Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Pe mitte ni lawi ot obed ka cwalo cawa mapol pi yubo pwony cabit ki cabit.
Adangme[ada]
9 E he be hiae kaa daa otsi ɔ, wekuyi ɔ nɛ ngɔ be fuu kɛ dla e he kɛ ha a Weku Mawu Jami ɔ.
Afrikaans[af]
9 Die meeste weke sal die gesinshoof nie baie tyd aan voorbereiding hoef te bestee nie.
Amharic[am]
9 የቤተሰቡ ራስ ዝግጅት ለማድረግ በየሳምንቱ ሰፊ ጊዜ ማጥፋት አያስፈልገውም።
Arabic[ar]
٩ في معظم الاسابيع لن يضطر رأس العائلة الى قضاء وقت طويل في الاستعداد.
Azerbaijani[az]
9 Ailə başçısına hər həftə hazırlaşmağa bir o qədər də çox vaxt sərf etmək lazım gəlməyə bilər.
Baoulé[bci]
9 Nán kɛ le mɔcuɛ kwlaa nun’n, awlobo kpɛn’n ɔ́ fá blɛ kpanngban síesíe awlo lɔ Biblu’n nun like suanlɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
9 Sa kadaklan na semana, an payo nin pamilya dai kaipuhan na mag-andam nin haloy.
Bemba[bem]
9 Imilungu iingi, umutwe wa lupwa takapoose inshita iikalamba ukulapekanya ifya kulanshanya.
Bulgarian[bg]
9 През повечето седмици главата на семейството няма да е нужно да отделя прекалено много време за подготовка.
Bislama[bi]
9 Hed blong famle i no nid blong tekem longtaem blong rerem niufala program blong Famle Wosip evri wik.
Bangla[bn]
৯ বেশিরভাগ সপ্তাহগুলোতেই পরিবারের মস্তককে প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য অত্যধিক সময় ব্যয় করতে হবে না।
Catalan[ca]
9 Moltes setmanes no caldrà que el cap de família dediqui massa temps a preparar-se.
Cebuano[ceb]
9 Kasagaran, ang ulo sa pamilya dili angayng mogugol ug dakong panahon sa pagpangandam.
Chuukese[chk]
9 Eli möküren ewe famili esap äeä watteen fansoun le ammolnatä met repwe käeöfengen iteiten wiik.
Hakha Chin[cnh]
9 Chungkhar lu nih zarh tam deuh ah timhtuahnak caan tam a pe kho lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
9 Laplipar di tan, bann sef lafanmir pa pou bezwen pas en kantite letan pour prepare pour Ladorasyon an fanmir sak semenn.
Czech[cs]
9 Hlava rodiny většinou nebude muset přípravou trávit mnoho času.
Chuvash[cv]
9 Ытларах чухне ҫемье пуҫлӑхне нумай вӑхӑт хушши хатӗрленме кирлӗ мар.
Danish[da]
9 De fleste af ugerne skulle det ikke være nødvendigt at familiens overhoved bruger meget tid på at forberede sig.
German[de]
9 Das Familienoberhaupt braucht sich nicht jede Woche übermäßig lange vorzubereiten.
Dehu[dhv]
9 Thaa nyipi ewekë kö tro la he ne fami a xome la itre hawa ka nyimutre matre troa hnëkë.
Jula[dyu]
9 Tuma caaman na, gwatigi mako tɛna kɛ a la ka wagati caaman ta k’a yɛrɛ labɛn.
Ewe[ee]
9 Menye kwasiɖa ɖe sia ɖee ƒomea ƒe ta azã ɣeyiɣi didi atsɔ anɔ dzadzram ɖo ɖe ƒomenusɔsrɔ̃a ŋu o.
Efik[efi]
9 Idịghe kpukpru ini ke ibuot ufọk edida anyan ini itịm idem.
Greek[el]
9 Τις περισσότερες εβδομάδες ο οικογενειάρχης δεν θα χρειάζεται να διαθέτει υπερβολικό χρόνο για να προετοιμάζεται.
English[en]
9 On most weeks the family head will not have to spend extensive time preparing.
Spanish[es]
9 La mayoría de las veces no hará falta que el padre dedique muchísimo tiempo a prepararse.
Estonian[et]
9 Enamasti ei pea perepea pikalt igaks nädalaks ette valmistama.
Finnish[fi]
9 Yleensä perheenpään ei tarvitse käyttää valmistautumiseen kovin paljon aikaa.
Faroese[fo]
9 Flestu vikurnar skuldi tað ikki verið neyðugt, at familjuhøvur brúka nógva tíð til at fyrireika seg.
French[fr]
9 En général, le chef de famille n’aura pas à passer beaucoup de temps à se préparer.
Ga[gaa]
9 Ehe ehiaaa ni weku yitso lɛ kɛ be babaoo asaa ehe daa otsi.
Gilbertese[gil]
9 E na aki riai ni kabanea te tai ae abwabwaki ibukin te katauraoi atun te utu ni katoa wiki.
Guarani[gn]
9 Pe omoakãva natekotevẽi oiporu hetaiterei tiémpo ojeprepara hag̃ua.
Wayuu[guc]
9 Eesü nnojoluwaire choʼujaain nülatirüin wainma kaʼi chi toolokoi sünain yapajaa.
Gun[guw]
9 To suhugan osẹ lẹ tọn mẹ, tatọ́ whẹndo tọn lẹ ma na tin to dandannu glọ nado nọ yí whenu susu zan na awuwiwle.
Ngäbere[gym]
9 Ruäre ngwane ni rüne ñaka rabadre kä denkä krubäte jai ja tötikakäre.
Hausa[ha]
9 Shugaban iyali ba zai ɗau lokaci da yawa yana yin shiri a yawancin makonnin ba.
Hebrew[he]
9 ברוב הפעמים ראש המשפחה לא יצטרך להקדיש זמן רב להתכוננות.
Hindi[hi]
9 परिवार के मुखिया को हर हफ्ते तैयारी करने के लिए बहुत ज़्यादा वक्त निकालने की ज़रूरत नहीं होगी।
Hiligaynon[hil]
9 Indi kinahanglan nga maghinguyang ang amay sing malawig nga tion sa paghanda.
Croatian[hr]
9 Glava obitelji obično neće trebati utrošiti puno vremena za pripremu.
Haitian[ht]
9 Pifò semèn chèf fanmi an pap oblije pase yon pakèt tan ap prepare.
Hungarian[hu]
9 Az esetek többségében a családfőnek nem kell sok időt töltenie a felkészüléssel.
Armenian[hy]
9 Սովորաբար, կարիք չկա, որ ընտանիքի գլուխը շատ ժամանակ տրամադրի երկրպագությանը նախապատրաստվելուն։
Western Armenian[hyw]
9 Ընտանիքի գլուխը ընդհանրապէս պիտի չստիպուի նախապատրաստուելու համար շա՜տ ժամանակ յատկացնել։
Indonesian[id]
9 Sering kali, kepala keluarga tidak perlu menggunakan banyak waktu utk persiapan.
Igbo[ig]
9 Ọ bụghị izu ọ bụla ka ọ dị mkpa na onyeisi ezinụlọ ga-ewepụta nnukwu oge kwadebe ihe ezinụlọ ya ga-amụ.
Iloko[ilo]
9 Iti kaaduan a lawas, saan a kasapulan nga adu a panawen ti busbosen ti ulo ti pamilia nga agsagana.
Icelandic[is]
9 Sá sem veitir fjölskyldunni forstöðu mun sjaldnast þurfa mikinn tíma til að undirbúa sig.
Isoko[iso]
9 U du gwọlọ họ inọ oka kpobi ọnọ o wuzou uviuwou na ọ rẹ raha oke thethei rọ ruẹrẹ oma kpahe.
Italian[it]
9 La maggioranza delle volte il capofamiglia non avrà bisogno di dedicare molto tempo alla preparazione.
Japanese[ja]
9 大抵の場合,家族の頭は準備のためにそれほど多くの時間をかける必要はありません。
Georgian[ka]
9 უმეტესწილად, ოჯახისთავებს დიდი დრო არ დასჭირდებათ იმაზე ფიქრისთვის, თუ რა შეიძლება განიხილონ ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის საღამოს.
Kongo[kg]
9 Bamposo yankaka ntwadisi ya dibuta talutisa ve ntangu mingi na kudibongisaka.
Kikuyu[ki]
9 Ciumia nyingĩ mũtwe wa famĩlĩ ndarĩbataraga mahinda maingĩ ma kũhaarĩria.
Kuanyama[kj]
9 Omitwe doukwaneumbo inadi pumbwa okukala tadi lilongekida oule wefimbo lilelile oshivike keshe.
Kazakh[kk]
9 Отағасына әрдайым дайындыққа аса көп уақыт жұмсаудың қажеті жоқ.
Kalaallisut[kl]
9 Ilaqutariinni ittuusup piareersarnerminut piffissarujussuaq tamatigut atussallugu pisariaqanngilaq.
Kimbundu[kmb]
9 Mu ji semana javulu, o mutuameni ua muiji kale ni kithangana kia soko phala ku di pelepalala.
Kannada[kn]
9 ಕುಟುಂಬದ ತಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಯಾರಿಮಾಡಲು ತುಂಬ ಸಮಯ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
9 대부분의 경우, 가장은 준비하는 데 아주 많은 시간을 들여야 할 필요는 없을 것입니다.
Konzo[koo]
9 Okw’awandi mayenga kyangana ghana eriyithaghisya omwinyeka erikolesya endambi nene akathegheka.
Kaonde[kqn]
9 Mutwe wa kisemi kechi milungu yonsetu yoafwainwa kwikalanga kimye kyabaya na kunengezha ne.
Kwangali[kwn]
9 Mwaza yivike, nturagumbo gepata kapi nga hepa kuruganesa siruwo sosinzi mokuliwapaikira.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Ke dina mfunu ko vo ese kafwasanga ntangwa yayingi muna konso lumingu mu kubika elongi dia esi nzo.
Kyrgyz[ky]
9 Үй-бүлө башчысына сыйынуу кечине даярданууга өтө көп убакыт коротуунун зарылдыгы жок.
Ganda[lg]
9 Mu wiiki ezisinga obungi tekijja kwetaagisa mutwe gw’amaka kumala kiseera kiwanvu ng’ateekateeka Okusinza kw’Amaka.
Lozi[loz]
9 Ka lisunda ze ñata, toho ya lubasi ha na ku tandanga nako ye ñata kwa ku itukiseza.
Lithuanian[lt]
9 Šeimos galvai dažniausiai nereikės itin daug laiko ruoštis ir kaskart siūlyti naują programą.
Luba-Katanga[lu]
9 Mu mayenga mavule, kebikalombepo mutwe wa kisaka kupityija kitatyi kilampe bininge witeakanya.
Luba-Lulua[lua]
9 Mfumu wa mu dîku kena ne bua kupitshisha mêba a bungi lumingu luonso bua kudilongolola to.
Luvale[lue]
9 Muvyalumingo vyavivulu mutwe watanga keshi kumbilanga lwola lwaluvulu hakuliwahisako.
Lunda[lun]
9 Nyilungu yikwawu yayivulu mutu wachisaka hatela kuzatisha mpinji yeneni nakuloñeshaku.
Luo[luo]
9 Ok bi chuno ni wiye udi oti gi thuolo malach e iko gima gibiro puonjore juma ka juma.
Lushai[lus]
9 Chawlhkâr tin atâna inbuatsaih nân chhûngkaw lû chuan hun tam tak a hman a ngai lo vang.
Latvian[lv]
9 Lielākoties ģimenes galvam nav jāziedo ļoti daudz laika, lai sagatavotos.
Coatlán Mixe[mco]
9 Kyaj xëmë tsyekyëty ets ja uˈunkteety dyajtunët kajaa tiempë parë tˈëxpëkët tijaty yˈixandëp mä Diosˈawdattë mëdë Fyamilyë.
Morisyen[mfe]
9 La plupart bann semaine, bann chef famille pa pou bizin passe beaucoup le temps pou prepare zot.
Malagasy[mg]
9 Tsy voatery hanomana be foana ny raim-pianakaviana, na hoe hitady zava-baovao foana.
Marshallese[mh]
9 Ejjab aolep ien bõran baamle eo ej aikwij jolok elap ien ñan an kabojaklok iman.
Mískito[miq]
9 Pamali Mayunra Tihmika dauki bani pyua ra nit apia kabia aisa ba ridi takaia dukyara taim ailal yus munaia.
Macedonian[mk]
9 Семејниот поглавар најчесто не ќе мора да троши премногу време за да се подготви.
Malayalam[ml]
9 പലപ്പോഴും, കുടുംബാരാധനയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താനായി കുടുംബനാഥന് ഒരുപാടു സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരില്ല.
Mòoré[mos]
9 La pa semen fãa la zakã soab segd n dɩk sẽk wʋsg n segl zãmsgã ye.
Marathi[mr]
९ बहुतेक आठवडी, कुटुंब प्रमुखांना कौटुंबिक उपासनेच्या संध्याकाळची तयारी करण्यात खूप वेळ घालवावा लागणार नाही.
Malay[ms]
9 Biasanya, ketua keluarga tidak perlu menghabiskan banyak masa untuk membuat persiapan.
Maltese[mt]
9 Fil- biċċa l- kbira mill- ġimgħat, il- kap tal- familja mhux se jkollu jqattaʼ ħin twil jipprepara.
Burmese[my]
၉ များသောအားဖြင့်တော့ အိမ်ထောင်ဦးစီးတွေက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်အများကြီး မရနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
9 De fleste uker vil familieoverhodet ikke behøve å bruke mye tid på å forberede seg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Itech miak semanas, tepopaj amo moneki miak tiempo momachtijtos tein kiitaskej.
Nepali[ne]
९ प्रायजसो परिवारका शिरले तयारी गर्नमा धेरै समय खर्चिराख्नु पर्दैन।
Ndonga[ng]
9 Omutse gwuukwanegumbo kagu na okulongitha ethimbo olindji moshiwike kehe okwiilongekidhila ekonakono ndyoka.
Niuean[niu]
9 Ke he laulahi he tau faahi tapu nakai lata ke lahi mahaki e magaaho tauteute he ulu magafaoa.
Dutch[nl]
9 Meestal zal het gezinshoofd niet bijzonder veel tijd aan de voorbereiding hoeven te besteden.
South Ndebele[nr]
9 Eemvekeni ezinengi ihloko yomndeni angekhe kutlhogeke bona isebenzise isikhathi esinengi ilungiselela.
Northern Sotho[nso]
9 Ka dibeke tše dintši, hlogo ya lapa e ka se fetše nako e ntši kudu e lokišetša.
Nyanja[ny]
9 Nthawi zambiri mwamuna sangachite kufunikira kuthera nthawi yambiri akukonzekera phunziroli.
Nyaneka[nyk]
9 Onkhalamutwe yombunga kesukisile okumana omuvo omunyingi opo apongiye ononthele pala onosimano ononyingi.
Nyankole[nyn]
9 Saabiiti ezimwe nyineeka tikirikwija kumwetengyesa kukoresa obwire bwingi omu kutebeekanisa.
Nzima[nzi]
9 Wɔ dapɛne ne bie mɔ anu ɔnrɛhyia kɛ abusua tile ne fa mekɛ dɔɔnwo siezie ɔ nwo.
Oromo[om]
9 Mataan maatii torban torbaniin qophii gochuurratti yeroo baay’ee dabarsuun isa hin barbaachisu.
Ossetic[os]
9 Хӕдзары хицауӕн арӕхдӕр бирӕ рӕстӕг нӕ вӕййы, цӕмӕй алы къуыри дӕр ног ӕрмӕг цӕттӕ кӕна.
Panjabi[pa]
9 ਆਮ ਕਰਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
9 Kaslakan et agmet kaukolan ya andukdukey so pamparaan na ulo na pamilya.
Papiamento[pap]
9 Mayoria di e simannan akí e kabes di kas lo no tin nodi pasa ratu largu pa prepará.
Palauan[pau]
9 A lebebil er a taem, e a bdelul a telungalek a diak longoit er a klou el taem el mengetmokl er ngii.
Pijin[pis]
9 Samfala week, famili hed no need for iusim staka taem for redi.
Polish[pl]
9 Głowa rodziny zazwyczaj nie musi poświęcać dużo czasu na przygotowanie.
Pohnpeian[pon]
9 Pali laud en wihk kan, kaunen peneinei sohte pahn anahne doadoahngki ahnsou laud en kaunopada.
Portuguese[pt]
9 Na maioria das semanas o chefe da família não gastará muito tempo para se preparar.
Quechua[qu]
9 Höraqa teytakuna manam alläpa tiempotatsu wanayanqa cada semana yachakuyänampaq kaqta patsätsirnin.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Taytaqa manapaschá sapa kutichu unayta preparakunan kanqa.
Cusco Quechua[quz]
9 Manan sapa kutichu taytaqa unay tiempo preparakunan kanqa.
Rundi[rn]
9 Akenshi ntibizoba ngombwa ko serugo amara umwanya munini cane ategura.
Ruund[rnd]
9 Mutu wa dijuku ufanyidinap kutambul mbing jivud kurutu chakwel utambula chisu chivud cha kwirijek.
Romanian[ro]
9 În general, capii de familie nu trebuie să petreacă timp suplimentar pentru a se pregăti.
Russian[ru]
9 Как правило, главе семьи нет необходимости затрачивать на подготовку много времени.
Kinyarwanda[rw]
9 Umutware w’umuryango ashobora kumara ibyumweru byinshi atiriwe afata igihe kinini cyo gutegura.
Sena[seh]
9 Masumana mazinji nsolo wa banja panango nee unadzafuna kubvunga ndzidzi uzinji toera kukhunganyika.
Sango[sg]
9 Mingi ti ayenga ni babâ ti sewa ni ayeke pëpe na bezoin ti mû ngoi mingi ti leke tere ti lo.
Sinhala[si]
9 පවුල් මූලිකයාට නමස්කාර රාත්රිය සඳහා සමහර සතිවල බොහෝ කාලයක් වැය කරමින් සූදානම් වීමට සිදු වුණත් සෑම සතියකම එසේ කිරීම අවශ්ය නැහැ.
Slovak[sk]
9 Hlava rodiny nemusí každý týždeň tráviť prípravou príliš veľa času.
Slovenian[sl]
9 Družinskim poglavarjem se največkrat ne bo treba na veliko pripravljati.
Samoan[sm]
9 E lē faapea o vaiaso uma o le a faaalu ai e le ulu o le aiga se taimi umi e sauniuni ai.
Shona[sn]
9 Kakawanda, musoro wemhuri hauzotori nguva yakawanda uchigadzirira.
Albanian[sq]
9 Në shumicën e rasteve, kryefamiljarit nuk do t’i duhet shumë kohë për t’u përgatitur.
Serbian[sr]
9 Poglavari porodice najčešće neće morati da provedu puno vremena u pripremi.
Sranan Tongo[srn]
9 Nofo tron a de so taki osofamiri-edeman no o abi fu gebroiki bun furu ten fu sreka densrefi.
Swati[ss]
9 Emavikini lamanyenti inhloko yemndeni angeke kudzingeke kutsi isebentise sikhatsi lesinyenti ilungiselela.
Southern Sotho[st]
9 Makhetlong a mangata ho ke ke ha hlokahala hore hlooho ea lelapa e nke nako e telele e lokisetsa.
Swedish[sv]
9 De flesta veckor behöver familjeöverhuvudet inte använda så lång tid till att förbereda sig.
Swahili[sw]
9 Mara nyingi kichwa cha familia hatahitaji kutumia muda mwingi sana akifanya matayarisho.
Congo Swahili[swc]
9 Majuma mengine, baba wa familia hatatumia wakati mwingi ili kutayarisha.
Tamil[ta]
9 பெரும்பாலும், குடும்ப வழிபாட்டிற்குத் தயாரிப்பதற்காகக் குடும்பத் தலைவர் நிறைய நேரத்தைச் செலவிட வேண்டிய அவசியம் இருக்காது.
Tetun Dili[tdt]
9 Família nia ulun la presiza gasta tempu barak atu prepara semana-semana.
Telugu[te]
9 కుటుంబ శిరస్సు సిద్ధపడడానికి ప్రతీవారమూ ఎక్కువ సమయం వెచ్చించాల్సిన అవసరం లేదు.
Tajik[tg]
9 Барои сардорони оила шарт нест, ки ҳар ҳафта барои тайёрӣ вақти зиёд сарф кунанд.
Thai[th]
9 ส่วน ใหญ่ แล้ว หัวหน้า ครอบครัว ไม่ จําเป็น ต้อง ใช้ เวลา เตรียม ตัว มาก นัก.
Tigrinya[ti]
9 ኣብ መብዛሕትኡ ሰሙናት፡ ርእሲ እታ ስድራ ቤት ንምድላው ኢሉ ብዙሕ ግዜ ኼጥፍእ ኣየድልዮን እዩ።
Tiv[tiv]
9 Ashighe kpishi, a gba u orya nana tôô shighe kpishi sha u wan agoyol keng ga.
Turkmen[tk]
9 Maşgalabaşy her hepde maşgal okuwyna taýýarlyk görende, oňa çenden aşa köp wagt sarp etmeli däl.
Tagalog[tl]
9 Hindi naman kailangang gumugol ng malaking panahon sa paghahanda ang ulo ng pamilya linggu-linggo.
Tetela[tll]
9 Lo mingu efula, hatongaka ohomba di’ewandji wa nkumbo mbɔsa wenya wamboleka lo ɔlɔngɔswɛlɔ wa wekelo.
Tswana[tn]
9 Mo dibekeng di le dintsi, tlhogo ya lelapa ga e tlhoke go dirisa nako e ntsi e baakanyetsa.
Tongan[to]
9 Meimei ko e ngaahi uike lahi ko e ‘ulu ‘o e fāmilí ‘e ‘ikai fiema‘u ia ke fakamoleki ha fu‘u taimi lahi ‘i he teuteú.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Kanandi mutu wa banja utenere cha kumaliya nyengu yikulu pakunozgeke.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ziindi zinji mutwe wamukwasyi takayandiki kutola ciindi cilamfwu kulibambila.
Papantla Totonac[top]
9 Na ni lu talakaskin lu lhuwa kilhtamaku pulana nakgalhtawakga xatlat.
Turkish[tr]
9 Genelde aile reisinin hazırlık yapması çok zaman almayacaktır.
Tsonga[ts]
9 A swi bohi leswaku nhloko ya ndyangu yi heta nkarhi wo leha vhiki ni vhiki yi lunghiselela.
Tswa[tsc]
9 Ka maviki yo tala, ku nga tava ni xilaveko xa lezaku a hloko ya ngango yi mbheta xikhati xo tala na yi longisela.
Tatar[tt]
9 Гадәттә, гаилә башына гаилә белән гыйбадәт кылуга әзерләнер өчен күп вакыт кирәкми.
Tumbuka[tum]
9 Sabata zinandi mutu wa mbumba wazamumaliranga nyengo yinandi kunozgekera pera yayi.
Twi[tw]
9 Adapɛn pii wɔ hɔ a ɛho renhia sɛ abusua ti no de bere pii siesie ne ho.
Tahitian[ty]
9 Eita te upoo utuafare e rave i te taime rahi roa i te mau hebedoma atoa no te faaineine.
Tzotzil[tzo]
9 Mas ep ti bu mu persauk jal tajek ta xchʼakbe yorail chchapan sba li totil o meʼiletike.
Ukrainian[uk]
9 Голові сім’ї здебільшого не обов’язково присвячувати підготовці надто багато часу.
Umbundu[umb]
9 Vokuenda kuolosemana vialua utue wepata ka ka pesela vali otembo yalua yoku pongiya.
Urdu[ur]
۹ خاندان کے سربراہ کو اکثر تیاری میں زیادہ وقت صرف نہیں کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
9 Nga dziṅwe vhege a zwi nga ṱoḓei uri ṱhoho ya muṱa i fhedze tshifhinga tshilapfu i tshi khou lugiselela.
Vietnamese[vi]
9 Người chủ gia đình không nhất thiết phải dành nhiều thời gian mỗi tuần để chuẩn bị.
Makhuwa[vmw]
9 Eyo enoomwiiriha muhooleli a etthoko osyaka omaliha okathi munceene olokiheryaka yoosoma ya khula esumana.
Wolaytta[wal]
9 Saaminttatuppe dariya baggan, so asau huuphe gidiyaageeti giigettiyoogan daro saatiyaa goˈettana koshshenna.
Waray (Philippines)[war]
9 Kasagaran nga an ulo han pamilya diri na kinahanglan maggahin hin daku nga panahon ha pagpangandam.
Wallisian[wls]
9 ʼI ʼihi ʼu vāhaʼa, ʼe mole ʼaoga anai ke lahi fau te temi ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e te pule fāmili moʼo teuteuʼi te ako fakafāmili.
Xhosa[xh]
9 Kwezinye iiveki akuyi kufuneka intloko-ntsapho ichithe ixesha elininzi ilungiselela.
Yapese[yap]
9 Ba ga’ nde t’uf ni nge tay fa en lolugen e tabinaw boor e tayim ni nge lemnag e n’en ni yira fil.
Yoruba[yo]
9 Lọ́pọ̀ ìgbà, ó lè má pọn dandan fún olórí ìdílé láti lo ọ̀pọ̀ àkókò láti fi múra sílẹ̀.
Yucateco[yua]
9 Le taatatsiloʼ maʼ unaj u máansik yaʼab tiempo táan u líiʼskubaiʼ.
Chinese[zh]
9 大多数时候,家主不用花太多时间为家庭崇拜作准备。
Zande[zne]
9 Kura aposo kinaho bariikporo nikaa dianga bakere regbo adia gbe kuti mbakadatise tipa gu Irisombori Nga ga Aborokporo ya.
Zulu[zu]
9 Ezikhathini eziningi inhloko yomkhaya ngeke kudingeke ichithe isikhathi esiningi ilungiselela.