Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те изпратиха последната група хора, която да ги търси, но предимно заради хора, които се надяват до последно като мен.
Bosnian[bs]
Poslali su zadnju ekipu u potragu, ali mislim da je to samo kako bi smirili ljude koji su došli tamo nadajući se, kao ja.
Czech[cs]
Vyslali poslední pátrací tým, ale myslím, že to je jen pro uklidnění lidí, co sem přijeli doufat, jako já.
Greek[el]
Έστειλαν μία ακόμη ομάδα έρευνας κυρίως για να ηρεμήσουν όσους ήρθαν εδώ ελπίζοντας. Όπως εγώ.
English[en]
They sent out a final search crew but I think that's mainly to appease the people that came down here hoping, like me.
Spanish[es]
Enviaron un último grupo de búsqueda pero creo que es mayormente para calmar a las personas que vinieron con esperanza, como yo.
Hebrew[he]
שלחו צוות חיפוש אחרון, אבל אני חושב שזה בעיקר כדי לרצות את האנשים שבאו לכאן בתקווה כמוני.
Croatian[hr]
Poslali su poslednju ekipu u potragu, ali mislim da je to samo da bi smirili ljude koji su do li ovamo nadajući se, kao i ja.
Hungarian[hu]
Kiküldtek egy utolsó keresési csapatot, de szerintem főleg azért, hogy megnyugtassák az embereket, akik reménykedve jöttek ide, mint én.
Italian[it]
Hanno inviato un'ultima squadra, ma penso sia soprattutto per calmare la gente che è venuta qui speranzosa, come me.
Dutch[nl]
Ze hebben laatste zoektocht uitgezet maar dat is hoofdzakelijk bedoeld om de mensen te kalmeren die hier hopend kwamen, zoals ik
Polish[pl]
/ Wysłali ostatnią ekipę ratunkową / ale chyba tylko po to, / by pocieszyć tych, którzy robili sobie nadzieję, jak ja.
Portuguese[pt]
Enviarão uma última equipe de buscas, mas acho que é para satisfazer pessoas esperançosas, como eu.
Romanian[ro]
Au trimis o ultima echipa de cautare dar cred ca este mai mult pentru a linisti oamenii 134 00:07:02,016 - - 00:07:04,317 care vin aici sperand, la fel ca mine.
Russian[ru]
Они послали команду на окончательный поиск, но я думаю, что это в основном чтобы успокоить людей, которые приехали сюда, надеясь, как и я.
Serbian[sr]
Poslali su poslednju ekipu u potragu, ali mislim da je to samo da bi smirili ljude koji su došli ovamo nadajući se, kao i ja.
Swedish[sv]
De skickade ut en slutlig sökgrupp Men jag tror att det är främst för att blidka folket Som kom hit i hopp, som jag.