлде колдоо көрсөткөнүбүз туура?
Ganda[lg]
(b) Ddi Abajulirwa ba Yakuwa lwe batagondera bakungu ba gavumenti?
Lingala[ln]
(b) Ntango nini totosaka bakonzi ya Leta te?
Lozi[loz]
(b) Ki mwa miinelo ifi molusike lwaeza zeba lutokwa kueza babeleki ba muuso?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kitatyi’ka kyoketukakōkelapo ba lupusa?
Luba-Lulua[lua]
b) Ndîba kayi ditudi katuyi mua kutumikila bamfumu ba mbulamatadi?
Luvale[lue]
(b) Kukundwiza vilolo vavalemu chatela kukumina halihi?
Lunda[lun]
(b) Komana kulemesha akulumpi janfulumendi kudi nahakukumina?
Luo[luo]
(b) Onego wami jotelo mag sirkal luor e okang’ ma romo nade?
Latvian[lv]
b) Cik lielā mērā mēs pakļaujamies varas pārstāvjiem?
Motu[meu]
(b) Ena be gavamani baita durua to dahaka baita laloatao na namo?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no voafetra ny voninahitra omentsika ny manam-pahefana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye tulinzile ukuuvwila aomvi ya mu uteeko ukufika pi?
Macedonian[mk]
б) До која мера треба да им бидеме послушни на властите?
Mongolian[mn]
б) Тэднийг хүндлэхдээ юуг онцгой анхаарах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Wakat-bʋg la d zãgsd b noore?
Marathi[mr]
(ख) कोणत्या परिस्थितीत आपण मनुष्यांऐवजी देवाची आज्ञा पाळतो?
Malay[ms]
(b) Adakah kita akan ikut semua arahan daripada pihak berkuasa? Jelaskan.
Burmese[my]
(ခ) အာဏာပိုင် တွေကို ဘယ် အတိုင်းအတာ အထိ ဂုဏ်တင် ထောက်မ တာ သင့်လျော် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) I hvilken grad bør vi underordne oss myndighetspersoner?
North Ndebele[nd]
(b) Kunini lapho esingeke sivume khona ukwenza lokho okufunwa yiziphathamandla?
Nepali[ne]
(ख) सरकारी हाकिमहरूलाई कुन हदसम्म समर्थन गर्नु उचित होइन?
Ndonga[ng]
(b) Aakwanepangelo otu na oku ya ambidhidha shi thike peni?
Dutch[nl]
(b) Tot op welke hoogte is het gepast om ze eer te geven?
South Ndebele[nr]
(b) Lingangani idumo abalinikela iinkhulu zakarhulumende?
Northern Sotho[nso]
(b) Re swanetše go ba thekga go fihla bokgoleng bofe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi timamvera akuluakulu a boma pa zinthu ziti?
Nzima[nzi]
(b) Moalɛ mɔɔ fɛta la boni a yɛfa yɛmaa mgbanyima a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ ọwan ina họghọ jeghwai huvwele aye te?
Oromo[om]
(b) Abbootii taayitaa kan deggerru hanga maaliitti taʼuu qaba?
Ossetic[os]
б) Хицӕуттӕм байхъусын нӕ бон кӕд нӕ вӕййы?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy limitasyon na pangunor tan panuporta tayod saray opisyal?
Papiamento[pap]
(b) Te kon leu nos ta kooperá ku outoridatnan?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Where we go obey dem reach?
Pijin[pis]
(b) Wanem taem nao bae iumi no obeyim olketa bigman long gavman?
Polish[pl]
(b) Do jakiego stopnia okazujemy szacunek i posłuszeństwo przedstawicielom władzy?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen ahnsou dah me kitail sohte kin peikiong kaun pwukat?
Portuguese[pt]
(b) Quando não seria correto obedecer às autoridades?
Rundi[rn]
(b) Ni ryari tudashobora kugamburukira abategetsi?
Romanian[ro]
b) În ce măsură este potrivit să ascultăm de funcționarii guvernamentali?
Russian[ru]
б) О чем следует помнить, сотрудничая с представителями власти?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ryari twanga gukora ibyo abayobozi badusabye?
Sango[sg]
(b) Na ngoi wa la a lingbi e mä yanga ti akota zo ti gouvernement ape?
Sinhala[si]
(ආ) අපි නිලධාරීන්ට කීකරු වෙන්නේ නැත්තේ මොන අවස්ථාවේදීද?
Sidamo[sid]
(b) Gashshaanote hajajama gara ikkitannokkihu mamooteeti?
Slovak[sk]
b) Do akej miery by sme mali poslúchať vládne autority?
Slovenian[sl]
b) Do katere meje je primerno podpirati uradnike?
Samoan[sm]
(e) O le ā le tele e tatau ona tatou lagolagoina ai tagata o le malo?
Shona[sn]
(b) Tinotsigira vakuru vehurumende kusvika papi?
Songe[sop]
(b) Nsaa kinyi yatushi balombene kukookyela bakata ba mbulamatadi?
Albanian[sq]
(b) Deri në ç’masë është e përshtatshme të mbështetim autoritetet?
Serbian[sr]
(b) Do koje mere smo poslušni vlastima?
Sranan Tongo[srn]
(b) O ten wi no musu gi yesi na hei lantiman?
Swati[ss]
(b) Kufanele sitisekele ngelizinga lelinganani letiphatsimandla?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ho isa boholeng bofe re lokelang ho hlompha ba boholong pusong?
Swedish[sv]
b) I vilken utsträckning kan vi lyda landets myndigheter?
Swahili[sw]
(b) Tunapaswa kuwaunga mkono maofisa wa serikali kwa kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni wakati gani hatuwezi kutii wakubwa wa serikali?
Tamil[ta]
(ஆ) எந்தளவு அவர்களுக்கு மரியாதை கொடுக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Iha situasaun saida mak ita la bele halo tuir ema?
Tajik[tg]
б) То кадом андоза мо бояд ба ҳукуматдорон итоат кунем?
Thai[th]
(ข) เมื่อ ไร ที่ เรา จะ ไม่ เชื่อ ฟัง เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง?
Tiv[tiv]
(b) Gba u se sue mbahemenev mba gomoti a za kighir nan ve a lu sha injaa?
Turkmen[tk]
b) Döwlet işgärlerine nähili derejede tabyn bolmaly?
Tagalog[tl]
(b) Hanggang saan ang angkop na pagsuporta sa mga opisyal na ito?
Tetela[tll]
b) Etena kakɔna kahatahombe nkitanyiya ewandji wa lɛɛta?
Tswana[tn]
(b) Re tshwanetse go ikobela balaodi ba puso go ya bokgakaleng bofe?
Tongan[to]
(e) Ko fē ‘a e taimi he‘ikai ai ke tau talangofua ki he kau ‘ōfisá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi mpha nyengu niyi po tikhumbika cha kuvwiya arara aboma?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ndilili notuteelede kubamvwida beendelezi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi ken givim ona long ol bikman bilong gavman, tasol yumi no ken mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Yetkililere ne ölçüde itaat etmemiz uygundur?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi fanele hi kombisa valawuri xichavo xo fikela kwihi?
Tatar[tt]
ә) Без аларга ни дәрәҗәдә буйсынабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵalara ŵa boma tikuŵachindika kufika mpha?
Twi[tw]
(b) Ɛhe na ɛfata sɛ yetie aban mpanyimfo kodu?
Tuvinian[tyv]
б) Эрге-чагыргалыг улус-биле ажылдажып тургаш, чүнү сактыр болзувусса эки?
Udmurt[udm]
б) Мае тодамы возёно, куке ми соосын валче ужаськомы?
Ukrainian[uk]
б) До якої міри нам слід підкорятися владі урядовців?
Urhobo[urh]
(b) Ọghọemuo avwanre vwọ kẹ ayen vwo ughwru? Djekpahọn.
Venda[ve]
(b) Ri tikedza vhashumi vha muvhuso u swika kha vhuimo vhufhio?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta ủng hộ họ đến mức nào?
Wolaytta[wal]
(b) Kawotettaa sunttata ay keena bonchana bessii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an limitasyon han aton pagpasakop ha mga opisyal han gobyerno?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Na for which kind way weh we no go support people for government?
Xhosa[xh]
(b) Sifanele sisebenzisane kangakanani namagosa karhulumente?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუნერ პატიცემას იმსახურენა ხელისუფლებაშ წარმომადგენელეფ?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka twacimbicisyeje soni kwakamucisya ŵakulamulila ŵa boma malile papi?
Yoruba[yo]
(b) Ibo ló yẹ ká bọ̀wọ̀ fún wọn dé?
Zande[zne]
(b) Ti gini regbo du ani arengbanga ka giasangba agbia ngbii ya?
Zulu[zu]
(b) Kufanele sizisekele ngezinga elingakanani iziphathimandla?