Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Daneben vereinigt der Vorschlag alle EU-Rechtsvorschriften über Detergenzien in einem einzigen Text, um sie benutzerfreundlicher zu machen, und ist somit ein wesentlicher Schritt zur Vereinfachung der EU-Gesetzgebung.
English[en]
In addition, the proposal brings all EU detergents legislation together in a single text to make it more user-friendly, so this is a major effort to simplify EU legislation.
Spanish[es]
Además, la propuesta reúne toda la legislación comunitaria sobre detergentes en un solo texto, de modo que su uso resulte más fácil, así que se trata de un esfuerzo importante por simplificar la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
Ehdotuksella yhdistetään lisäksi EU:n kaikki detergenttejä koskeva lainsäädäntö yhdeksi tekstiksi, jolloin siitä tulee käyttäjien kannalta helpompi. Tämä on siis myös tehokas keino yksinkertaistaa EU:n lainsäädäntöä.
French[fr]
En outre, la proposition rassemble toute la législation européenne sur les détergents en un texte unique afin que son utilisation en soit facilitée. Il s'agit dès lors d'un effort majeur de simplification de la législation de l'UE.
Italian[it]
Oltre a ciò, la proposta raccoglie l'intera normativa dell'UE in materia di detergenti entro un unico testo, in modo da facilitarne la comprensione e l'applicazione. Si tratta dunque di uno sforzo considerevole in direzione della semplificazione della legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
Bovendien worden in dit voorstel alle wettelijke regelingen op het gebied van wasmiddelen in de EU samengevoegd tot één tekst. Hierdoor wordt de wetgeving gebruikersvriendelijker.
Portuguese[pt]
Para além disso, a proposta reúne toda a legislação da UE relativa aos detergentes num único texto, tornando-a mais fácil de utilizar, o que constitui um esforço considerável de simplificação da legislação da UE.
Swedish[sv]
Dessutom innebär förslaget att all EU-lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel förs samman i en gemensam text för att den skall bli mer användarvänlig. Detta är således en kraftansträngning att förenkla EU:s lagstiftning.