Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette skøn er dog begrænset af de krav, som følger af nødvendigheden af at bevare den indre sammenhæng i Fællesskabets politik.
German[de]
Dieser Spielraum wird aber durch die Erfordernisse begrenzt, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, in der Gemeinschaftspolitik den nötigen inneren Zusammenhang zu bewahren.
Greek[el]
Εντούτοις, το πεδίο αυτό περιορίζεται από τις επιταγές που απορρέουν από την ανάγκη διασφαλίσεως της αναγκαίας εσωτερικής συνοχής της κοινοτικής πολιτικής.
English[en]
However, its discretion is limited by the requirements which stem from the need to maintain the necessary internal cohesion of Community policy.
Spanish[es]
No obstante, esta facultad está limitada por las exigencias que se derivan de la necesidad de mantener la coherencia interna de las políticas de la Comunidad.
Finnish[fi]
Harkintavaraa rajoittavat kuitenkin vaatimukset, jotka johtuvat tarpeesta säilyttää yhteisön politiikan sisäinen yhtenäisyys.
Italian[it]
Tale potere è tuttavia circoscritto dalle esigenze che derivano dalla necessità di mantenere la necessaria coesione interna nella politica comunitaria.
Dutch[nl]
Echter die ruimte wordt begrensd door de eisen die voortvloeien uit de noodzaak tot het bewaren van de nodige interne samenhang in het gemeenschapsbeleid.
Portuguese[pt]
Contudo, esse poder é limitado pelas exigências resultantes da necessidade de manter a coesão interna da política comunitária.
Swedish[sv]
Detta utrymme begränsas dock av kraven på att upprätthålla den nödvändiga inre sammanhållningen i gemenskapspolitiken.