Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- soulad s mezinárodně uznávanými účetními zásadami pro veřejný sektor, zejména s ohledem na akruální účetnictví (záznam účetních událostí v okamžiku, kdy k nim dojde, a nikoli až když je obdržena nebo provedena platba nebo pouze ke konci roku);
Danish[da]
- at opfylde internationalt anerkendte regnskabsprincipper for den offentlige sektor, især hvad angår periodeafgræsning (registrering af regnskabsbegivenheder, når de indtræffer, og ikke kun når der modtages eller udbetales kontanter eller ved årets udgang)
German[de]
- die Einführung international anerkannter Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor, insbesondere in Bezug auf ein periodengerechtes Rechnungsführungssystem (Erfassung aller Vorgänge im Zeitpunkt ihres Entstehens und nicht zum Zeitpunkt des tatsächlichen Kassenein- oder- ausgangs von Beträgen, bzw. erst zum Jahresende);
Greek[el]
- τη συμμόρφωση με τις διεθνώς παραδεκτές λογιστικές αρχές για το δημόσιο τομέα, ειδικότερα όσον αφορά τη λογιστική της αυτοτέλειας των χρήσεων (την καταγραφή των λογιστικών γεγονότων όταν αυτά συμβαίνουν, και όχι μόνο κατά την είσπραξη ή καταβολή μετρητών ή μόνο κατά το τέλος του έτους)·
English[en]
- compliance with internationally accepted accounting principles for the public sector, in particular regarding accrual accounting (the recording of accounting events when they occur, and not only when cash is received or paid, or at the year end only);
Spanish[es]
- conformidad con los principios contables internacionalmente aceptados para el sector público, en especial los relativos a la contabilidad de ejercicio o de devengo (registro del hecho contable cuando se produce y no en el momento del ingreso o el pago, o únicamente a finales del ejercicio);
Estonian[et]
- avaliku sektori rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamispõhimõtete järgimine, eriti seoses tekkepõhise raamatupidamisega (sündmuste kirjendamine raamatupidamises nende toimumisel, mitte alles maksete laekumisel või teostamisel või ainult aasta lõpus);
Finnish[fi]
- kansainvälisesti tunnustettujen kirjanpitoperiaatteiden noudattaminen julkisella sektorilla erityisesti suoriteperusteisessa kirjanpidossa (kirjanpitotapahtumien kirjaaminen niiden syntyessä eikä ainoastaan silloin, kun rahavaroja saadaan tai luovutetaan, tai pelkästään vuoden lopussa)
French[fr]
- conformité avec les principes comptables internationalement admis pour le secteur public, notamment la méthode de la comptabilité d'exercice (enregistrement du fait comptable lorsqu'il survient et non lors de l'encaissement ou du décaissement, ou uniquement en fin d'exercice);
Hungarian[hu]
- a közszférára vonatkozó, nemzetközileg elismert számviteli alapelveknek való megfelelés, különös tekintettel az eredmény elvű elszámolásra (a számviteli események bekövetkezésükkor kerülnek rögzítésre, nem csak a pénzmozgáskor vagy év végén);
Italian[it]
- Conformità con principi contabili per il settore pubblico accettati a livello internazionale, in particolare per quanto riguarda la contabilità per competenza (la registrazione degli eventi contabili quando si verificano e non al momento di un incasso o di un esborso o esclusivamente a fine anno);
Lithuanian[lt]
- viešojo sektoriaus atitiktis tarptautiniu mastu pripažįstamiems apskaitos principams, ypač dėl apskaitos kaupiamuoju pagrindu (apskaitomi įvykiai įrašomi tada, kai jie įvyksta, o ne tik tada, kai pinigai gaunami ar išmokami, arba tik metų pabaigoje);
Latvian[lv]
- atbilstība starptautiski pieņemtiem grāmatvedības principiem valsts sektorā, jo īpaši attiecībā uz uzkrājošo grāmatvedību (grāmatvedības darbību uzskaite, kad tās tiek veiktas, ne tikai pie skaidras naudas saņemšanas vai maksāšanas, vai tikai gada beigās);
Dutch[nl]
- naleving van internationaal aanvaarde boekhoudnormen voor de overheidssector, met name wat betreft een boekhouding op transactiebasis (het registreren van boekhoudkundige gebeurtenissen wanneer zij zich voordoen, en niet alleen wanneer geld wordt ontvangen of betaald, of alleen aan het einde van het jaar);
Polish[pl]
- podporządkowanie się ogólnie przyjętym międzynarodowym zasadom rachunkowości dla sektora publicznego, w szczególności rachunkowości memoriałowej (księgowanie zdarzeń księgowych w momencie ich wystąpienia, a nie w momencie wpływu lub wydatkowania środków pieniężnych, albo jedynie na koniec roku);
Portuguese[pt]
- Conformidade com os princípios contabilísticos internacionalmente aceites para o sector público, em especial em termos de contabilidade de exercício (registo dos factos contabilísticos quando ocorrem e não apenas quando o dinheiro recebido ou pago, ou somente no final do ano);
Slovak[sk]
- zosúladenia s medzinárodne uznávanými princípmi účtovníctva v oblasti verejného sektora, najmä pokiaľ ide o akruálne účtovníctvo (zaznamenávanie účtovných prípadov v období, v ktorom k nim došlo a nie až v období príjmov alebo výplaty hotovosti, príp. len na konci roka);
Slovenian[sl]
- skladnost z mednarodno priznanimi računovodskimi načeli za javni sektor, zlasti glede računovodstva na podlagi nastanka poslovnih dogodkov (knjiženje računovodskih dogodkov takrat, ko se zgodijo in ne samo takrat, kadar je denar prejet ali nakazan ali ob koncu leta);
Swedish[sv]
- Överensstämmelse med internationellt erkända redovisningsprinciper för den offentliga sektorn, särskilt när det gäller periodiserad redovisning (konteringshändelser ska bokföras när de inträffar och inte endast när in- och utbetalningar sker eller vid årets slut).