Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, повече от 4 милиона души получават сътресения всяка година, и тези данни са само за деца под 14 години, които са наблюдавани в спешните отделения.
German[de]
Tatsächlich trifft es mehr als vier Millionen Menschen jährlich, und diese Daten beziehen sich nur auf Kinder unter vierzehn Jahren, die in Notaufnahmen gebracht werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πάνω από 4 εκατομμύρια άνθρωποι παθαίνουν διάσειση, κάθε χρόνο, κι αυτά τα δεδομένα είναι μόνο για παιδιά κάτω των 14, τα οποία καταγράφηκαν μόνο στις αίθουσες για επείγοντα περιστατικά.
English[en]
In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms.
Spanish[es]
Más de 4 millones de personas las sufren, y estos datos son de menores de 14 años atendidos en urgencias.
French[fr]
En fait, plus de 4 millions de gens ont une commotion cérébrale par an et ces données ne concernent que des enfants de moins de 14 ans qui ont été vus aux urgences.
Hebrew[he]
למעשה, יותר מ-4 מיליון אנשים מקבלים זעזוע מוח כל שנה, ואלה רק הנתונים מילדים עד גיל 14 שהגיעו לחדרי מיון.
Croatian[hr]
Zapravo, svake godine, više od četiri milijuna ljudi doživi potres mozga, i ti se podaci odnose samo na djecu ispod 14 godina koja su pregledana na hitnoj.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, több mint négymillió ember szenved agyrázkódást évente, és ez az adat csak azokra a 14 éven aluli gyerekekre vonatkozik, akiket elláttak a sürgősségin.
Indonesian[id]
Bahkan, lebih dari 4 juta orang mengalami gegar otak setiap tahun, dan data ini hanya untuk anak di bawah 14 tahun yang datang ke ruang gawat darurat.
Italian[it]
Infatti, più di 4 milioni di persone subiscono ogni anno una commozione, e questi dati riguardano solo i bambini sotto i 14 anni che arrivano al pronto soccorso.
Japanese[ja]
事実 毎年4百万人以上が脳震盪を起こしており これは14歳以下の緊急治療室に 運び込まれた人だけのデータです
Korean[ko]
그리고 이 것은 응급실에 실려왔던 14살 이하의 어린이들을 대상으로 한 자료입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهڕاستیدا، ههموساڵێک زیاتر له (٤) ملیۆن کهس نهخۆش دهکهون و به بوراوهیی دهمێننهوه ئهو داتایانه لهناو منداڵانی خوار (١٤) ساڵن لهژووری فریاگوزاریهکاندا دهبینرێ
Dutch[nl]
Sterker nog, jaarlijks lopen méér dan vier miljoen mensen een hersenschudding op. Dit zijn gegevens enkel van kinderen onder de 14 die naar de spoeddiensten kwamen.
Polish[pl]
W rzeczywistości, ponad cztery miliony osób doznaje wstrząsu mózgu każdego roku, a są to dane dotyczące dzieci poniżej 14 roku życia, które widzieliśmy na pogotowiach.
Portuguese[pt]
Na verdade, mais de 4 milhões de pessoas sofrem uma concussão todos os anos, e este dado é apenas entre crianças menores de 14 anos que foram tratadas em prontos-socorros.
Romanian[ro]
De fapt, mai mult de patru milioane de oameni au o comoție în fiecare an, și aceste numere sunt numai pentru copii sub 14 ani care au ajuns în camere de urgență.
Slovak[sk]
Utrpí ich ročne viac ako 4 milióny osôb a toto číslo sa vzťahuje iba na deti do 14 rokov prijaté na pohotovostiach.
Serbian[sr]
Zapravo, svake godine, više od četiri miliona ljudi doživi potres mozga, i ti se podaci odnose samo na decu ispod 14 godina koja su pregledana na hitnoj.
Turkish[tr]
Aslinda, senede dort milyon kisi beyin sarsintisi geciriyor, bu da sadece acil serviste gorulen 14 yas ve alti grubu.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, hơn bốn triệu người bị chấn động não hàng năm và những con số này rơi vào trẻ em dưới 14 tuổi - những đứa mà ta thấy trong phòng cấp cứu.