Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Etiopien fulgte den kontraherende myndighed og Kommissionen således ikke anbefalingerne fra den konsulent, der foretog undersøgelserne vedrørende Addis Abeba-Modjo-vejen, og som flere gange gjorde opmærksom på, at det rehabiliteringsarbejde, der blev kalkuleret med, ikke var tilstrækkeligt.
German[de]
So missachteten z. B. der Auftraggeber und die Kommission die Empfehlungen des Beraters, der in Äthiopien die Projektstudien für die Straße Addis Abeba - Modjo durchführte und wiederholt darauf hinwies, dass die vorgesehenen Instandsetzungsarbeiten nicht ausreichten.
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο, στην Αιθιοπία, τόσο η αναθέτουσα αρχή όσο και η Επιτροπή δεν ακολούθησαν τις συστάσεις του συμβούλου που πραγματοποίησε τις μελέτες της οδού Addis Ababa-Modjo, ο οποίος είχε αναφέρει επανειλημμένα ότι οι προβλεπόμενες εργασίες αποκατάστασης ήταν ανεπαρκείς.
English[en]
For example, in Ethiopia the contracting authority and the Commission did not follow up the recommendations made by the consultant who carried out the studies for the Addis Ababa-Mojo road and stated several times that the proposed renewal work was insufficient.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Etiopía, la autoridad contratante y la Comisión no siguieron las recomendaciones formuladas por el consultor que efectuó los estudios de la carretera Addis-Abeba-Modjo, que indicó en varias ocasiones que las obras de rehabilitación previstas eran insuficientes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Etiopiassa hankkeen johtaja ja komissio eivät noudattaneet Addis Abeba-Modjo -tietä koskeneet tutkimukset suorittaneiden konsulttien suosituksia, vaikka nämä toivat useaan otteeseen esille, että suunnitellut kunnostustyöt eivät olleet riittäviä.
French[fr]
Ainsi en Éthiopie, le maître d'ouvrage et la Commission n'ont pas suivi les recommandations du consultant qui a effectué les études de la route Addis Ababa-Modjo et qui a indiqué à plusieurs reprises que les travaux de réhabilitation prévus étaient insuffisants.
Italian[it]
In Etiopia, il committente e la Commissione non hanno seguito le raccomandazioni del consulente incaricato degli studi relativi alla strada Addis Abeba-Modjo, il quale ha segnalato a più riprese che i lavori di rifacimento previsti non erano sufficienti.
Dutch[nl]
Zo hebben in Ethiopië de opdrachtgever en de Commissie niet de aanbevelingen opgevolgd van de consultant die de studies naar de wegverbinding Addis Abeba-Modjo heeft verricht en er herhaaldelijk op heeft gewezen dat de geplande herstelwerkzaamheden niet volstonden.
Portuguese[pt]
Assim, na Etiópia, a entidade adjudicante e a Comissão não seguiram as recomendações do consultor que efectuou os estudos da estrada Addis Ababa-Modjo e que indicou várias vezes que as obras de reparação previstas eram insuficientes.
Swedish[sv]
Till exempel i Etiopien följde inte den upphandlande enheten och kommissionen rekommendationerna från den konsult som hade undersökt vägen mellan Addis Abeba och Modjo och som upprepade gånger hade angivit att de planerade upprustningsarbetena var otillräckliga.