Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den korridor, der er kendt som »Middelhavskorridoren«, er en særdeles vigtig kommunikationsakse såvel for hele Sydeuropa, da den forbinder det med resten af kontinentet, som for hele EU, da det fremmer Unionens forbindelse med Nordafrika.
German[de]
Der sogenannte Mittelmeerkorridor ist eine lebenswichtige Verkehrsachse sowohl für den Süden Europas, für die Anbindung an den übrigen Kontinent als auch für die gesamte Europäische Union, da er die Anbindung an Nordafrika erleichtert.
Greek[el]
Ο γνωστός ως «μεσογειακός διάδρομος» είναι ένας άξονας επικοινωνίας ζωτικής σημασίας τόσο για ολόκληρη τη νότια Ευρώπη, για τη σύνδεσή της με την υπόλοιπη ήπειρο, όσο και για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς διευκολύνει τη σύνδεσή της με τη βόρεια Αφρική.
English[en]
The ‘Mediterranean Corridor’ is a communication axis of major importance, both for connecting southern Europe to the rest of the continent and providing the European Union with access to North Africa.
Spanish[es]
El conocido como «corredor mediterráneo» es un eje de comunicación de vital importancia tanto para todo el sur de Europa, para su conexión con el resto del continente, como para toda la Unión Europea, al facilitar su conexión con el norte de África.
Finnish[fi]
”Välimeren käytäväksi” kutsuttu tie on hyvin tärkeä yhdystie Etelä-Euroopalle, koska se yhdistää Etelä-Euroopan muuhun mantereeseen, sekä koko Euroopan unionille, koska se on reitti Pohjois-Afrikkaan.
French[fr]
Le «couloir méditerranéen» est un axe de communication d'une importance capitale, aussi bien pour le sud de l'Europe et sa connexion avec le reste du continent que pour l'ensemble de l'Union européenne, en facilitant sa connexion avec le nord de l'Afrique.
Italian[it]
Il «corridoio mediterraneo» è un asse di comunicazione di vitale importanza sia per l'Europa meridionale, per i collegamenti con il resto del continente, sia per tutta l'Unione europea, giacché facilita i collegamenti con l'Africa settentrionale.
Dutch[nl]
De zogenaamde mediterrane corridor is een vervoersas van vitaal belang voor zowel heel Zuid-Europa, vanwege de verbinding met de rest van het continent, als voor de hele Europese Unie vanwege een betere verbinding met Noord-Afrika.
Portuguese[pt]
O chamado «corredor mediterrânico» constitui um eixo de comunicação de importância vital tanto para o Sul da Europa e a sua conexão com o resto do continente, como para a União Europeia no seu todo, ao permitir uma melhor ligação com o Norte de África.