Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не каза във видеотека, че Кевин Спейси е Кайзер Созе?
Bosnian[bs]
Zašto ne stojiš u video klubu I svima govoriš da je Kevin Spejsi, ustvari, Kajzer Soze?
Czech[cs]
Proč si nevyrazíš do obchodu s filmy a neřekneš všem, že Kevin Spacey je Keyser Soze.
German[de]
Warum hängst du nicht im Videoladen herum und verrätst allen, dass Kevin Spacey in " Die üblichen Verdächtigen " Keyser Soze ist?
Greek[el]
Γιατί δεν κάθεσαι στο βίντεο-κλαμπ να λες σε όλους πως ο Κέβιν Σπέισι είναι ο Κάιζερ Σόζε;
English[en]
Why don't you hang out in the video store and tell everyone Kevin Spacey's Keyser Soze?
Spanish[es]
¿Por qué no vas a un videoclub y les cuentas a todos que Kevin Spacey es Keyser Soze?
Finnish[fi]
Kerro videovuokraamossa, että Kevin Spacey on Keyser Söze.
French[fr]
Pourquoi ne vas-tu pas à la vidéothèque pour dire à tout le monde que Kevin Spacey est Keyser Soze?
Hebrew[he]
למה שלא תסתובב בחנות הווידאו ותספר לכולם שקווין ספייסי הוא קייזר סוזה.
Croatian[hr]
Zašto ne visiš u video klubu i govoriš svima da je Kevin Spacey Keyser Soze?
Hungarian[hu]
Miért nem mész inkább a DVD-kölcsönzőbe, és mondod el mindenkinek, hogy Kevin Spacey Keyser Soze?
Italian[it]
Perche'non ti piazzi in una videoteca e dici a tutti che Kevin Spacey e'Keyser Soze?
Dutch[nl]
Waarom hang je niet rond in de videotheek... om iedereen te vertellen dat Kevin Spacey eigenlijk keyser soze is?
Portuguese[pt]
Porque não ficas no clube de vídeo e dizes a toda a gente que o Kevin Spacey é o Keyser Soze?
Romanian[ro]
De ce nu stai pe la magazinul de dvd-uri să spui tuturor de filmul lui Kevin Spacey " Keyser Soze "?
Russian[ru]
А может пойдёшь в видео-салон и всех там просветишь, что КЕвин СпЕйси и есть КАйзер СОзе?
Slovak[sk]
Prečo rovno nestojíš pred videopožičovňou a nehovoríš všetkým, že Kevin Spacey je Kaiserov soze?
Slovenian[sl]
Zakaj ne visiš po videotekah in vsem poveš, da je Kevin Spacey Keyser Soze.
Serbian[sr]
Zašto ne visiš u video klubu i govoriš svima da je Kevin Spacey " Keyser Soze "?
Swedish[sv]
Varför hänger ni inte i videobutiken och berättar om Kevin Spaceys Keyser Soze?
Turkish[tr]
Neden film kiralama dükkanında takılıp herkese, Kevin Spacey'nin Keyser Soze olduğunu söylemiyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cậu không ra hàng net và nói cho mọi người biết hàng của Elly Trần là bơm?