Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* وكأن السماء وُلدت من جديد *
Danish[da]
* Og det er som om himlen er ny *
German[de]
Und die Dunkelheit vergeht
Greek[el]
" Και είναι σαν να είναι καινούργιος ο ουρανός. "
English[en]
* And it's like the sky is new *
Spanish[es]
Y ahora el cielo es más azul
Estonian[et]
" Ja selline tunne nagu taevas oleks uus. "
Persian[fa]
انگار آسمان تازه شده ¶
Finnish[fi]
Polku kaunis oottaa mua
Croatian[hr]
# Kao da je nebo novo
Indonesian[id]
Dan kelihatannya langit seperti baru.
Italian[it]
E'come se il cielo fosse nuovo
Georgian[ka]
ჟწკაქ ნვბვრჲ ნჲგჲ გთზეამ აჱ.
Macedonian[mk]
* Како да е небото ново
Malay[ms]
* Dan langit seperti baru. *
Norwegian[nb]
* Og det er som om himmelen er ny *
Polish[pl]
/ " Jakby niebo powstało od nowa "
Portuguese[pt]
Esta noite o céu é meu
Romanian[ro]
De parcă cerul ar fi nou...
Russian[ru]
Купол неба голубой
Slovenian[sl]
Kot nebo čisto novo bi bilo
Serbian[sr]
* Kao da je nebo novo
Swedish[sv]
Himlen öppnar sig för mig
Thai[th]
* และราวกับไม่เคยเห็นท้องฟ้ามาก่อน *
Turkish[tr]
# Yepyeni bir gök var karşımda #
Vietnamese[vi]
Và dường như bầu trời này rất mới mẻ.