Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
15 и назначат президенти, стотници и петдесетници, и десетници.
Catalan[ca]
15 I que es nomenin presidents, i capitans de cent, de cinquanta, i de deu.
Cebuano[ceb]
15 Ug pagtudlo og mga presidente, ug mga pangulo sa matag ginatus, ug sa matag kalim-an ug sa matag napulo.
Czech[cs]
15 A určí presidenty a velitele nad stem a nad padesáti a nad deseti.
Danish[da]
15 Og lad dem udpege præsidenter, og anførere for hundrede og for halvtreds og for ti.
German[de]
15 Und bestimmt Präsidenten, auch Hauptleute über hundert und über fünfzig und über zehn.
English[en]
15 And appoint presidents, and acaptains of hundreds, and of fifties, and of tens.
Spanish[es]
15 Y nombren presidentes y capitanes sobre cien, sobre cincuenta y sobre diez.
Estonian[et]
15 Ja määraku juhatajad ja saja ja viiekümne ja kümne pealikud.
Fanti[fat]
15 Na hom nyiyi presidentfo nye asahen ɔha ɔha, nye eduonum eduonum, nye du du.
Finnish[fi]
15 Ja nimittäkää johtajat ja sadan ja viidenkymmenen ja kymmenen päälliköt.
Fijian[fj]
15 Ka lesia na peresitedi kei na turaga ni veiyadrau, ni yalimasagavulu kei na yatini.
French[fr]
15 Désignez des présidents et des capitaines de cent, de cinquante et de dix.
Gilbertese[gil]
15 Ao n rineia beretitenti, ao kaaben i aoia bubua, ao i aoia nimangaun, ao i aoia tengaun.
Croatian[hr]
15 I postave predsjednike, i stotnike, i pedesetnike, i desetnike.
Haitian[ht]
15 Epi pou yo lonmen prezidan, ak kapitèn alatèt gwoup san, ak senkant, ak dis.
Hungarian[hu]
15 És nevezzenek ki elnököket, és százakat, és ötveneket és tizeket irányító kapitányokat.
Armenian[hy]
15 Եվ նշանակեն նախագահներ եւ հարյուրապետներ եւ հիսնապետներ եւ տասնապետներ:
Indonesian[id]
15 Dan menetapkan para presiden, dan para pemimpin atas ratusan, dan atas limapuluhan, dan atas puluhan orang.
Igbo[ig]
15 Na rọpụta ndị-isi nduzi nile na ndị ọchị-agha nile nke narị nile na nke iri ise nile na nke iri nile.
Iloko[ilo]
15 Ket mangtuding kadagiti presidente, ken kapitan dagiti ginasut, ken saglilimapulo, ken sagsangapulo.
Icelandic[is]
15 Og tilnefna forseta og foringja yfir hundruð, og fimmtíu og tíu.
Italian[it]
15 E nominino dei presidenti, e dei capitani di cento, di cinquanta e di dieci.
Japanese[ja]
15 また、 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と 百 人 にん 隊長 たいちょう と 五十 人 にん 隊長 たいちょう と 十 人 にん 隊長 たいちょう を 任 にん 命 めい しなさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Ut cheʼxxaqabʼebʼ li awaʼbʼej, ut ebʼ laj taqlanel saʼ xbʼeen li junq cient, ut li lajetq roxkʼaal, ut li lajetq.
Khmer[km]
១៥ហើយ ចូរ តាំង ពួក ប្រធាន និង ពួក មេដឹកនាំ លើ មនុស្ស ១០០ នាក់ និង ៥០ នាក់ និង ១០ នាក់ ចុះ។
Korean[ko]
15 그리고 회장들과 백부장들과 오십부장들과 십부장들을 임명하라.
Lithuanian[lt]
15 Ir tepaskiria prezidentus ir šimtų, penkiasdešimčių bei dešimčių vadus.
Latvian[lv]
15 Un nozīmē prezidentus, un simtu, un piecdesmitu, un desmitu virsniekus.
Malagasy[mg]
15 Ary hanendry ireo filoha sy kapitenin’ ny zato ary ny an’ ny dimampolo sy ny an’ ny folo.
Marshallese[mh]
15 Im jitōn̄e president ro, im kapen ro an bukwi ko, im an lemn̄oul ko, im an jon̄oul ko.
Mongolian[mn]
15Мөн ерөнхийлөгчид, мөн зуутуудын, мөн тавьтуудын бас аравтуудын ахмадуудыг томил.
Norwegian[nb]
15 Og utnevn presidenter og kapteiner for hundre og for femti og for ti.
Dutch[nl]
15 En wijs presidenten aan, en aanvoerders van honderd en van vijftig en van tien.
Portuguese[pt]
15 E designem presidentes e capitães de centenas e de cinquenta e de dez.
Romanian[ro]
15 Şi să stabilească preşedinţi şi căpitani pentru o sută, pentru cincizeci şi pentru zece.
Russian[ru]
15 И назначьте президентов и начальников сотен, пятидесяти и десяти.
Samoan[sm]
15 Ma ia tofia ni peresitene, ma ni kapeteni o taitoaselau, ma taitoalimagafulu, ma taitoasefulu.
Shona[sn]
15 Uye vadome vakuru, nevatungamiri vemazana neve makumi mashanu, nevemakumi.
Swedish[sv]
15 Och utse presidenter och befäl över hundra och över femtio och över tio.
Swahili[sw]
15 Na wateueni marais, na maakida wa mamia, na wa hamsini, na wa makumi.
Thai[th]
๑๕ และกําหนดประธานทั้งหลาย, และผู้บังคับพลหนึ่งร้อย, และห้าสิบ, และสิบ.
Tagalog[tl]
15 At magtalaga ng mga pangulo, at kapitan ng mga daan-daan, at ng mga lima-limampu, at ng mga sampu-sampu.
Tongan[to]
15 Pea fili ha kau palesiteni, mo e kau kapiteni ki he ngaahi toko teau, mo e ngaahi toko nimangofulu, mo e ngaahi toko hongofulu.
Ukrainian[uk]
15 І призначать президентів, і сотників, і пʼятидесятників, і десятників.
Vietnamese[vi]
15 Và chỉ định các vị chủ tịch cùng những vị chỉ huy trăm người, năm chục người, và mười người.
Xhosa[xh]
15 Kwaye zanyule oomongameli, nokapteyni bamakhulu, bamashumi amahlanu, nabamashumi.
Chinese[zh]
15还要任命会长们,和每百人、每五十人、每十人的队长们。
Zulu[zu]
15 Futhi mababeke omongameli, nabaholi bamakhulu, nabamashumi amahlanu, nabamashumi.