Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя добавя, че не е необходимо дадена държава членка да признава за еквивалентни квалификациите, придобити в останалите държави членки.
Czech[cs]
Dodává, že členskému státu nepřísluší uznávat rovnocennost dokladů o dosažené kvalifikaci získané v jiných ostatních členských státech.
Danish[da]
FEBEA har videre tilføjet, at det ikke tilkommer en medlemsstat at anerkende ligeværdigheden af uddannelsesbeviser, der er erhvervet i de øvrige medlemsstater.
Greek[el]
Προσθέτει ότι για ένα κράτος μέλος παρέλκει η αναγνώριση της ισοδυναμίας τίτλων σπουδών που λαμβάνονται στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
(17) It adds that there is no reason for any Member State to recognise the equivalence of qualifications obtained in the other Member States.
Spanish[es]
(17) En su opinión, además, no es necesario que un Estado miembro reconozca la equivalencia de los títulos de formación obtenidos en los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Ta lisab, et liikmesriigil ei ole vaja tunnustada teistes liikmesriikides omandatud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide võrdväärsust.
Finnish[fi]
17) Se lisää, ettei jäsenvaltioiden ole tarpeen tunnustaa muissa jäsenvaltioissa suoritetusta koulutuksesta saatujen muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen vastaavuutta.
French[fr]
Elle ajoute qu’il n’y aurait pas lieu, pour un État membre, de reconnaître l’équivalence de titres de formation obtenus dans les autres États membres.
Croatian[hr]
Dodaje da država članica ne treba priznavati jednakovrijednost dokaza o formalnoj osposobljenosti stečenom u drugim državama članicama.
Hungarian[hu]
17) Hozzáteszi, hogy egy tagállam nem ismerheti el a más tagállamokban megszerzett hivatalos képesítést.
Italian[it]
Aggiunge che uno Stato membro non dovrebbe riconoscere l’equivalenza di titoli di formazione ottenuti negli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
FEBEA priduria, kad valstybė narė neturi pripažinti kitose valstybėse narėse gautų diplomų, kuriais patvirtinamas išsilavinimas, lygiavertiškumo.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka dalībvalstij neesot jāatzīst tādu izglītību apliecinošu dokumentu līdzvērtīgums, kas iegūti citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Hija żżid li ma hemmx lok li Stat Membru jirrikonoxxi l-ekwivalenza ta’ kwalifiki ta’ korsijiet miksuba fl-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
17) Zij voegt daaraan toe dat er geen redenen zijn voor een lidstaat om de gelijkwaardigheid te erkennen van kwalificaties die in andere lidstaten zijn behaald.
Portuguese[pt]
Acrescenta que um Estado‐Membro não teria de reconhecer a equivalência de qualificações obtidas nos outros Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Aceasta adaugă că nu ar fi necesar ca un stat membru să recunoască echivalenţa calificărilor obţinute în celelalte state membre.
Slovak[sk]
17) Dodáva, že nie je potrebné, aby členský štát uznával ekvivalenciu dokladov o dosiahnutej kvalifikácii udelených v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
17) Ta organizacija dodaja, da državi članici ni treba priznati enakovrednosti dokazil o formalnih kvalifikacijah, ki so bila pridobljena v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
17) FEBEA har även anfört att en medlemsstat inte behöver erkänna utbildningsbevis som erhållits i andra medlemsstater som likvärdiga.