Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوك كان وحش مداعبات
Bosnian[bs]
Tvoj otac je bio škakljajuće čudovište.
Czech[cs]
Že byl tvůj fotr lechtací monstrum.
Danish[da]
Din far var et kildemonster.
German[de]
Dein Vater war ein Kitzelmonster.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ήταν ένα τέρας που σε γαργαλούσε.
English[en]
Your dad was a tickling monster.
Spanish[es]
Tu padre era un monstruo de las cosquillas.
Estonian[et]
Su isa oli kõdistaja-koletis.
Persian[fa]
پدر تو هيولاي غلغلك بوده
Finnish[fi]
Faijasi oli kutitteleva hirviö.
French[fr]
C'était un monstre chatouilleur.
Hebrew[he]
אביך היה מפלצת דגדוגים.
Croatian[hr]
Tvoj je stari bio škakljajuće čudovište.
Hungarian[hu]
Az apád egy csikiző szörny volt.
Indonesian[id]
Ayahmu adalah monster penggelitik.
Italian[it]
Tuo padre era un mostro del solletico.
Norwegian[nb]
Faren din var et kilemonster.
Dutch[nl]
Je vader was een'kietelend monster'.
Polish[pl]
Twój ojciec był łaskoczącym potworem.
Portuguese[pt]
Seu pai era o tarado das cócegas.
Romanian[ro]
Tatăl tău era un monstru gâdilător.
Russian[ru]
Твой отец был щекотавшим монстром.
Slovak[sk]
Že bol tvoj otec štekliace monštrum.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je žgečkalna pošast.
Albanian[sq]
Babai yt ishte një përbindësh gudulisës.
Thai[th]
พ่อนายเป็นจอมจักกะจี้ไง
Turkish[tr]
Baban bir gıdıklama canavarıymış.
Chinese[zh]
你 爹 肯定 是 個 搔 癢 變態