Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/614–S/2010/624)، أكدت الحكومة اللبنانية أن الانفجار وقع عندما فجرت إسرائيل عن بعد أجهزة تنصت كانت قد زرعتها داخل الأراضي اللبنانية بعد أن عثر عليها عمال لبنانيون.
English[en]
In a 6 December 2010 letter (A/65/614-S/2010/624), the Government of Lebanon asserted that the incident occurred when Israel detonated listening devices planted inside Lebanese territory once they had been discovered by Lebanese workers.
Spanish[es]
Por una carta de fecha 6 de diciembre de 2010 (A/65/614-S/2010/624) el Gobierno del Líbano afirmó que el incidente había ocurrido cuando Israel había hecho explotar dispositivos de escucha colocados en territorio libanés al ser descubiertos por los trabajadores libaneses.
French[fr]
Dans une lettre datée du 6 décembre 2010 (A/65/614-S/2010/624), le Gouvernement libanais a affirmé que l’incident s’était produit lorsque Israël avait fait exploser des dispositifs d’écoute mis en place sur le territoire libanais, après leur découverte par des ouvriers libanais.
Russian[ru]
В письме от 6 декабря 2010 года (А/65/614-S/2010/624) правительство Ливана сообщило, что причиной инцидента стали действия Израиля, который подорвал установленные на территории Ливана подслушивающие устройства, когда они были обнаружены ливанскими рабочими.
Chinese[zh]
在2010年12月6日的信(A/65/614-S/2010/624)中,黎巴嫩政府坚称,该事件发生的原因是,掩埋在黎巴嫩境内的监听装置只要被黎巴嫩工人发现,以色列就引爆这些装置。