Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gevolgtrekking sal jy maak omtrent die karakter van iemand wat in ’n foto op ’n sosiale webwerf (1) verleidelik aangetrek is of (2) lyk asof hulle dronk is?
Amharic[am]
በማኅበራዊ ድረ ገጹ ላይ (1) የጾታ ስሜት የሚቀሰቅስ አለባበስ ለብሶ የሚያሳይ ወይም (2) እንደሰከረ የሚያሳይ ፎቶ የሚያስቀምጥ ሰው ምን ዓይነት ባሕርይ አለው ብለህ ታስባለህ?
Arabic[ar]
اية فكرة تكوِّنها عن شخص تراه في صورة على احد مواقع التواصل الاجتماعي (١) يرتدي ثيابا مثيرة او (٢) يبدو سكرانا؟
Azerbaijani[az]
Sosial şəbəkədə qoyduğu şəkillərində ədəbsiz geyimdə olan və ya sərxoş kimi görünən insan barədə nə fikirləşərdin?
Bemba[bem]
Bushe kuti wamona shani umuntu mulanshanya nankwe pa Intaneti nga abikapo icikope cakwe (1) ninshi nafwala ifileimya abantu imitima nangu (2) nga alemoneka kwati nakolwa?
Bulgarian[bg]
Какъв извод ще си направиш за характера на някого, който на снимка в социална мрежа (1) е облечен предизвикателно или (2) изглежда пиян?
Cebuano[ceb]
Unsay imong ikaingon sa usa nga magbutang ug letrato diin siya (1) seksi kaayog sinina o (2) morag hubog tan-awon?
Czech[cs]
Jaký obrázek by sis udělal o člověku, který na fotkách (1) je oblečený vyzývavě nebo (2) vypadá opilý?
Danish[da]
Hvad vil du mene om en der er (1) provokerende klædt eller (2) lader til at være fuld på et billede man kan se på en social netværksside?
German[de]
Wie würdest du jemand einschätzen, der auf einem Onlinefoto 1. etwas Aufreizendes anhat oder 2. betrunken aussieht?
Ewe[ee]
Ne èkpɔ ame aɖe ƒe foto le Internet dzi, eye (1) edo awu si nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me alo (2) edze abe ɖe wòmu aha ene la, aleke nàbu tso eƒe agbenɔnɔ ŋu?
Greek[el]
Τι συμπέρασμα θα έβγαζες εσύ για το ήθος ενός ατόμου που ανεβάζει σε κοινωνικό δίκτυο μια φωτογραφία στην οποία (1) είναι ντυμένο προκλητικά ή (2) φαίνεται μεθυσμένο;
English[en]
What would you conclude about the character of someone who in a social network photo (1) is dressed provocatively or (2) appears to be drunk?
Spanish[es]
¿Qué pensarías de alguien al ver que en una de sus fotos 1) viste de forma provocativa o 2) parece que ha bebido de más?
Estonian[et]
Mida sa mõtleksid inimesest, kes sotsiaalvõrgustiku fotol 1) on väljakutsuvalt riides või 2) paistab olevat purjus?
Finnish[fi]
Mikä mielikuva sinulle tulee ihmisestä, joka laittaa verkkoon kuvan, jossa hän 1) pukeutuu provosoivasti tai 2) näyttää juopuneelta?
Fijian[fj]
Na cava na nomu rai ni dua e taba tu ena site ni veikilai ena Internet qai (1) dara tu na isulu veivagarogaroi se (2) mateni?
French[fr]
Quelle idée vous feriez- vous d’une personne qui publie des photos sur lesquelles elle 1) est habillée de façon provocante ou 2) a l’air soûle ?
Gujarati[gu]
સોશિયલ નેટવર્ક પર તમે કોઈનો આવો ફોટો જુઓ તો, તેના વિષે કેવું વિચારશો: (૧) લાગણીઓ ઉશ્કેરે એવા કપડાં પહેર્યા હોય અથવા (૨) પીધેલી દેખાતી હોય?
Hebrew[he]
מה היית מסיק לגבי אופיו של מישהו אם היית רואה תמונה שלו ברשת חברתית כלשהי (1) כשהוא לבוש בצורה פרובוקטיבית או (2) נראה שיכור?
Hindi[hi]
अगर कोई वेब साइट पर अपनी फोटो में (1) छोटे या तंग कपड़े पहने हुए है या (2) शराब के नशे में धुत्त मालूम होता है, तो आप उसके बारे में क्या सोचेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling mo sa tawo nga (1) ang iya bayo indi nagakaigo ukon (2) daw hubog tan-awon sa iya piktyur sa Internet?
Hungarian[hu]
Mit gondolnál arról, aki egy közösségi oldalra feltöltött képen 1. kihívóan van felöltözve, vagy 2. részegnek tűnik?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կմտածես այն մարդու մասին, ով իր կայքում տեղադրում է նկարներ, որոնց մեջ 1) գայթակղիչ կամ 2) հարբած տեսք ունի։
Indonesian[id]
Apa yang kamu simpulkan tentang kepribadian seseorang yang dalam fotonya di jejaring sosial (1) memakai baju yang tidak sopan atau (2) kelihatan sedang mabuk?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmadụ sere foto ebe (1) o yi efe tapaara ya n’ahụ́ ma ọ bụkwanụ (2) ebe ọ nọ ka onye mmanya na-egbu ma tinye ya ebe a na-akparịta ụka n’Ịntanet, ị hụ foto ahụ, olee otú ị ga-esi na-ele onye ahụ anya?
Iloko[ilo]
Ania ti makunam maipapan iti kinatao ti maysa no makitam ti retratona iti social network a (1) makagargari ti panagkawkawesna wenno (2) kasla nabartek ti langana?
Icelandic[is]
Hvað myndirðu hugsa um manneskju sem setur inn myndir af sér á samskiptasíðu þar sem hann eða hún (1) er ögrandi klædd(ur) eða (2) virðist vera drukkin(n)?
Italian[it]
Cosa penseresti di qualcuno che posta una sua foto in cui (1) veste in modo provocante o (2) sembra ubriaco?
Japanese[ja]
ソーシャル・ネットワークの写真に写っている人が,(1)挑発的な服装をしているなら,(2)酔っているように見えるなら,どんな人だと感じますか。
Georgian[ka]
რას იფიქრებ იმ ადამიანზე, რომელსაც სოციალურ ქსელში განთავსებულ სურათებში 1) გამომწვევად აცვია ან 2) მსმელის შთაბეჭდილებას ტოვებს?
Kannada[kn]
(1) ಕಾಮ ಪ್ರಚೋದಕ ಉಡುಗೆ ತೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿರುವ (2) ಕುಡಿದು ಮತ್ತರಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೋಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಸೈಟಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
소셜 네트워크에서 (1) 선정적인 옷차림을 하고 있거나 (2) 술 취한 듯한 사람의 사진을 보았다면, 그의 사람 됨됨이에 대해 어떤 생각이 들겠습니까?
Lozi[loz]
Mu kona ku lemuhañi ka za mikwa ya mutu ya beile siswaniso fa Web site ye itusiswa kwa ku lumelana litaba ili siswaniso (1) fa tinile ka mukwa o tahiseza ba bañwi takazo ya somano kamba (2) fa bonahala ku kolwa bucwala?
Lithuanian[lt]
Kokią nuomonę susidarytum apie žmogų, įdėjusį nuotrauką, kurioje jis: 1) atrodo provokuojančiai; 2) yra girtas?
Latvian[lv]
Ko tu nodomātu par cilvēku, kurš sociālajā tīklā ievietotā fotogrāfijā 1) ir izaicinoši ģērbies vai 2) izskatās piedzēries?
Malagasy[mg]
Ahoana no ho fiheveranao ny olona iray raha apetrany ao amin’ny tranonkala fifaneraserana ny sariny 1) manao akanjo mifinjifinjy na 2) hoatran’ny mamo?
Macedonian[mk]
До каков заклучок би дошол за карактерот на некој што на слика на социјална мрежа е 1) облечен провокативно или 2) изгледа пијан?
Malayalam[ml]
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിങ് പേജിലെ ഫോട്ടോയിൽ ഒരു വ്യക്തി, (1) മോശം വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തിയേക്കാവുന്നതരം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായോ (2) കുടിച്ച് ലഹരിപിടിച്ചിരിക്കുന്നതായോ കണ്ടാൽ അയാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നും?
Norwegian[nb]
Hva ville du tenke om personligheten til en som du så bilde av på et sosialt nettsted, og som (1) var utfordrende kledd eller (2) så full ut?
Dutch[nl]
Welke conclusie zou je over iemand trekken die op een foto op een netwerksite (1) uitdagende kleren draagt of (2) dronken lijkt?
Northern Sotho[nso]
O be o ka nagana’ng ka motho yoo dinepeng tša gagwe Wepesaeteng ya go dira bagwera (1) a bonagalago a apere ka tsela e tsošago kganyogo goba (2) a bonagalago a tagilwe?
Nyanja[ny]
Kodi mungaganize zotani ngati mutaona munthu wina ataika chithunzi pamalo ochezera a pa Intaneti chosonyeza (1) zovala zoonetsa thupi lake kapena (2) kuti waledzera?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚੋਗੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਫੋਟੋ ਵਿਚ (1) ਭੜਕਾਊ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ (2) ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Co byś sobie pomyślał o kimś, kto na portalu ma zdjęcie, na którym 1) wygląda wyzywająco lub 2) sprawia wrażenie pijanego?
Portuguese[pt]
O que você pensaria de alguém que coloca uma foto numa rede social em que (1) está usando roupas provocantes ou (2) parece estar bêbado?
Rundi[rn]
Wobona gute umuntu usanga ku kibanza ciwe co kuri Internet ashirako amafoto, aba (1) yambaye mu buryo buvyura inambu y’umubiri canke (2) aboneka ko ari imborerwa?
Romanian[ro]
Ce părere ţi-ai face despre o persoană care într-o fotografie postată pe o reţea de socializare 1) s-ar îmbrăca provocator sau 2) ar părea beată?
Russian[ru]
Что бы ты подумал о человеке, который на фотографии в социальной сети 1) одет вызывающе или 2) выглядит пьяным?
Sinhala[si]
එසේ (1) බීමත්ව සිටින ආකාරයට හෝ (2) හැඟීම් අවුස්සන ආකාරයට ගත් ඡායාරූපයක් දකින විට එම තැනැත්තා ගැන ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමන නිගමනයකටද?
Slovak[sk]
Čo by si si pomyslel o niekom, kto má na sociálnej sieti fotografiu, na ktorej (1) je provokujúco oblečený alebo (2) vyzerá ako opitý?
Slovenian[sl]
Kaj bi si mislil o značaju človeka, ki je na svojem profilu objavil fotografijo, na kateri je 1. izzivalno oblečen ali pa je 2. videti pijan?
Shona[sn]
Unofungei nezvemunhu ane pikicha iri pasocial network (1) anenge asina kupfeka zvakanaka (2) anoita seakadhakwa?
Albanian[sq]
Çfarë mendimi do të krijoje për karakterin e dikujt që në një fotografi në rrjetin shoqëror (1) është veshur në mënyrë provokuese ose (2) del i dehur?
Serbian[sr]
Šta bi zaključio o nekome ko na svom profilu ima fotografiju na kojoj je (1) izazovno obučen ili (2) deluje pijano?
Southern Sotho[st]
U ne u ka re’ng ka motho ea kentseng foto ea hae websaeteng eo batho ba etsang metsoalle ho eona (1) a apere ka tsela e tsosang takatso kapa (2) a bonahala eka o noele?
Swedish[sv]
Vad skulle du dra för slutsats om en person som lägger ut bilder där han eller hon 1) är utmanande klädd eller 2) ser ut att vara full?
Swahili[sw]
Unaweza kusema nini kuhusu mtu ambaye amepachika picha katika kituo cha mawasiliano akiwa (1) amevalia mavazi yenye kuamsha hamu ya ngono au (2) anayeonekana ni kana kwamba amelewa?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kusema nini kuhusu mtu ambaye amepachika picha katika kituo cha mawasiliano akiwa (1) amevalia mavazi yenye kuamsha hamu ya ngono au (2) anayeonekana ni kana kwamba amelewa?
Tamil[ta]
சோஷியல் நெட்வொர்க்கில் (1) கவர்ச்சியாக உடை அணிந்த அல்லது (2) குடித்திருப்பதுபோல் இருக்கிற ஒருவரின் ஃபோட்டோவைப் பார்த்தவுடன் அவரைப் பற்றி என்ன நினைப்பீர்கள்?
Thai[th]
คุณ คิด อย่าง ไร ถ้า ใน เพจ ของ คน หนึ่ง มี รูป เขา (1) แต่ง ตัว ยั่วยวน หรือ (2) ดู เหมือน กําลัง เมา?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi mo tungkol sa isang tao kung makita mo sa social network na siya ay (1) nakasuot ng mapang-akit na damit o (2) mukhang lasing?
Tswana[tn]
O ka akanya eng ka motho yo mo setshwantshong sa mafelo a go ikgolaganya le batho mo Internet (1) a apere ka tsela e e hepisang kgotsa (2) a lebega a tagilwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga wamuyeeyela buti muntu uubikka zifwoto zyakwe aa Intaneti (1) kasamide zisani zitapi bulemu naa (2) kalibonya mbuli kuti ulikoledwe?
Turkish[tr]
Bir sosyal paylaşım sitesinde (1) açık saçık giyinmiş olduğu ya da (2) sarhoş göründüğü fotoğrafları paylaşan kişiler hakkında nasıl bir sonuca varırsın?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga gimetaka ha swona loko u nghena eka website yo endla xinghana eka Internet kutani u vona xifaniso xa munhu la (1) ambaleke hi ndlela ya vudlakuta kumbe (2) la tikombaka a dakwile?
Ukrainian[uk]
Що б ти подумав про людину, котра виставляє в соціальній мережі фотографії, на яких вона 1) одягнена спокусливо або 2) виглядає п’яною?
Urdu[ur]
آپ اُس شخص کو کیسا خیال کریں گے جو اپنے ویب پیج پر ایسی تصویریں لگاتا ہے (۱) جن میں اُس نے ایسے کپڑے پہنے ہوں جن سے دوسروں میں گندی خواہشیں پیدا ہوں یا (۲) جن میں وہ نشے میں دُھت لگتا ہو؟
Xhosa[xh]
Ubuya kumjonga njani umntu (1) onxibe ngendlela evuselela inkanuko okanye (2) obonakala ngathi unxilile kwifoto ayifake kwiwebhusayithi yokuncokola?
Yoruba[yo]
Kí ló máa jẹ́ èrò rẹ nípa irú èèyàn tí ẹnì kan jẹ́, tó o bá rí fọ́tọ̀ onítọ̀hún lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì níbi tó ti (1) múra lọ́nà tó ń mú ọkàn ẹni fà sí ìṣekúṣe, tàbí (2) tó jọ pé ó ti mutí yó?
Chinese[zh]
如果一个人在社交网站上的照片看起来(1)很性感或(2)喝醉了,你会觉得这个人怎么样?
Zulu[zu]
Ungathini ngobuntu bomuntu ofaka isithombe sakhe engosini yokuxhumana nabantu (1) egqoke ngendlela evusa inkanuko noma (2) ebonakala sengathi udakiwe?