Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا بدأ داء فقر الدم المنجلي في " أفريقيا " بدفاع ضد الملاريا
Bulgarian[bg]
Така е открита сърповидно-клетъчната анемия в Африка, защита от маларията.
Czech[cs]
Takhle to v Africe začalo - jako obrana proti malárii.
Danish[da]
Seglcelleanæmi opstod i Afrika som et forsvar mod malaria.
German[de]
So begann das mit den Sichelzellen. Als Schutz gegen Malaria.
Greek[el]
Έτσι ξεκίνησε η δρεπανοκυτταρική αναιμία στην Αφρική, ως άμυνα εναντίον της ελονοσίας.
English[en]
It's how sickle cell got started in Africa as a defense against malaria.
Spanish[es]
Así comenzó la Anemia Falciforme, en África, como defensa contra la Malaria.
Hebrew[he]
כך המחלה החרמשית החלה באפריקה כהגנה כנגד המלריה.
Croatian[hr]
U našim krajevima sve je tako započelo. Afrika kao obrana protiv malarije.
Hungarian[hu]
Ez arról szól, hogy a sarlós sejt hogyan kezdett Afrikában a malária ellen küzdeni.
Indonesian[id]
Itu sebenarnya sebuah sirklus darah yang bisa mencegah penyakit malaria.
Norwegian[nb]
Sigdcelleanemi oppsto i Afrika som et forsvar mot malaria.
Dutch[nl]
Zo is deze ziekte begonnen in Afrika, om malaria te vernietigen.
Polish[pl]
Stąd się wzięła niedokrwistość. W Afryce z powodu walki z malarią.
Portuguese[pt]
Assim começou a Anemia Falciforme, na África, como defesa contra a Malária.
Romanian[ro]
Aşa a început această boală ca un antidot împotriva malariei.
Swedish[sv]
Sicklecellanemi uppstod i Afrika som ett försvar mot malaria.
Turkish[tr]
Orak hücre Afrika'da başlamış,... sıtmaya karşı bir savunma olarak.