Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sociální rozvoj by měl jít ruku v ruce s hospodářským rozvojem.
Danish[da]
Social udvikling bør gå hånd i hånd med enhver økonomisk udvikling.
German[de]
Die soziale Entwicklung muss Hand in Hand mit wirtschaftlicher Entwicklung gehen.
Greek[el]
Η κοινωνική ανάπτυξη πρέπει να συνοδεύεται από οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
Social development should go hand in hand with any economic development.
Spanish[es]
Todo desarrollo económico debe ir unido a un desarrollo social.
Estonian[et]
Sotsiaalne areng peaks kulgema käsikäes majanduse arenguga.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisen kehityksen olisi kuljettava tasatahtiin taloudellisen kehityksen kanssa.
French[fr]
Le développement social devrait aller de concert avec tout développement économique.
Hungarian[hu]
A szociális ellátás fejlesztésének együtt kell járnia a gazdasági fejlődéssel.
Italian[it]
Lo sviluppo sociale deve andare di pari passo con lo sviluppo economico.
Lithuanian[lt]
Socialinė plėtra turi būti suderinta su ekonomine.
Latvian[lv]
Sociālajai attīstībai allaž jāiet roku rokā ar ekonomikas attīstību.
Maltese[mt]
L-iżvilupp soċjali għandu jmur id f’id ma’ kull żvilupp ekonomiku.
Dutch[nl]
Iedere economische ontwikkeling moet gepaard gaan met sociale ontwikkeling.
Polish[pl]
Rozwój społeczny powinien odbywać się na równi z rozwojem gospodarczym.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento social é indissociável do desenvolvimento económico.
Slovak[sk]
Sociálny rozvoj by mal ísť ruka v ruke s akýmkoľvek hospodárskym rozvojom.
Slovenian[sl]
Istočasno z gospodarskim razvojem mora potekati tudi socialni razvoj.
Swedish[sv]
Den ekonomiska utvecklingen bör gå hand i hand med en social utveckling.