Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето на рибата обратно в морето е често срещана практика по множество различни причини.
Czech[cs]
Vhazování ryb zpět do moře je běžnou praktikou z řady různých důvodů.
Danish[da]
Der bliver ofte smidt fisk tilbage i havet af en række forskellige årsager.
German[de]
Rückwürfe haben viele unterschiedliche Ursachen.
Greek[el]
Η απόρριψη στη θάλασσα ιχθύων είναι για πολλούς και διάφορους λόγους συνήθης.
English[en]
Throwing fish back into the sea is common for a number of different reasons.
Spanish[es]
Es frecuente, por motivos diversos, que se terminen arrojando peces de vuelta al mar.
Estonian[et]
Kalade merre tagasiheitmine on mitmel eri põhjusel tavapärane.
Finnish[fi]
Kalojen mereen heittäminen on monista eri syistä tavallista.
French[fr]
Le rejet de poissons à la mer est une pratique commune pour toute une série de raisons.
Hungarian[hu]
A halak visszadobása különféle okokból általános gyakorlat.
Italian[it]
Il rigetto in mare è una prassi comune per numerose ragioni.
Lithuanian[lt]
Sugauta žuvis dėl įvairių priežasčių dažnai išmetama į jūrą.
Latvian[lv]
Ir vairāki iemesli, kāpēc zivju ielaišana atpakaļ jūrā ir ierasta prakse.
Maltese[mt]
Ir-rimi tal-ħut lura fil-baħar huwa komuni għal għadd ta’ raġunijiet.
Dutch[nl]
Het terugwerpen van vis in de zee is om veel redenen een gangbare praktijk.
Polish[pl]
Wrzucanie ryb z powrotem do morza to praktyka powszechna z szeregu powodów.
Portuguese[pt]
A devolução de pescado é prática comum por muitas e variadas razões.
Romanian[ro]
Aruncarea peștilor înapoi în mare se face în mod uzual, din mai multe motive.
Slovak[sk]
Odhadzovanie rýb späť do mora je z rozličných dôvodov bežnou praxou.
Slovenian[sl]
Za zavržke obstajajo različni razlogi.
Swedish[sv]
Det är av olika orsaker vanligt att fiskar kastas tillbaka i sjön.