Besonderhede van voorbeeld: 5878623316381378176

Greek

Και μετά μ'έπαιρνε μια φορά το μήνα και μου έλεγε αν ήθελα να πάμε για νος.

English

And then he'd call me maybe once a month and ask me if I wanted to go for a nosh.

Spanish

Y luego me llamaba, como una vez al mes y me preguntaba si quería ir por un nosh.

French

Il m'appelait une fois par mois pour me proposer d'aller manger un nosh.

Hebrew

ואז הוא היה מתקשר אליי, אולי פעם בחודש, ושואל אותי אם אני רוצה ללכת לנשנש משהו ( גם ביידיש ).

Croatian

A onda bi me nazivao jednom mjesečno i pitao me želim li ići na " nosh. "

Hungarian

És fel szokott hívni, kb. havonta egyszer, hogy megkérdezze, nem megyünk-e el egy " nosh " - ra.

Italian

E poi mi chiamava, forse una volta al mese, e mi invitava per un " nosh ".

Portuguese

E então ele me ligava todo mês e perguntava se eu gostaria de ceiar.

Romanian

Şi apoi m-a chemat, cam după o lună şi m-a întrebat dacă vreau să mergem să nosh ( mâncăm ).

Russian

Я еще он мне звонил примерно раз в месяц и спрашивал не хотел ли я пойти " нош ".

Serbian

A onda bi me nazivao jednom mjesečno i pitao me želim li ići na " nosh. "

Turkish

Sonra ayda bir beni arayıp nosh yapalım dedi.