Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong jami ducu mabeco ma Yecu bitimo piwa birii pi naka.
Arabic[ar]
وَكُلُّ مَا سَيُحَقِّقُهُ مِنْ أَجْلِنَا سَيَدُومُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Aymara[ay]
Ukhamasti Jesusajj taqe kuntï jiwasanak layku lurkani ukanakajj wiñayatakïniwa.
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin bizə bəxş edəcəyi nemətlər də özü kimi əbədi olacaq.
Basaa[bas]
Loñge yosôna Yésu a ga boñ inyu yés i ga nom i boga ni boga.
Biak[bhw]
Roi ḇepyum kam Yesus ifrurna nari nakain isof fyoro-fyoro.
Bassa[bsq]
Ðɛ nɔ̀mɔ̀ dyíin séín ɓɛ́ Jízɛ̀ mu nyuùn wɛ̃ɛ mu nììn kánáá pū.
Belize Kriol English[bzj]
Aala di gud tingz weh Jeezas wahn du fi wi wahn laas fareva.
Tedim Chin[ctd]
Ei adingin Jesuh hong bawlsak ding na hoih khempeuh bei ngei nawn lo ding hi.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, pejtelel jiñi wen tac bʌ muʼ bʌ caj i mel maʼañic mi caj i jilel.
Welsh[cy]
Bydd popeth y bydd Iesu yn ei wneud er ein lles yn para am byth.
Danish[da]
Alt det gode han vil gøre for os, vil vare for evigt.
German[de]
Deshalb bleibt all das Gute, das er für uns tun wird, für immer bestehen.
Duala[dua]
Bwam bwe̱se̱ Yesu a me̱nde̱no̱ bolea biso̱ bo me̱nde̱ jinda o bwindea.
Ewe[ee]
Nu nyui siwo katã Yesu awɔ na mí la anɔ anyi tegbee.
Greek[el]
Όλα τα καλά πράγματα που θα κάνει ο Ιησούς για εμάς θα διαρκέσουν για πάντα.
English[en]
All the good that Jesus will do for us will last forever.
Spanish[es]
Así que todas las cosas buenas que Jesús hará por nosotros durarán para siempre.
Finnish[fi]
Kaikki hyvä, mitä hän tekee meidän hyväksemme, pysyy ikuisesti.
Fon[fon]
Ðagbe e Jezu na wà nǔ mǐ lɛ é bǐ na nɔ ayǐ kaka sɔyi.
French[fr]
Tout ce qu’il fera pour nous durera pour toujours.
East Futuna[fud]
Ko ia ko neʼa fuli ka fai e ia ma tātou, e tologa loa o leʼegato.
Guianese Creole French[gcr]
Tousa i ké fè pou nou ké rété pou tout-tan.
Guarani[gn]
Ha opaite mbaʼe porã Jesús ojapótava ñanderehehápe oduráta pára siémpre.
Hausa[ha]
Dukan alherin da Yesu zai yi mana za su dawamma har abada.
Hungarian[hu]
Örökké élvezhetjük majd mindazt a jót, amit tenni fog értünk.
Armenian[hy]
Այն բոլոր լավ բաները, որ նա կանի մարդկության համար, կմնան հավիտյան։
Western Armenian[hyw]
Այն բոլոր բաները, որոնք Յիսուս մեզի համար պիտի ընէ՝ յաւիտեան պիտի մնան։
Indonesian[id]
Jadi, semua hal baik yang akan dia lakukan bagi kita akan bertahan selamanya.
Italian[it]
Quindi anche tutto il bene che Gesù farà per noi durerà per sempre.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ, kɩbam mbʋ payɩ Yesu kaɣ-ɖʋ labʋ yɔ, pɩkaɣ wɛʋ tam.
Kongo[kg]
Mambu yonso ya mbote yina Yezu ta sadila beto ta vanda ve na nsuka.
Korean[ko]
예수께서 해 주실 좋은 일들은 우리에게 영원히 유익을 줄 것입니다.
Konzo[koo]
Ebibuya byosi ebya Yesu akendi syathukolera bikendi syabyaho kera na kera.
Southern Kisi[kss]
Nyɛ o nyɛ kɛndɛ Chiisu cho tosa le naa, o cho wa lefafɛɛŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၤတဖၣ်လၢယ့ၣ်ၡူးကမၤန့ၢ်ပှၤန့ၣ် ကအိၣ်ဂၢၢ်အိၣ်ကျၢၤဝဲ လီၤထူလီၤယိာ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hemû xêra ku Îsa wê ji bo me bike wê heta bi hetayê bimîne.
San Salvador Kongo[kwy]
Mawonso kevanga o Yesu mu kuma kieto makwele mvu.
Mòoré[mos]
Bõn-sõma nins fãa a sẽn na n maan n kõ tõndã na n kaoosa wakat sẽn kõn sa.
Maltese[mt]
Il- ġid kollu li Ġesù se jagħmel għalina se jibqaʼ għal dejjem.
Norwegian[nb]
Alt det gode som Jesus skal gjøre for oss, vil vare evig.
Nepali[ne]
त्यसैले येसुले हाम्रो लागि गर्नुहुने असल काम सधैँभरि रहिरहनेछ।
Nias[nia]
Fefu nifaluania lö tebulö irugi zi lö aetu.
Dutch[nl]
Al het goede dat Jezus voor ons gaat doen, zal voor eeuwig zijn.
Polish[pl]
Wszystko, co dla nas zrobi, będzie trwało wiecznie.
Punjabi[pnb]
اوہ انساناں لئی جو کجھ کرن گے، اوہدے توں انساناں نُوں ہمیشاں تک فائدہ ہوئے گا۔
Pohnpeian[pon]
Soahng mwahu koaros me Sises pahn ketin wia ong kitail pahn mihmi kohkohlahte.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 6:16) Então, tudo o que ele fizer para ajudar as pessoas vai durar para sempre.
Quechua[qu]
Tsëmi shamoq tiempuchö noqantsikrëkur imëka allikunata ruramunqanqa ni imëpis ushakanqatsu.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chayna túcuy alli imastis Jishu nockayshraycu ’ruachun únay unáypaj cancka.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ñuqanchikpaq tukuy imapas allinkuna ruwasqanqa wiñaypaq kanqa.
Romanian[ro]
Toate lucrurile bune pe care le va face el pentru noi vor dura veșnic.
Russian[ru]
Всё, что он сделает для людей, будет приносить им пользу вечно.
Kinyarwanda[rw]
Ibyiza byose Yesu azadukorera bizahoraho iteka.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔහු අපි වෙනුවෙන් කරන හැම යහපත් දෙයක්ම සදාකාලයටම පවතිනවා.
Sundanese[su]
Sagala nu dipigawé ku Yésus bakal mawa mangpaat langgeng.
Swedish[sv]
Det Jesus ska göra för oss är inte bara tillfälligt, det kommer att bestå för evigt.
Tajik[tg]
Ҳама корҳое, ки Исо барои одамон мекунад, ба онҳо то абад фоида меорад.
Tongan[to]
Ko e lelei kotoa pē ‘e fai ‘e Sīsū ma‘atautolú ‘e tolonga ‘o ta‘engata.
Turkish[tr]
Onun bizim için yaptığı tüm iyilikler sonsuza dek sürecek.
Ukrainian[uk]
Все добро, яке він буде робити для людей, триватиме вічно.
Urhobo[urh]
Erhuvwu rẹ usuon rẹ Jesu cha dia bẹdẹ.
Vietnamese[vi]
Mọi điều Chúa Giê-su làm vì lợi ích của chúng ta sẽ còn mãi.