Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията счита, че WIND оказва важен конкурентен натиск върху италианския пазар на мобилни услуги на дребно.
Czech[cs]
Komise proto předpokládá, že společnost WIND bude vyvíjet významný tlak na konkurenci na italském maloobchodním trhu mobilních služeb.
Danish[da]
Kommissionen mener derfor, at WIND lægger et stort konkurrencepres på det italienske detailmarked for mobile tjenester.
German[de]
Deshalb geht die Kommission davon aus, dass WIND einen wichtigen Wettbewerbsdruck im italienischen Endkundenmarkt für mobile Telekommunikationsdienste ausübt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η WIND ασκεί σημαντικές ανταγωνιστικές πιέσεις στην ιταλική λιανική αγορά κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
Therefore, the Commission considers that WIND exerts an important competitive constraint on the Italian retail mobile market.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión considera que WIND ejerce una presión competitiva importante sobre el mercado minorista de servicios móviles de Italia.
Estonian[et]
Seetõttu leiab komisjon, et WIND avaldab Itaalia mobiilsideteenuste jaemüügiturul olulist konkurentsisurvet.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio katsoo, että WIND luo merkittävää kilpailupainetta Italian matkaviestinnän vähittäismarkkinoilla.
French[fr]
Par conséquent, la Commission considère que WIND exerce une forte pression concurrentielle sur le marché italien de la téléphonie mobile de détail.
Croatian[hr]
Stoga Komisija smatra da WIND vrši znatan konkurentski pritisak na talijansko maloprodajno tržište mobilnih telekomunikacija.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért úgy véli, hogy a WIND fontos versenykényszert támaszt Olaszország kiskereskedelmi mobilpiacán.
Italian[it]
La Commissione pertanto ritiene che WIND eserciti un’importante pressione concorrenziale sul mercato italiano dei servizi di telecomunicazioni mobili al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad WIND Italijos mažmeninėje judriojo ryšio rinkoje daro svarbų konkurencinį spaudimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka WIND rada būtisku konkurences spiedienu attiecībā uz mazumtirdzniecības mobilo sakaru pakalpojumu tirgu Itālijā.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li WIND teżerċita restrizzjoni kompetittiva importanti fis-suq mobbli Taljan fil-livell tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Daarom is de Commissie van oordeel dat WIND een belangrijke concurrentiedruk uitoefent op de Italiaanse retailmarkt voor mobiele telefonie.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja uważa, że WIND wywiera znaczną presje konkurencyjną na włoski detaliczny rynek usług telefonii ruchomej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considera que a WIND exerce uma pressão concorrencial significativa no mercado retalhista de serviços móveis italiano.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia este de opinie că WIND exercită o constrângere concurențială importantă pe piața furnizării cu amănuntul a serviciilor de telefonie mobilă în Italia.
Slovak[sk]
Komisia sa preto domnieva, že spoločnosť WIND vyvíja významný konkurenčný tlak na talianskom maloobchodnom trhu s mobilnými službami.
Slovenian[sl]
Komisija zato meni, da podjetje WIND izvaja pomemben konkurenčni pritisk na italijanskem maloprodajnem trgu mobilnih storitev.
Swedish[sv]
Därmed anser kommissionen att WIND utövar ett viktigt konkurrenstryck på den italienska detaljhandelsmarknaden för mobiltelefoni.